“如果接到從聖地亞哥發來的指示，我遵照囑託去看文件，然後重新密封以後，放回保險箱裏吧？”
“對，那樣做，但文件由你來處理。”
“保險箱裏的文件交給我處裏？……這又是怎麽回事呢？”土井問。
“有關處理文件的事，我已經寫好書麵的委託，把它和文件一起放在保險櫃裏商了，到時候你去看吧。”外浦回答二過後又加了一句。“2674號裏麵隻有這些東西。……拜託你了。”他拍了拍土井的肩膀。
“是？”土井沒有辦法不接受他的委託。
“你準備去哪兒？”
“我回亞當飯店。”
“是嗎。我要去丸之內的東方開發總社。”
“我把外浦先生送到總社，然後去飯店吧。”
從神田橋的立交橋下了高速公路，就要到丸之內大樓的街道。
“土井君，聽說你那裏有速記員？”外浦忽然說。
“是，她記我口述文章。”土井回答。
外浦從上衣口袋拿出了稍厚的信封，信封上什麽也沒有寫。
“這是我用速記符號寫的一種隨筆，叫你那裏的速記員讀讀看行嗎？”
“外浦先生好象以前學過速記？”
“在報社的時候跟聯絡部的速記員學過。用速記符號寫日記，象密碼一樣別人看不懂，而且快記錄別人說的話，方便得很。不過我的速記符號是老式的，加上裏麵混雜了我自己創造的記號，所以還不知道你那兒速記員能不能把它譯成文字。”
“您說這是隨筆，那為什麽要用速記文字寫呢？”
“這是習慣。我連日記也用速記法寫，所以寫起來很快。”
“這個隨筆和保險箱裏的文件有些關聯嗎？”
“一點也沒有，完全沒有！”外浦使勁地搖著頭。“這是隨筆，不過類似創作。”
“創作？是小說嗎？”
“……類似的東西，寫著玩的。請你的速記員評議一下我的速記技術。”
外浦不出聲地笑著，計程車停了下來。
第18章 速記符號
土井信行回到亞當飯店。他走過大廳時，有個戴眼鏡的高個子男人從旁邊的椅子站起來走到麵前。
“您不是土井先生嗎？”
那個高顴骨的三十多歲的男人遞給土井一張名片。上麵寫著政憲黨議員長穀川勝一郎的秘書小泉尚哉。這個男人三天以前已經來過電話，說長穀川議員想出一本書，要求土井替他執筆，而且約定好今天下午四點見麵。
“請。”
土井帶他到辦公室的電梯上。小泉秘書說著奉承話，手裏還提著象是禮物一樣的東西。
佐伯昌子聽見鈴聲，打開辦公室的房門。
“來客人啦。”土井說。
“請！請到裏麵。”
佐伯昌子把小泉領到會客室。她是土井的速記員，也做秘書工作。
小泉坐在會客室的沙發上，佐伯昌子給客人端茶，回到裏屋。這間內室是土井的書齋，也是佐伯昌子的辦公室。
土井把外浦給他的信封拿出來。薄薄的六頁信紙上橫寫著速記符號，是象阿拉伯文字又象爬行蚯蚓似的符號。
“這是速記。”佐伯昌子看了一眼說。
“有人交給我的，他雖然不是速記人員，但對速記很感興趣。他說這是按自己的方法速寫的，別人可能看不懂，請你看看。即使開頭部分也可以的。”
“好吧。”小個子的佐伯昌子拿起信紙看了開頭部分，緊蹙雙眉歪著頭納悶起來。
“這個速記符號和我用的速記方式完全不同。”她端詳著速記符號說。’
“那個人說，他是向報社的速記員學的。”
“一定是。速記方法也有好幾種，有參議院式、眾議院式、中根式、早稻田式，更老式的有田鎖式。象我這樣學了，中根式的人看早稻田式，很費勁了。這個速記符號好象是熊崎式。”看了外浦卓郎交給土井的信，昌子低聲說。
“熊崎式已經過時了，幾乎沒有什麽人用，這是什麽人寫的呢？”
“他說很久以前從報社聯絡部的速記員學來的。別的速記方式你一點也看不懂嗎？”
這是外浦特意交給自己的東西，但她說看不懂，土井感到失望。
“如果參議院式和眾議院式或者早稻田式的話，有這個方麵的教材，看教材就能看懂的。因為不管加了多少個人創作的符號，基本的速記形式是不能變的。但是，我不認識熊崎式的人，而且沒有這個方麵的教材，我沒有辦法看懂了。”
“是嗎？”
“請您稍等一下。”昌子看了土井失望的的臉色說。“也不是說毫無辦法。”
“有辦法嗎？”
“可能有。因為隻要掌握阿段和阿行的速記符號變化規律，就能大體上看懂。”
“……”
“佐伯小姐，那麽我去和客人談些事，請你解讀這個信，把它譯成一般的文字好嗎？能看懂多少就譯多少吧。”佐伯昌子凝視著崎熊式速記文字。
“一看就覺得很難，不過盡最大的努力吧。”
“拜託你啦。”
“土井先生，原井先生的《演講集》隻完成了一半，澤田先生的《探討日本的新路》一文不也是很急嗎？”
“是那樣。不過……”
這些都是土井口述的速記。把速記符號譯成文字比速記時間要多花三倍。
佐伯昌子的言外之意是，有許多需要趕時間完成的工作在積壓的時候，對不熟悉而且陳舊方式的速記符號的翻譯上浪費時間，是不適值得？她想要說的是，應該先做緊急的工作，把它放到有空時再做。這個建議是對的，但土井對它很感興趣。
“不，還是先搞這個翻譯吧。”土井下了命令。
“是嗎！”
“我需要它。原井先生和澤田先生的文稿，請他們再等一下吧。”
“是，知道了。”佐伯昌子點了點頭。
土井進了另外一間，長穀川勝一郎議員的秘書小泉尚哉坐在會客室的皮沙發上，吸著煙。
“讓您久等了。”
小泉秘書把正在吸著的煙放在菸灰缸的邊上站了起來。他是個長臉，戴一副無邊眼鏡的男人，上衣領子上別著秘書證章。
“我是打過電話來的長穀川的秘書小泉尚哉。”
他按著慣例把名片遞給了土井。
“長穀川經常受到您的關照。”小泉行了禮。
土井從未見過長穀川議員。不管對方是誰，秘書們的口頭語就是，“某某議員經常承蒙您的關照。”
小泉秘書是想請土井代筆撰寫政憲黨所屬眾議院議員長穀川勝一郎的著作而來。到這個會客室的客人無一例外，都是為了利用土井的文才而來的。就象到律師辦事處的客人都是為了委託解決法律上的糾紛和打官司的案件一樣，沒有一個是來商議別的事情。
“對，那樣做，但文件由你來處理。”
“保險箱裏的文件交給我處裏？……這又是怎麽回事呢？”土井問。
“有關處理文件的事，我已經寫好書麵的委託，把它和文件一起放在保險櫃裏商了，到時候你去看吧。”外浦回答二過後又加了一句。“2674號裏麵隻有這些東西。……拜託你了。”他拍了拍土井的肩膀。
“是？”土井沒有辦法不接受他的委託。
“你準備去哪兒？”
“我回亞當飯店。”
“是嗎。我要去丸之內的東方開發總社。”
“我把外浦先生送到總社，然後去飯店吧。”
從神田橋的立交橋下了高速公路，就要到丸之內大樓的街道。
“土井君，聽說你那裏有速記員？”外浦忽然說。
“是，她記我口述文章。”土井回答。
外浦從上衣口袋拿出了稍厚的信封，信封上什麽也沒有寫。
“這是我用速記符號寫的一種隨筆，叫你那裏的速記員讀讀看行嗎？”
“外浦先生好象以前學過速記？”
“在報社的時候跟聯絡部的速記員學過。用速記符號寫日記，象密碼一樣別人看不懂，而且快記錄別人說的話，方便得很。不過我的速記符號是老式的，加上裏麵混雜了我自己創造的記號，所以還不知道你那兒速記員能不能把它譯成文字。”
“您說這是隨筆，那為什麽要用速記文字寫呢？”
“這是習慣。我連日記也用速記法寫，所以寫起來很快。”
“這個隨筆和保險箱裏的文件有些關聯嗎？”
“一點也沒有，完全沒有！”外浦使勁地搖著頭。“這是隨筆，不過類似創作。”
“創作？是小說嗎？”
“……類似的東西，寫著玩的。請你的速記員評議一下我的速記技術。”
外浦不出聲地笑著，計程車停了下來。
第18章 速記符號
土井信行回到亞當飯店。他走過大廳時，有個戴眼鏡的高個子男人從旁邊的椅子站起來走到麵前。
“您不是土井先生嗎？”
那個高顴骨的三十多歲的男人遞給土井一張名片。上麵寫著政憲黨議員長穀川勝一郎的秘書小泉尚哉。這個男人三天以前已經來過電話，說長穀川議員想出一本書，要求土井替他執筆，而且約定好今天下午四點見麵。
“請。”
土井帶他到辦公室的電梯上。小泉秘書說著奉承話，手裏還提著象是禮物一樣的東西。
佐伯昌子聽見鈴聲，打開辦公室的房門。
“來客人啦。”土井說。
“請！請到裏麵。”
佐伯昌子把小泉領到會客室。她是土井的速記員，也做秘書工作。
小泉坐在會客室的沙發上，佐伯昌子給客人端茶，回到裏屋。這間內室是土井的書齋，也是佐伯昌子的辦公室。
土井把外浦給他的信封拿出來。薄薄的六頁信紙上橫寫著速記符號，是象阿拉伯文字又象爬行蚯蚓似的符號。
“這是速記。”佐伯昌子看了一眼說。
“有人交給我的，他雖然不是速記人員，但對速記很感興趣。他說這是按自己的方法速寫的，別人可能看不懂，請你看看。即使開頭部分也可以的。”
“好吧。”小個子的佐伯昌子拿起信紙看了開頭部分，緊蹙雙眉歪著頭納悶起來。
“這個速記符號和我用的速記方式完全不同。”她端詳著速記符號說。’
“那個人說，他是向報社的速記員學的。”
“一定是。速記方法也有好幾種，有參議院式、眾議院式、中根式、早稻田式，更老式的有田鎖式。象我這樣學了，中根式的人看早稻田式，很費勁了。這個速記符號好象是熊崎式。”看了外浦卓郎交給土井的信，昌子低聲說。
“熊崎式已經過時了，幾乎沒有什麽人用，這是什麽人寫的呢？”
“他說很久以前從報社聯絡部的速記員學來的。別的速記方式你一點也看不懂嗎？”
這是外浦特意交給自己的東西，但她說看不懂，土井感到失望。
“如果參議院式和眾議院式或者早稻田式的話，有這個方麵的教材，看教材就能看懂的。因為不管加了多少個人創作的符號，基本的速記形式是不能變的。但是，我不認識熊崎式的人，而且沒有這個方麵的教材，我沒有辦法看懂了。”
“是嗎？”
“請您稍等一下。”昌子看了土井失望的的臉色說。“也不是說毫無辦法。”
“有辦法嗎？”
“可能有。因為隻要掌握阿段和阿行的速記符號變化規律，就能大體上看懂。”
“……”
“佐伯小姐，那麽我去和客人談些事，請你解讀這個信，把它譯成一般的文字好嗎？能看懂多少就譯多少吧。”佐伯昌子凝視著崎熊式速記文字。
“一看就覺得很難，不過盡最大的努力吧。”
“拜託你啦。”
“土井先生，原井先生的《演講集》隻完成了一半，澤田先生的《探討日本的新路》一文不也是很急嗎？”
“是那樣。不過……”
這些都是土井口述的速記。把速記符號譯成文字比速記時間要多花三倍。
佐伯昌子的言外之意是，有許多需要趕時間完成的工作在積壓的時候，對不熟悉而且陳舊方式的速記符號的翻譯上浪費時間，是不適值得？她想要說的是，應該先做緊急的工作，把它放到有空時再做。這個建議是對的，但土井對它很感興趣。
“不，還是先搞這個翻譯吧。”土井下了命令。
“是嗎！”
“我需要它。原井先生和澤田先生的文稿，請他們再等一下吧。”
“是，知道了。”佐伯昌子點了點頭。
土井進了另外一間，長穀川勝一郎議員的秘書小泉尚哉坐在會客室的皮沙發上，吸著煙。
“讓您久等了。”
小泉秘書把正在吸著的煙放在菸灰缸的邊上站了起來。他是個長臉，戴一副無邊眼鏡的男人，上衣領子上別著秘書證章。
“我是打過電話來的長穀川的秘書小泉尚哉。”
他按著慣例把名片遞給了土井。
“長穀川經常受到您的關照。”小泉行了禮。
土井從未見過長穀川議員。不管對方是誰，秘書們的口頭語就是，“某某議員經常承蒙您的關照。”
小泉秘書是想請土井代筆撰寫政憲黨所屬眾議院議員長穀川勝一郎的著作而來。到這個會客室的客人無一例外，都是為了利用土井的文才而來的。就象到律師辦事處的客人都是為了委託解決法律上的糾紛和打官司的案件一樣，沒有一個是來商議別的事情。