第30頁
歪斜的複印/稅務署慘案 作者：[日]鬆本清張 投票推薦 加入書簽 留言反饋
田原心想，事實確是如此。橫井貞章不用“調查”而用“探索”這個詞兒，不禁使田原笑起米。這是江戶時代偵探用的行話。
聽了橫井貞章的話，感到他很有把握。田原問道：“橫井君，你是不是已經有了頭緒。”
“別說傻話了。”
橫井的喉節骨一蠕動，一口酒咽下去了。
“哪有這麽容易，我也得細細琢磨後再去調查。”橫井說罷，看了田原一眼，“瞧你愁的，沒事兒，給你一個期限吧。”
“這太好了。”
“一個星期吧，到時我一定會通知你的。”
“一個星期？”
這使田原典太感到意外。這麽複雜的事件，一個星期能行嗎？看來他相當有把握。
“那麽無論如何拜託了。”
田原雙手支在磨破了的榻榻米上向他一鞠躬，榻榻米上的刺刺痛了他的手。
第十二章
1
三天過去了。
田原等待橫井的消息。橫井約定打電話給他，或者寄明信片來。
田原怕自己外出時恰好來電話，便囑託時枝：“要是橫井來電話，你接一下。”
時枝點點頭，“倘若我們兩人都出去了，那怎麽辦？”
“你要走時，你就託付給赤星君。”田原說。
“這個。……說實話，看來赤星君不大願意直接接觸橫井。
你說是不是。”時枝答道。
事實上確是如此。赤星雖然把橫井貞章介紹給田原，但己並不想接觸橫井。
“難道以前有過別扭？”
“也許是吧。”
兩人的看法相同。
如果赤星不很積極，那就不能把電話託付給他。
“沒有法子，隻得告訴總機，要他五點來電話。那時刻都在社裏。”
“這倒是好主意。”
下午五時，是早報的截稿時間，這時候一般都在社裏。
“橫井說一星期就能有個眉目，看來他是很有把握的。”時枝說。
“差不多吧！你別看他光喝酒，吊而郎當的，人倒是可靠的。”田原說出了自己的感想。
“聽了你的話，我覺得也是這麽回事。他好象是位陋巷中的隱士。”
“隱士？太妙了。”田原笑道，“他就是個隱士，他獨個住著破房子，喝喝酒，目得其樂，與現實世界是脫離的。”
“這樣的人往往有非凡的推理能力。你知道奧爾契夫人嗎？
”時枝問道。
“我好象聽到過這個名字，是不是《紅繁縷》的作者？”
“是的。她在推理方麵是很出名的。她寫過一本題為“角落裏的老人”的小說。那個老頭子住在貧民窟裏，成天曬太陽，把繩子打上結，又把它解開。主人公偵探在偵查上遇到了難題，就去找他。老頭子聽完活，快刀割亂麻似的，三言兩語把案件推理得清清楚楚，這可是小說。可是聽了你關於橫井貞章的事兒，我想他在脫離塵世這一點上，很象這位老人。”
“也許如此吧！”田原覺得時枝的話有幾分道理，“我感到他的氣質就象是古代的俠客，腦子好使，有點兒本領。他向我詳細地介紹了稅務署的內幕，這方麵知識他特別豐富。
我估計橫井貞章以前幹過稅務方麵的工作，後來因故辭退了，又到報社當過新聞記者。”
“你認為象嗎？”
“從他的話音，我聽出一點端倪來。”
“是埃他馬上答應去辦，而且限期一星期，看來他的判斷是和我們一致的。既然他容應一星期，在這期間，他將會弄個水落石出，這是普通人所辦不到的。”
“我看也是。”
“不過。”時枝忽然想起了什麽，說道：“橫井貞章這一頭，先不去管它了，還有那位＇阿夏＇，是不是也可以去做做工作？”
“春香”萊館的女招待阿夏和崎山有過關係，現被崎山遺棄，她恨崎山，前些日子她來找田原提供情況，可以說是她的泄憤。
時枝早就主張利用阿夏。
“這倒可以試試。”田原表示贊同。一方麵依靠橫井，另一方麵利用阿夏，雙管齊下，力量就更強了。一頭垮了，還有另一頭。
“阿夏的工作由你去做。怎麽樣？”
“我一個人嗎？”時枝有點膽怯。
“這麽一點小事，兩個大男人去做，那不太鋪張了嗎？再說人多了，她害怕，更加不敢說話了，還是你一個人慢慢地幹吧。
”
“好吧。”對枝覺得自己勝任不了這工作，“今晚上我去試試看。”
第十二章
2
這天傍晚，田原正在趕寫稿子，服務員送來一張明信片。
“田原先生，掛號快件！”
田原原以為是來聯繫什麽工作的，看也不看，繼續寫他的稿子。這時刻正趕上發稿，忙得連上廁所的功夫都沒有。
好歹告一段落，他的視線落到放在桌角上的明信片，“田原典太收”四個粗獷的字特別顯眼。底下沒有署名。他立刻產生一種預感，反過來一看，在左下角寫著“橫井”二字。
明信片上的字寫得很流利。田原念道：
“日前駕臨敞舍，諸多怠慢，實甚失禮。所託之事已大體查明，明日可望有眉目，用電話通知，請在下午四時等候為盼。”
第二天下午三點，田原早早來到辦公室等候。這時刻報社最空閑，大部分編輯人員都出去喝茶了，還有的說是會客，到外麵遛躂去了。
橫井約定下午四時，或者提前，田原典太這時不敢離開辦公室一步。
時枝打今早晨起未露麵。
他想把橫井的事兒告訴時枝。一問庶務，說他今天夜班，六點鍾才來上班。
田原典太坐在自己的座位上，不停地看表。有人請他去喝茶，他拒絕了。
“這麽神秘，幹什麽？”有人嘲笑他。
這時辦公室隻有一兩個人，其他辦公桌上都空著。再過一小時，人都到齊後，那隻會聽見窸窸窶窶的鉛筆聲。
四點過去了，電話沒來。
也許橫井貞章這人不大遵守時間，不管怎麽樣，耐著性子等到六點再說。
第十二章
3
五點過去了，電話還是沒來。也沒有快遞信件。今天難道落空了？過了五點半，將近六點，同樣沒信兒。田原有點絕望了。
“喂！”
有人拍拍他的肩膀，原來是時枝。六點鍾交班，到了夜班上班時間。
在編輯室的角落裏備有會客用的筒單樸素的桌椅。田原站起身來，把他拉到那兒。
“怎麽樣？電話來了沒有？”
“昨天那張快遞的明信片，約定今天四時來電話，我在這兒耐著性子等了三小時，卻未見來，今天也許落空了。”
聽了橫井貞章的話，感到他很有把握。田原問道：“橫井君，你是不是已經有了頭緒。”
“別說傻話了。”
橫井的喉節骨一蠕動，一口酒咽下去了。
“哪有這麽容易，我也得細細琢磨後再去調查。”橫井說罷，看了田原一眼，“瞧你愁的，沒事兒，給你一個期限吧。”
“這太好了。”
“一個星期吧，到時我一定會通知你的。”
“一個星期？”
這使田原典太感到意外。這麽複雜的事件，一個星期能行嗎？看來他相當有把握。
“那麽無論如何拜託了。”
田原雙手支在磨破了的榻榻米上向他一鞠躬，榻榻米上的刺刺痛了他的手。
第十二章
1
三天過去了。
田原等待橫井的消息。橫井約定打電話給他，或者寄明信片來。
田原怕自己外出時恰好來電話，便囑託時枝：“要是橫井來電話，你接一下。”
時枝點點頭，“倘若我們兩人都出去了，那怎麽辦？”
“你要走時，你就託付給赤星君。”田原說。
“這個。……說實話，看來赤星君不大願意直接接觸橫井。
你說是不是。”時枝答道。
事實上確是如此。赤星雖然把橫井貞章介紹給田原，但己並不想接觸橫井。
“難道以前有過別扭？”
“也許是吧。”
兩人的看法相同。
如果赤星不很積極，那就不能把電話託付給他。
“沒有法子，隻得告訴總機，要他五點來電話。那時刻都在社裏。”
“這倒是好主意。”
下午五時，是早報的截稿時間，這時候一般都在社裏。
“橫井說一星期就能有個眉目，看來他是很有把握的。”時枝說。
“差不多吧！你別看他光喝酒，吊而郎當的，人倒是可靠的。”田原說出了自己的感想。
“聽了你的話，我覺得也是這麽回事。他好象是位陋巷中的隱士。”
“隱士？太妙了。”田原笑道，“他就是個隱士，他獨個住著破房子，喝喝酒，目得其樂，與現實世界是脫離的。”
“這樣的人往往有非凡的推理能力。你知道奧爾契夫人嗎？
”時枝問道。
“我好象聽到過這個名字，是不是《紅繁縷》的作者？”
“是的。她在推理方麵是很出名的。她寫過一本題為“角落裏的老人”的小說。那個老頭子住在貧民窟裏，成天曬太陽，把繩子打上結，又把它解開。主人公偵探在偵查上遇到了難題，就去找他。老頭子聽完活，快刀割亂麻似的，三言兩語把案件推理得清清楚楚，這可是小說。可是聽了你關於橫井貞章的事兒，我想他在脫離塵世這一點上，很象這位老人。”
“也許如此吧！”田原覺得時枝的話有幾分道理，“我感到他的氣質就象是古代的俠客，腦子好使，有點兒本領。他向我詳細地介紹了稅務署的內幕，這方麵知識他特別豐富。
我估計橫井貞章以前幹過稅務方麵的工作，後來因故辭退了，又到報社當過新聞記者。”
“你認為象嗎？”
“從他的話音，我聽出一點端倪來。”
“是埃他馬上答應去辦，而且限期一星期，看來他的判斷是和我們一致的。既然他容應一星期，在這期間，他將會弄個水落石出，這是普通人所辦不到的。”
“我看也是。”
“不過。”時枝忽然想起了什麽，說道：“橫井貞章這一頭，先不去管它了，還有那位＇阿夏＇，是不是也可以去做做工作？”
“春香”萊館的女招待阿夏和崎山有過關係，現被崎山遺棄，她恨崎山，前些日子她來找田原提供情況，可以說是她的泄憤。
時枝早就主張利用阿夏。
“這倒可以試試。”田原表示贊同。一方麵依靠橫井，另一方麵利用阿夏，雙管齊下，力量就更強了。一頭垮了，還有另一頭。
“阿夏的工作由你去做。怎麽樣？”
“我一個人嗎？”時枝有點膽怯。
“這麽一點小事，兩個大男人去做，那不太鋪張了嗎？再說人多了，她害怕，更加不敢說話了，還是你一個人慢慢地幹吧。
”
“好吧。”對枝覺得自己勝任不了這工作，“今晚上我去試試看。”
第十二章
2
這天傍晚，田原正在趕寫稿子，服務員送來一張明信片。
“田原先生，掛號快件！”
田原原以為是來聯繫什麽工作的，看也不看，繼續寫他的稿子。這時刻正趕上發稿，忙得連上廁所的功夫都沒有。
好歹告一段落，他的視線落到放在桌角上的明信片，“田原典太收”四個粗獷的字特別顯眼。底下沒有署名。他立刻產生一種預感，反過來一看，在左下角寫著“橫井”二字。
明信片上的字寫得很流利。田原念道：
“日前駕臨敞舍，諸多怠慢，實甚失禮。所託之事已大體查明，明日可望有眉目，用電話通知，請在下午四時等候為盼。”
第二天下午三點，田原早早來到辦公室等候。這時刻報社最空閑，大部分編輯人員都出去喝茶了，還有的說是會客，到外麵遛躂去了。
橫井約定下午四時，或者提前，田原典太這時不敢離開辦公室一步。
時枝打今早晨起未露麵。
他想把橫井的事兒告訴時枝。一問庶務，說他今天夜班，六點鍾才來上班。
田原典太坐在自己的座位上，不停地看表。有人請他去喝茶，他拒絕了。
“這麽神秘，幹什麽？”有人嘲笑他。
這時辦公室隻有一兩個人，其他辦公桌上都空著。再過一小時，人都到齊後，那隻會聽見窸窸窶窶的鉛筆聲。
四點過去了，電話沒來。
也許橫井貞章這人不大遵守時間，不管怎麽樣，耐著性子等到六點再說。
第十二章
3
五點過去了，電話還是沒來。也沒有快遞信件。今天難道落空了？過了五點半，將近六點，同樣沒信兒。田原有點絕望了。
“喂！”
有人拍拍他的肩膀，原來是時枝。六點鍾交班，到了夜班上班時間。
在編輯室的角落裏備有會客用的筒單樸素的桌椅。田原站起身來，把他拉到那兒。
“怎麽樣？電話來了沒有？”
“昨天那張快遞的明信片，約定今天四時來電話，我在這兒耐著性子等了三小時，卻未見來，今天也許落空了。”