第12頁
歪斜的複印/稅務署慘案 作者：[日]鬆本清張 投票推薦 加入書簽 留言反饋
"你不必這麽哄小貓似的，悄聲怪氣的，我既然登門拜訪，當然一切都向您攤牌。""哪是啊！喝吧！"主任指了指酒杯。
"我正喝著咧，怎麽？一下子變得客氣起來了！" "得了吧，反正想了解情況，你和我是一樣的，都得討好對方，對不對？" "您這話我可以理解，為了交換情報，有一件事情必須取得協議。" "協議？" "就是說，我現在知道受害者的身份，而偵查本部還不了解，反過來，你們的偵查工作進行到什麽樣程度，我們也不了解。因此請您把偵查情況如實告訴我，而我呢，將受害者的身份告訴您。"說罷，田原抽了一口煙。
"晤，"主任霎時間不知所措。他正在考慮田原典太提出的換交條件。但主任發現田原並非虛張聲勢。
田原若無其事地凝視壁上的畫。主任終於認輸了，幹脆地說： "好吧。" "您接受這個交換條件了？" "接受。"主任喝了一口酒。
田原掉過臉對準主任說："那麽我說，那受害者。……"剛一開口，主任趕忙從掛著的西服口袋中掏出筆記本和鉛筆。
這時，太太又從廚房端來下酒菜。
"喂，等一等，先別進來。"主任申斥道。
主任拿起鉛筆和本子："好，說吧！"
"受害者叫沼田嘉太郎。"
"沼田嘉太郎。"主任一個字一個字嘟囔，正確地寫在本子上。
"他原是東京都p稅務署法人稅科科員。" "什麽？是稅務署的官吏？"主任照寫不誤。
"他的故鄉估計是。……"
"喂！"主任製止他。"估計之類，似是而非的話我可不要聽。" "不，不，因為還沒有完全調查清楚，但大體上不會有錯。" "唔，你說吧！" "九州大分縣中津市。"主任又記下。
"這個沼田嘉太郎一年前辭職了。"
"是的。"主任也把達話寫上了。
"就是這些。"
"什麽？"主任手裏拿本子問道："你是不是還有其他情況沒說出來。"主任象審問嫌疑犯似地目光銳利地盯住他。
"沒有了。主任！我們社隻知道這點情況，就是這一點點，也是我們社的特殊新聞。
" "晤。"主任用鉛筆敲敲筆記本，"我們什麽情況也不了解，你的話可信嗎？" "保險沒問題。" "好！你向我提供這些情況，謝謝。"主任發現田原不會再說下去，看了看筆記本，表示滿意。
"那麽，這下輪到主任您說了！"
"好！"主任仔細地把筆記本收起來。
"你喝吧！"
"我喝不下。你快說吧！"
"不要著急嘛。"
主任拿起酒杯在燈光下照了照。
"告訴你，這個嘉太郎在一家酒吧間連續呆四小時隻喝兩杯帶冰塊的威士忌。" "呃？
---這怎麽回事？"田原典太脖子伸得長長的，表示不解。
"事情是這樣的---"主任開始說道。
第六 章
1
第二天晚上，田原典太和同事時枝伍一乘一輛卸掉社旗的汽車在k大街一家燈火通明的房屋跟前停下。
大屋頂上亮著寫有"春香"二字的霓虹燈。它對過靠馬路的窗戶掛著白窗簾，招牌上寫著"裏歐酒吧間"。田原典太觸了一下時枝伍一的手肘，抬抬下巴，時枝轉過臉去看，幽默地一笑。
"春香"的正門口鋪著石子路，門口有台階，兩三個女招待跪坐在門裏，見了客人一齊喊道： "請進！" "有房間嗎？"田原問道。
"有。…"
其中一個女招待狐疑地瞧了瞧兩人的臉： "請等一等！"說著就往裏走。
"喂，我們可不是隨隨便便來的客人，有人介紹我們來的。"田原說。
"嗬！對不起，不知您是哪位介紹來的？" "進去就明白了。" "別那麽嚕嚕嗦嗦的，有空房間就讓我們進去。"時枝伍一從旁插嘴。
一個頭頭模樣的胖婦女，出來窺看，給女招待們使了個眼色。
"請！"女招待們一齊向他倆鞠躬。
田原和時枝走過擦得鋥亮的走廊，登上寬寬的摟梯。上樓來，隻見迴廊曲曲彎彎，兩旁有好多間雅座，雖邊傳來女人的笑聲和男人大聲說話聲。
他們被領到一間八席鋪的寬敞的雅座。
"請進！"三個女招待又一次向他倆鞠躬。
"喝點兒什麽？"
"來點兒啤酒！"
"好！遵命。下酒菜呢？"
"什麽都行。"
田原和時枝對麵一笑。因為口袋裏有的是錢，社會部長簽了字，他們剛從會計那兒預支了經費。
田原典太和時枝伍一開始飲酒，時枝很貪杯，再說今夜花的不是自己的錢。
兩個女招待，一個年長一點，大眼睛，另一個年輕，塌鼻樑。她們摸不清這兩位才來的客人幹什麽職業。
"你們這兒有多少姐妹啊？"
田原把酒杯遞過去問那位年長的。
"十五人。"女招待對著酒杯一鞠躬說道。
"吶！那相當多羅！"田原故意奉承道。"既然有十五人，為什麽這個房間隻來兩位啊？
你們這菜館挺出名的，是不？" "老爺，您可別這麽挖苦人了。" "不是挖苦人，這不太冷清了嗎？還有哪位姐姐閑著？" "有，有。我去叫。"年長的女招待起身走出屋外， "女招侍越多越好，可以看看她們的反應。"田原喝著酒，湊到時枝耳朵跟前說。時枝點點頭。
"客人，不要說秘密話，我可不願意嗬！"塌鼻樑的女招待吵啞著嗓門說。
"對不起，我說的不是秘密話，我跟他說，一會兒就來美人了。" "您也是美人嘛！
不過一兩個美人太冷清了。"時枝伍一急忙笑道。
塌鼻樑的女招待苦笑了一聲："不知此刻有人閑著不？"從其他雅座裏傳來歌聲和喧鬧聲。
"我早聽說，你們這兒很忙。"田原嘟嚷了一聲。
那女招待急忙問道；"你從哪兒聽來的？"田原幽默地一笑，臉上露出暖昧的表情，意思是；你猜吧！" "借光！"門拉開了，年長的女招待進來了，她身後又來了三位。
"來了！來了！"時枝大聲地說。
女招待們一齊鞠躬，"晚安！" "您好！"說罷就坐在田原和時枝身旁。她們部繫著灰色的圍裙。
"可不，盡是大美人嘛。姐姐，先喝一杯。"田原和時枝給她們一一斟酒。
女招待接過灑，又是一鞠躬，把酒放下。因為是初來的客人，她們還不摸他倆的脾氣。
"這兒的菜太可口了，一定有手藝高明的廚師，是不是？"田原對年長的女招待說。
"我正喝著咧，怎麽？一下子變得客氣起來了！" "得了吧，反正想了解情況，你和我是一樣的，都得討好對方，對不對？" "您這話我可以理解，為了交換情報，有一件事情必須取得協議。" "協議？" "就是說，我現在知道受害者的身份，而偵查本部還不了解，反過來，你們的偵查工作進行到什麽樣程度，我們也不了解。因此請您把偵查情況如實告訴我，而我呢，將受害者的身份告訴您。"說罷，田原抽了一口煙。
"晤，"主任霎時間不知所措。他正在考慮田原典太提出的換交條件。但主任發現田原並非虛張聲勢。
田原若無其事地凝視壁上的畫。主任終於認輸了，幹脆地說： "好吧。" "您接受這個交換條件了？" "接受。"主任喝了一口酒。
田原掉過臉對準主任說："那麽我說，那受害者。……"剛一開口，主任趕忙從掛著的西服口袋中掏出筆記本和鉛筆。
這時，太太又從廚房端來下酒菜。
"喂，等一等，先別進來。"主任申斥道。
主任拿起鉛筆和本子："好，說吧！"
"受害者叫沼田嘉太郎。"
"沼田嘉太郎。"主任一個字一個字嘟囔，正確地寫在本子上。
"他原是東京都p稅務署法人稅科科員。" "什麽？是稅務署的官吏？"主任照寫不誤。
"他的故鄉估計是。……"
"喂！"主任製止他。"估計之類，似是而非的話我可不要聽。" "不，不，因為還沒有完全調查清楚，但大體上不會有錯。" "唔，你說吧！" "九州大分縣中津市。"主任又記下。
"這個沼田嘉太郎一年前辭職了。"
"是的。"主任也把達話寫上了。
"就是這些。"
"什麽？"主任手裏拿本子問道："你是不是還有其他情況沒說出來。"主任象審問嫌疑犯似地目光銳利地盯住他。
"沒有了。主任！我們社隻知道這點情況，就是這一點點，也是我們社的特殊新聞。
" "晤。"主任用鉛筆敲敲筆記本，"我們什麽情況也不了解，你的話可信嗎？" "保險沒問題。" "好！你向我提供這些情況，謝謝。"主任發現田原不會再說下去，看了看筆記本，表示滿意。
"那麽，這下輪到主任您說了！"
"好！"主任仔細地把筆記本收起來。
"你喝吧！"
"我喝不下。你快說吧！"
"不要著急嘛。"
主任拿起酒杯在燈光下照了照。
"告訴你，這個嘉太郎在一家酒吧間連續呆四小時隻喝兩杯帶冰塊的威士忌。" "呃？
---這怎麽回事？"田原典太脖子伸得長長的，表示不解。
"事情是這樣的---"主任開始說道。
第六 章
1
第二天晚上，田原典太和同事時枝伍一乘一輛卸掉社旗的汽車在k大街一家燈火通明的房屋跟前停下。
大屋頂上亮著寫有"春香"二字的霓虹燈。它對過靠馬路的窗戶掛著白窗簾，招牌上寫著"裏歐酒吧間"。田原典太觸了一下時枝伍一的手肘，抬抬下巴，時枝轉過臉去看，幽默地一笑。
"春香"的正門口鋪著石子路，門口有台階，兩三個女招待跪坐在門裏，見了客人一齊喊道： "請進！" "有房間嗎？"田原問道。
"有。…"
其中一個女招待狐疑地瞧了瞧兩人的臉： "請等一等！"說著就往裏走。
"喂，我們可不是隨隨便便來的客人，有人介紹我們來的。"田原說。
"嗬！對不起，不知您是哪位介紹來的？" "進去就明白了。" "別那麽嚕嚕嗦嗦的，有空房間就讓我們進去。"時枝伍一從旁插嘴。
一個頭頭模樣的胖婦女，出來窺看，給女招待們使了個眼色。
"請！"女招待們一齊向他倆鞠躬。
田原和時枝走過擦得鋥亮的走廊，登上寬寬的摟梯。上樓來，隻見迴廊曲曲彎彎，兩旁有好多間雅座，雖邊傳來女人的笑聲和男人大聲說話聲。
他們被領到一間八席鋪的寬敞的雅座。
"請進！"三個女招待又一次向他倆鞠躬。
"喝點兒什麽？"
"來點兒啤酒！"
"好！遵命。下酒菜呢？"
"什麽都行。"
田原和時枝對麵一笑。因為口袋裏有的是錢，社會部長簽了字，他們剛從會計那兒預支了經費。
田原典太和時枝伍一開始飲酒，時枝很貪杯，再說今夜花的不是自己的錢。
兩個女招待，一個年長一點，大眼睛，另一個年輕，塌鼻樑。她們摸不清這兩位才來的客人幹什麽職業。
"你們這兒有多少姐妹啊？"
田原把酒杯遞過去問那位年長的。
"十五人。"女招待對著酒杯一鞠躬說道。
"吶！那相當多羅！"田原故意奉承道。"既然有十五人，為什麽這個房間隻來兩位啊？
你們這菜館挺出名的，是不？" "老爺，您可別這麽挖苦人了。" "不是挖苦人，這不太冷清了嗎？還有哪位姐姐閑著？" "有，有。我去叫。"年長的女招待起身走出屋外， "女招侍越多越好，可以看看她們的反應。"田原喝著酒，湊到時枝耳朵跟前說。時枝點點頭。
"客人，不要說秘密話，我可不願意嗬！"塌鼻樑的女招待吵啞著嗓門說。
"對不起，我說的不是秘密話，我跟他說，一會兒就來美人了。" "您也是美人嘛！
不過一兩個美人太冷清了。"時枝伍一急忙笑道。
塌鼻樑的女招待苦笑了一聲："不知此刻有人閑著不？"從其他雅座裏傳來歌聲和喧鬧聲。
"我早聽說，你們這兒很忙。"田原嘟嚷了一聲。
那女招待急忙問道；"你從哪兒聽來的？"田原幽默地一笑，臉上露出暖昧的表情，意思是；你猜吧！" "借光！"門拉開了，年長的女招待進來了，她身後又來了三位。
"來了！來了！"時枝大聲地說。
女招待們一齊鞠躬，"晚安！" "您好！"說罷就坐在田原和時枝身旁。她們部繫著灰色的圍裙。
"可不，盡是大美人嘛。姐姐，先喝一杯。"田原和時枝給她們一一斟酒。
女招待接過灑，又是一鞠躬，把酒放下。因為是初來的客人，她們還不摸他倆的脾氣。
"這兒的菜太可口了，一定有手藝高明的廚師，是不是？"田原對年長的女招待說。