那以後有一段時間是靜悄悄的。除了遠處傳來的輕軌聲和偶爾從寬敞路上傳來的行人腳步聲外,附近住宅也絲毫沒有聲響,不—會兒輕軌聲也消失了。這時,中學生全神貫注,雙手遮在耳朵後側,似乎聽到了什麽,特地把身體靠近窗口傾聽。於是,女人抽泣般的聲音傳入耳朵。望著牆上的鍾,他開始在意力不集中了,眼睛發亮。這種聲音的出現,其實是在他的意料之中。這種情況發生的時間,肯走是在畢裏艾神父的雷諾轎車停在江原康子家的晚上。
每天晚上,他為了迎接考試通常要複習到深夜,無意中掌握了這一規律。女人抽泣般的聲音斷斷續續,片刻後抽泣聲提高了分貝,既不像叫聲又不像呻吟。剛以為那聲音消失,可瞬間又響起痛苦般的喊聲。喊聲減弱,竊笑聲響起,都是女人的聲音。
那些聲音要響很長時間,不是半小時和一小時就可以結束的,而是斷斷續續地長達近兩個小時。在那段時間裏,他無法專心致誌地複習,而是專注地側耳傾聽。課本也好,高中考試複習題也好,在他心目中早已變得模糊。
他雙目炯炯,臉上微微出汗,聽到那種聲音時連呼吸也急促起來,神經異常興奮,即便聲音消失後也一時沒法平靜,一直要到快拂曉時才有睡意,顯然在學習上不用心了,等到雷諾轎車拂曉時響起引擎聲沿小巷離開後,他才迷迷糊糊地開始入睡。
他筋疲力盡,整個白天都萎靡不振。
這樣的情況幾乎每天晚上發生。
不過也有雷諾轎車天快黑時駛來,待上兩三個小時後離開的情況;也有白天夾晚上不來的時候。可是每到晚上,他便習慣性地期待雷諾轎車駛來的引擎聲響。
他由於一直熬夜而睡眠不足,眼睛裏布滿血絲,臉色也發青而失去光澤,腦袋裏亂鬧鬧的,還時常發愣。
媽媽擔心他,問道:“你不會是太用功了吧?!往後的睡覺時間提前一點,把複習放在白天怎麽樣?”
他按照媽媽說的做了。
這麽一來,實現高中考試合格的目標就困難了。
可一到晚上,他還是無法早睡,還是擋不住那種可以讓人精神通宵興奮的誘惑。
這或許是他的幻覺。除他這個中學生以外,附近沒有第二個人聽到過這種聲音。
就這樣,他竟然不知不覺地患上了神經衰弱,家長認為是因為晚上學習時間太長。其實高中考試習題本,他連一頁都沒做完,記憶力也在逐漸減退。
第二年春天他參加高中考試,結果名落孫山,沒能考上嚮往的高中學校。
家長不明白自己孩子那麽用功複習還是落榜的原因,因為他平時不是笨學生。而他則無法對家長說出其中原因,隻是獨自一人默默地把它埋在心底。
後來,他恢復了原來的學習狀態,就是坐在窗前也再聽不到那種聲音了。
原來,江原康子更換了臥室位置。
不知何故,江原康子後來屢屢更換臥室位置。
第二次世界大戰結束後十餘年間,江原康子的家,確實發生過許多奇怪的事情。
即便前麵說到的情況已有許多,例如:
江原康子在第二次世界大戰結束後是怎麽籌措到二十萬日元買下住宅的?
她為什麽要將院門和玄關門關得嚴嚴實實不讓外人進屋?
她飼養遠遠超過其收入的高價牧羊犬的目的是什麽?
她為什麽要頻繁更換送貨上門的公司?
第二次世界大戰剛結束時沒有糧食,但她卻給四條牧羊犬食用新鮮牛肉,那些牛肉是從哪裏來的?
她和古裏艾魯莫教堂的畢裏艾神父的關係為什麽特別親熱?
除上述情況外,還可列舉許多不可思議的例子。
在此,有必要讓讀者知道江原康子的一些真實情況。那是因為她與某兇殺案不能說沒有絲毫關係。
那起案件剛發生,她便對一報社記者脫口說過:“人活在世上,有時會遇上根本意想不到的事。”
這也可謂人生格言。看來該格言首先適用於她。
江原康子出生在日本四國地區某縣(“縣”是行政級別,相當於中國的“省”)的某個大島上,祖父是明治初年發動叛亂的著名諸侯的侍從,自諸侯製度廢除後遷居到舊諸侯領地從事農業,盡管身份低但也是士族(明治維新時贈給武士的稱號,其階層在華族之下和平民之上,現已廢止)。
江原康子的父親棄農改行當了教師,在各地輾轉後最終落戶在近畿地區的n市。
母親是琴師,與父親同鄉,有五個子女。
江原康子是次女,從小就聰明伶俐。
“這孩於長得不怎麽漂亮,就讓她做學問或搞藝術養活自己吧!”母親看著江原康子的臉蛋說。
但是,江原康子並沒有選擇學藝,而是立誌從事父親的教師職業,於是考入著名的n女子高等師範學校,畢業後便去當地的女子學校擔任語文教師。在那裏工作幾年後,想去東京尋找適合的學校任教,由於沒能如願便暫時去了東京西部的民辦輪光學校任教。那是西班牙宗教團體經營的教會學校。
偶然就職於這所學校,卻構成了後來江原康子的成長環境。
在這裏,她成了天主教信徒,當時的入教動機並不清楚,多半受輪光學校宗教信仰氛圍的影響。但是,她很快就成了忠實信徒。該變化與一個從其他教會來做彌撒的外國神父有關,他就是古裏艾魯莫教堂的痘高個畢裏艾神父。
每天晚上,他為了迎接考試通常要複習到深夜,無意中掌握了這一規律。女人抽泣般的聲音斷斷續續,片刻後抽泣聲提高了分貝,既不像叫聲又不像呻吟。剛以為那聲音消失,可瞬間又響起痛苦般的喊聲。喊聲減弱,竊笑聲響起,都是女人的聲音。
那些聲音要響很長時間,不是半小時和一小時就可以結束的,而是斷斷續續地長達近兩個小時。在那段時間裏,他無法專心致誌地複習,而是專注地側耳傾聽。課本也好,高中考試複習題也好,在他心目中早已變得模糊。
他雙目炯炯,臉上微微出汗,聽到那種聲音時連呼吸也急促起來,神經異常興奮,即便聲音消失後也一時沒法平靜,一直要到快拂曉時才有睡意,顯然在學習上不用心了,等到雷諾轎車拂曉時響起引擎聲沿小巷離開後,他才迷迷糊糊地開始入睡。
他筋疲力盡,整個白天都萎靡不振。
這樣的情況幾乎每天晚上發生。
不過也有雷諾轎車天快黑時駛來,待上兩三個小時後離開的情況;也有白天夾晚上不來的時候。可是每到晚上,他便習慣性地期待雷諾轎車駛來的引擎聲響。
他由於一直熬夜而睡眠不足,眼睛裏布滿血絲,臉色也發青而失去光澤,腦袋裏亂鬧鬧的,還時常發愣。
媽媽擔心他,問道:“你不會是太用功了吧?!往後的睡覺時間提前一點,把複習放在白天怎麽樣?”
他按照媽媽說的做了。
這麽一來,實現高中考試合格的目標就困難了。
可一到晚上,他還是無法早睡,還是擋不住那種可以讓人精神通宵興奮的誘惑。
這或許是他的幻覺。除他這個中學生以外,附近沒有第二個人聽到過這種聲音。
就這樣,他竟然不知不覺地患上了神經衰弱,家長認為是因為晚上學習時間太長。其實高中考試習題本,他連一頁都沒做完,記憶力也在逐漸減退。
第二年春天他參加高中考試,結果名落孫山,沒能考上嚮往的高中學校。
家長不明白自己孩子那麽用功複習還是落榜的原因,因為他平時不是笨學生。而他則無法對家長說出其中原因,隻是獨自一人默默地把它埋在心底。
後來,他恢復了原來的學習狀態,就是坐在窗前也再聽不到那種聲音了。
原來,江原康子更換了臥室位置。
不知何故,江原康子後來屢屢更換臥室位置。
第二次世界大戰結束後十餘年間,江原康子的家,確實發生過許多奇怪的事情。
即便前麵說到的情況已有許多,例如:
江原康子在第二次世界大戰結束後是怎麽籌措到二十萬日元買下住宅的?
她為什麽要將院門和玄關門關得嚴嚴實實不讓外人進屋?
她飼養遠遠超過其收入的高價牧羊犬的目的是什麽?
她為什麽要頻繁更換送貨上門的公司?
第二次世界大戰剛結束時沒有糧食,但她卻給四條牧羊犬食用新鮮牛肉,那些牛肉是從哪裏來的?
她和古裏艾魯莫教堂的畢裏艾神父的關係為什麽特別親熱?
除上述情況外,還可列舉許多不可思議的例子。
在此,有必要讓讀者知道江原康子的一些真實情況。那是因為她與某兇殺案不能說沒有絲毫關係。
那起案件剛發生,她便對一報社記者脫口說過:“人活在世上,有時會遇上根本意想不到的事。”
這也可謂人生格言。看來該格言首先適用於她。
江原康子出生在日本四國地區某縣(“縣”是行政級別,相當於中國的“省”)的某個大島上,祖父是明治初年發動叛亂的著名諸侯的侍從,自諸侯製度廢除後遷居到舊諸侯領地從事農業,盡管身份低但也是士族(明治維新時贈給武士的稱號,其階層在華族之下和平民之上,現已廢止)。
江原康子的父親棄農改行當了教師,在各地輾轉後最終落戶在近畿地區的n市。
母親是琴師,與父親同鄉,有五個子女。
江原康子是次女,從小就聰明伶俐。
“這孩於長得不怎麽漂亮,就讓她做學問或搞藝術養活自己吧!”母親看著江原康子的臉蛋說。
但是,江原康子並沒有選擇學藝,而是立誌從事父親的教師職業,於是考入著名的n女子高等師範學校,畢業後便去當地的女子學校擔任語文教師。在那裏工作幾年後,想去東京尋找適合的學校任教,由於沒能如願便暫時去了東京西部的民辦輪光學校任教。那是西班牙宗教團體經營的教會學校。
偶然就職於這所學校,卻構成了後來江原康子的成長環境。
在這裏,她成了天主教信徒,當時的入教動機並不清楚,多半受輪光學校宗教信仰氛圍的影響。但是,她很快就成了忠實信徒。該變化與一個從其他教會來做彌撒的外國神父有關,他就是古裏艾魯莫教堂的痘高個畢裏艾神父。