我不禁想，原來世間的幕後還有一個幕後。我想問銀行借一千萬時，他們說要擔保調查，光上門就是好幾次，調查完了，他們又說要向本部書麵請示，總之就是很耗時間，非常麻煩。現在靠佐伯的“權宜之計”就有可能拿到一億，對我來說簡直就像做夢。
——x日
關於佐伯先生所說的、也許能從銀行借貸一億日元的事。
我們一起去了那家銀行，在行長室與行長見了麵。行長是個頭髮全白、眉毛粗濃的老頭。他信賴佐伯先生，所以輕易就答應了我們的申請。原以為要大費口舌，沒想到竟如此簡單，簡直讓人覺得掃興。
閑聊了一段時間後，行長預祝我們成功。看來佐伯先生把所有事情都告訴他了。這時。行長叫來了負責貸款的部長，要我們和這個人商量具體事宜。我這邊由佐伯先生代為交涉。據說事務性的手續要花兩到三天時間。
一回家沙紀就說。今天老爺的情況不太好。我衣服也沒換就直奔房間，一看，丈夫正躺在床上閉著眼睛，氣色很差。那張臉僵著，身子也一動不動，於是我就從上方打量他，擔心他會不會已經停止呼吸了。可能是感覺到有人，丈夫半睜開眼睛，看了看我。不是仰起臉看，而是望著我站立的雙腳。
我鬆了口氣，問他怎麽了。丈夫有氣無力地說，你剛回來啊。我問他是不是不舒服，他嘟囔著回答說，倒也沒那麽嚴重，就是有點兒疲勞。然後丈夫又合上雙眼，迷迷糊糊地睡著了。今天他的精神又差了一截。
問銀行借貸的事看來怎麽也說不出口了。丈夫如此頑固地阻攔我，我還違抗他，天知道他受此打擊會變成什麽樣。看著丈夫的睡臉。我感到這真的是一個來日無多的老人了。他臉頰瘦削，上麵似乎淤積了陰影，唇邊還掛著口水。說是生病。也許隻是天壽將盡了。
我回屋換衣，見沙紀端茶進來，就問她我外出時丈夫的情況。沙紀顯得特別忸怩，於是我靈光一閃，又問我不在時是否有人來了，結果她尷尬地回答說豐子小姐和妙子小姐來過。
我問她倆待了多久，答說二十分鍾左右，而且沒有上樓，是在玄關前和老爺站著說話。豐子小姐說她倆剛巧路過，所以來看看情況。我把沙紀斥責了一頓，告訴她這種事必須我一回來就告訴我。沙紀知道我和那兩個女兒關係不好，所以才說不出口吧，但考慮到今後的事，還是要對她嚴格一點兒。
兩人是一起來的，可見所謂的路過肯定是妹妹妙子小姐拉豐子小姐來的。我想你們何必趁我不在家的時候來呢。我一直想和你們打成一片。是你們，特別是妙子小姐。總是表現出抗拒。不肯接受我。結果連帶著豐子小姐也對我態度冷淡。明明豐子小姐人還不錯……我深切地覺得。繼母和繼子女之間的關係確實令人悲哀。
……寫到這裏，伊佐子不禁想那兩姐妹究竟是為何而來的呢？趁人不在家的時候來，簡直就像偷吃東西的貓。反正這肯定是妙子的主意。沙紀說他們在玄關前站著聊了二十分鍾，事實果真如此嗎？不會是上了樓，父女在屋裏交談了一個小時吧？伊佐子想，莫非是信弘讓沙紀這麽說的？
姐妹倆可能是為遺囑的事來探聽情況。當初她們三天兩頭往醫院跑，打著女兒來探病的名號又不好拒絕，所以伊佐子才提前讓信弘出院。本以為家裏門檻高，她們不會來，沒想到卻被乘虛而入。
不過，伊佐子老是外出，有這樣的疏忽也是在所難免。至於外出的理由，也不能對信弘說。每次和佐伯去熱海查看旅館，兩人畢竟不能在外過夜，於是就在別的賓館一起度過四小時，直到新幹線的末班車出發之前。想要與佐伯共處，因此放棄了對信弘周遭的戒備。伊佐子感到兩者難以兼顧。
在銀行和行長見麵的那天，她也跟佐伯到常去的賓館待了三小時。傍晩回來一看，信弘就像死了似的躺在被窩裏。伊佐子站著，心裏想著他是不是沒氣了，屏氣凝息地觀察丈夫的臉，不久信弘半睜開了雙眼。因為伊佐子是站著的，信弘的視線隻到她膝蓋的高度。半開的眼眸仿佛在檢查殘留在長筒襪下的男人痕跡。伊佐子覺得不舒服，激靈打了個冷戰。信弘問的是“你剛回來啊”，可聽起來又像“你剛完事回來啊”。
最近佐伯不再潛入背麵的二樓。自從感到信弘有所察覺，他就怕了。伊佐子也有同感。那不會隻是佐伯的錯聽，樓梯那邊確實有聲音。就算其實沒聲音，也給人一種感覺，某人正在黒暗中傾聽這邊的喘息和呻吟。佐伯簌簌發抖，就像個未經世故的少年。被信弘看到反而好；對心肌梗死患者來說，沒有比這效果更好的打擊了……伊佐子如此勸說，但佐伯仍想逃避。
在飲食上做一些理想中的、麵向患者的限製，為的也是追求這種效果。不可把胃撐滿，不能吃油膩的東西，最好避開刺激性食物等，伊佐子一直進行著這種理想中的食療法。所以出現營養失調的症狀純屬必然。
隻是，現在外出多了，如果信弘因此就能從“飢餓”狀態中解脫出來，那也不行。所以，伊佐子總是在出門前讓沙紀買好信弘吃的食材，米櫃裏也做上了隻有她本人明白的刻度，隻要減少量超過了定額她就能知道。大體上就是這麽一些措施。倘若信弘吩咐沙紀偷偷去市集買壽司或飯糰，那就防不勝防了。沙紀的表現充分證明她是站在信弘那邊的。不出門是最好的，但佐伯不來背麵的二樓了，所以隻能在外麵和他相會。伊佐子打算一旦找到不錯的繼任者，就辭掉沙紀。
說起來，今天傍晚信弘顯得那麽虛弱究竟是什麽原因呢？也不像是為了隱瞞見過女兒的事而作戲。倒像是受到衝擊被壓垮了。如果是這樣，那麽也可能是被女兒的話打擊到了。不，沒準兒是自己和佐伯的關係在社會上已有流傳，而女兒們探聽到後就來告訴信弘了吧？自己和佐伯兩個人總是開著車到處轉，要麽就是去熱海再回來，沒人看到那才叫奇怪。她們也可能是在哪裏聽說了我要在熱海開旅館的事。雖然伊佐子覺得這不太可能，但這種事也未必就沒人談論。不管是哪種可能，都無所謂了。反正兩者都是心肌梗死患者的大敵。
我和佐伯先生見麵。談了熱海紅旅莊的事。最終，對方把兩億日元的開價降到了一億九千萬。我們付了款，完成了土地和建築的所有人變更手續。我們保留“紅旅莊”的店號，設立了名為“株式會社紅旅莊”的法人單位。登記在冊的董事長是澤田伊佐子，專務董事是佐伯義男。其他董事限為三人，有佐伯院長及夫人，另一個是我的妹妹米子。她是某公司職員的老婆，沒錢，隻是掛個名頭。
院長也就罷了，連院長夫人都成了董事，未免有些奇怪。不過，如果讓佐伯先生的妻子當。她知道是和我共同出資，難免產生誤會。所以決定暫時先瞞著她。佐伯先生說，他老婆也是個醋缸子，要是給夫人添堵就不好了。
雖然買旅館隻花了一億九千萬。但現在我才知道。內部裝修費可比想像的要高。我們的事先調查做得不到位啊。住宅這種東西，裏麵有人還是沒人。差別巨大。有人的時候，裏麵美觀地擺著各種家具器皿，眼睛容易受到蒙蔽。更何況裝飾得還很出色。可一旦撤掉這些東西，以前被隱藏的缺點就全暴露了。汙跡和殘損比比皆是。因為是老住宅，地板下還有幾處托梁被白蟻啃壞了。
——x日
關於佐伯先生所說的、也許能從銀行借貸一億日元的事。
我們一起去了那家銀行，在行長室與行長見了麵。行長是個頭髮全白、眉毛粗濃的老頭。他信賴佐伯先生，所以輕易就答應了我們的申請。原以為要大費口舌，沒想到竟如此簡單，簡直讓人覺得掃興。
閑聊了一段時間後，行長預祝我們成功。看來佐伯先生把所有事情都告訴他了。這時。行長叫來了負責貸款的部長，要我們和這個人商量具體事宜。我這邊由佐伯先生代為交涉。據說事務性的手續要花兩到三天時間。
一回家沙紀就說。今天老爺的情況不太好。我衣服也沒換就直奔房間，一看，丈夫正躺在床上閉著眼睛，氣色很差。那張臉僵著，身子也一動不動，於是我就從上方打量他，擔心他會不會已經停止呼吸了。可能是感覺到有人，丈夫半睜開眼睛，看了看我。不是仰起臉看，而是望著我站立的雙腳。
我鬆了口氣，問他怎麽了。丈夫有氣無力地說，你剛回來啊。我問他是不是不舒服，他嘟囔著回答說，倒也沒那麽嚴重，就是有點兒疲勞。然後丈夫又合上雙眼，迷迷糊糊地睡著了。今天他的精神又差了一截。
問銀行借貸的事看來怎麽也說不出口了。丈夫如此頑固地阻攔我，我還違抗他，天知道他受此打擊會變成什麽樣。看著丈夫的睡臉。我感到這真的是一個來日無多的老人了。他臉頰瘦削，上麵似乎淤積了陰影，唇邊還掛著口水。說是生病。也許隻是天壽將盡了。
我回屋換衣，見沙紀端茶進來，就問她我外出時丈夫的情況。沙紀顯得特別忸怩，於是我靈光一閃，又問我不在時是否有人來了，結果她尷尬地回答說豐子小姐和妙子小姐來過。
我問她倆待了多久，答說二十分鍾左右，而且沒有上樓，是在玄關前和老爺站著說話。豐子小姐說她倆剛巧路過，所以來看看情況。我把沙紀斥責了一頓，告訴她這種事必須我一回來就告訴我。沙紀知道我和那兩個女兒關係不好，所以才說不出口吧，但考慮到今後的事，還是要對她嚴格一點兒。
兩人是一起來的，可見所謂的路過肯定是妹妹妙子小姐拉豐子小姐來的。我想你們何必趁我不在家的時候來呢。我一直想和你們打成一片。是你們，特別是妙子小姐。總是表現出抗拒。不肯接受我。結果連帶著豐子小姐也對我態度冷淡。明明豐子小姐人還不錯……我深切地覺得。繼母和繼子女之間的關係確實令人悲哀。
……寫到這裏，伊佐子不禁想那兩姐妹究竟是為何而來的呢？趁人不在家的時候來，簡直就像偷吃東西的貓。反正這肯定是妙子的主意。沙紀說他們在玄關前站著聊了二十分鍾，事實果真如此嗎？不會是上了樓，父女在屋裏交談了一個小時吧？伊佐子想，莫非是信弘讓沙紀這麽說的？
姐妹倆可能是為遺囑的事來探聽情況。當初她們三天兩頭往醫院跑，打著女兒來探病的名號又不好拒絕，所以伊佐子才提前讓信弘出院。本以為家裏門檻高，她們不會來，沒想到卻被乘虛而入。
不過，伊佐子老是外出，有這樣的疏忽也是在所難免。至於外出的理由，也不能對信弘說。每次和佐伯去熱海查看旅館，兩人畢竟不能在外過夜，於是就在別的賓館一起度過四小時，直到新幹線的末班車出發之前。想要與佐伯共處，因此放棄了對信弘周遭的戒備。伊佐子感到兩者難以兼顧。
在銀行和行長見麵的那天，她也跟佐伯到常去的賓館待了三小時。傍晩回來一看，信弘就像死了似的躺在被窩裏。伊佐子站著，心裏想著他是不是沒氣了，屏氣凝息地觀察丈夫的臉，不久信弘半睜開了雙眼。因為伊佐子是站著的，信弘的視線隻到她膝蓋的高度。半開的眼眸仿佛在檢查殘留在長筒襪下的男人痕跡。伊佐子覺得不舒服，激靈打了個冷戰。信弘問的是“你剛回來啊”，可聽起來又像“你剛完事回來啊”。
最近佐伯不再潛入背麵的二樓。自從感到信弘有所察覺，他就怕了。伊佐子也有同感。那不會隻是佐伯的錯聽，樓梯那邊確實有聲音。就算其實沒聲音，也給人一種感覺，某人正在黒暗中傾聽這邊的喘息和呻吟。佐伯簌簌發抖，就像個未經世故的少年。被信弘看到反而好；對心肌梗死患者來說，沒有比這效果更好的打擊了……伊佐子如此勸說，但佐伯仍想逃避。
在飲食上做一些理想中的、麵向患者的限製，為的也是追求這種效果。不可把胃撐滿，不能吃油膩的東西，最好避開刺激性食物等，伊佐子一直進行著這種理想中的食療法。所以出現營養失調的症狀純屬必然。
隻是，現在外出多了，如果信弘因此就能從“飢餓”狀態中解脫出來，那也不行。所以，伊佐子總是在出門前讓沙紀買好信弘吃的食材，米櫃裏也做上了隻有她本人明白的刻度，隻要減少量超過了定額她就能知道。大體上就是這麽一些措施。倘若信弘吩咐沙紀偷偷去市集買壽司或飯糰，那就防不勝防了。沙紀的表現充分證明她是站在信弘那邊的。不出門是最好的，但佐伯不來背麵的二樓了，所以隻能在外麵和他相會。伊佐子打算一旦找到不錯的繼任者，就辭掉沙紀。
說起來，今天傍晚信弘顯得那麽虛弱究竟是什麽原因呢？也不像是為了隱瞞見過女兒的事而作戲。倒像是受到衝擊被壓垮了。如果是這樣，那麽也可能是被女兒的話打擊到了。不，沒準兒是自己和佐伯的關係在社會上已有流傳，而女兒們探聽到後就來告訴信弘了吧？自己和佐伯兩個人總是開著車到處轉，要麽就是去熱海再回來，沒人看到那才叫奇怪。她們也可能是在哪裏聽說了我要在熱海開旅館的事。雖然伊佐子覺得這不太可能，但這種事也未必就沒人談論。不管是哪種可能，都無所謂了。反正兩者都是心肌梗死患者的大敵。
我和佐伯先生見麵。談了熱海紅旅莊的事。最終，對方把兩億日元的開價降到了一億九千萬。我們付了款，完成了土地和建築的所有人變更手續。我們保留“紅旅莊”的店號，設立了名為“株式會社紅旅莊”的法人單位。登記在冊的董事長是澤田伊佐子，專務董事是佐伯義男。其他董事限為三人，有佐伯院長及夫人，另一個是我的妹妹米子。她是某公司職員的老婆，沒錢，隻是掛個名頭。
院長也就罷了，連院長夫人都成了董事，未免有些奇怪。不過，如果讓佐伯先生的妻子當。她知道是和我共同出資，難免產生誤會。所以決定暫時先瞞著她。佐伯先生說，他老婆也是個醋缸子，要是給夫人添堵就不好了。
雖然買旅館隻花了一億九千萬。但現在我才知道。內部裝修費可比想像的要高。我們的事先調查做得不到位啊。住宅這種東西，裏麵有人還是沒人。差別巨大。有人的時候，裏麵美觀地擺著各種家具器皿，眼睛容易受到蒙蔽。更何況裝飾得還很出色。可一旦撤掉這些東西，以前被隱藏的缺點就全暴露了。汙跡和殘損比比皆是。因為是老住宅，地板下還有幾處托梁被白蟻啃壞了。