修車廠的玻璃牆辦公室裏，一個高瘦的褐發男子穿著件原來是白色的工作服，斜靠在木椅裏，腳擱電暖器上頭的架子，正在看報。當奈德·波蒙特進去說：“湯米，好。”之時，他放低報紙。
湯米咧嘴笑了，臉上的汙垢襯得上下兩排牙齒特白，說道：“真是個大雨之夜啊。”
“是啊。有沒有鐵甲車，好載我踏遍今夜鄉間小路？”
渴米說：“天老爺！真會挑日子，你的歹運搞不好還沒走完。唔，我剛好有輛別克，隨你怎麽整都沒關係。”
“有辦法把我載去那裏嗎？”
“這車跟其它車一樣好，”湯米說，“我指的是今天晚上能有的車。”
“好吧，幫我加滿油。今晚這種天氣，去懶人穀該走哪條路？”
“要進去多遠？”
奈德·波蒙特思索的看著修車廠男子，然後說：“差不多到過河那裏。”
湯米點點頭。“馬修斯那兒嗎？”他問。
奈德·波蒙特什麽都沒說。
湯米說：“你去哪裏有差的。”
“如果是呢？去馬修斯家。”奈德·波蒙特蹙眉道：“這是秘密，湯米。”
“你來找我，是因為你以為我會說出去，還是知道我不會說？”湯米爭辯。
奈德·波蒙特說：“我在趕時間。”
“那你就走新河路，一直走到巴頓家，然後在那兒轉泥土路過河——如果你走得到那裏的話——然後碰到第一個十字路口轉東。這樣一路走到山丘頂端，大概就到馬修斯家的後麵了。如果這種天氣沒法走泥土路，你就得沿著新河路繼續直走，走到十字路口，然後轉東，照剛剛講的路走。”
“謝了。”
奈德·波蒙特進那輛別克時，湯米故作輕鬆的告訴他。“側邊插袋裏頭有另外一把槍。”
奈德·波蒙特瞪著那個高瘦男子。“另外？”他茫然的問。
“旅途愉快。”湯米說。
奈德·波蒙特關上門，把車開走了。
※ ※ ※
儀錶板上的時鍾顯示著十點三十二分。奈德·波蒙特關掉車燈，有點僵硬的下了那輛別克。風卷著雨不斷的轟擊著樹、灌木叢、土地、人、車。透過雨和樹葉，山下有不規則的小片黃色光微微發亮。奈德·波蒙特顫抖著，試圖把雨衣拉得更緊，開始穿過濕透的灌木叢，朝山下的小片光亮處踉蹌而去。
背後的風雨推著他朝山下的光亮處走，到了山下，他逐漸不再僵硬，所以即使步伐踉蹌又搖晃，且老被腳下的東西絆倒，不過他還是努力走穩，不斷的往目標移動，雖然步履不定，但還算敏捷。
不久他腳下出現一條小徑，他轉上去，這會兒他完全沒法仰賴視力，部分靠著腳下的黏稠，部分靠著兩邊掃過他臉上的樹叢而保持方向。小徑引他往左走了一小段路，然後轉了一個大彎，帶著他來到一個水聲湍急的小峽穀邊緣，在此又轉了個彎，來到一棟建築的前門，黃色的燈光亮著。
奈德·波蒙特直接走向大門，敲了敲。
一個戴眼鏡的灰發男子打開門。他帶灰的臉色和善，透過玳瑁框圈著的鏡片望出去的不安眼睛是灰色的。身上的褐色西裝很整潔，好料子，不過剪裁併不流行。頗硬挺的白色領子一側，已經有四處被水滴浸出浮泡。他扶門讓一邊說，“進來，先生，進來躲雨。”聲音即使稱不上不熱心，也算友善。“這種夜裏出門真辛苦啊。”
奈德·波蒙特頭低下不超過兩吋，一鞠躬踏進門。他置身於一個大房間，占據整棟建築的一樓。屋子裏稀少而簡單的家具裝潢，營造出一種無所矯飾而令人愉悅的原始氣氛。裏頭有一個廚房、一個餐室，還有一個客廳。
歐珀·麥維格從壁爐一角的腳凳上起身，頎長的身子挺立著，喪氣而敵意的雙眼盯著奈德。波蒙特。
他摘下帽子，開始解開雨衣鈕扣。其它人此時才認出他。
開門的人說道，“怎麽回事，這是波蒙特！”一副懷疑的語氣，睜大眼睛看著薛得·歐羅瑞。
薛得·歐羅瑞坐在房間中央麵對壁爐的一張木椅上。他恍惚的對著奈德·波蒙特微笑，用微帶愛爾蘭腔的悅耳男中音說，“可不是嗎？”接著又說，“你好嗎，奈德？”
傑夫·賈德納咧嘴笑大了猿臉，露出美麗的假牙，紅色小眼睛幾乎擠得看不見。“耶穌在上，紅毛仔！”他對著坐在身邊凳子上那個陰沉的粉紅臉頰小夥子道，“小橡皮球又彈回來了。我不跟你說嗎，他就喜歡我們把他那樣砸來砸去的。”
紅毛仔對著奈德·波蒙特皺皺眉頭，低吼了幾句房間那頭聽不清的話。
“那就好。”歐羅瑞微微轉頭，向凳子上的兩個男人說：“你們兩個明天可以回城裏了。”他又轉回來麵對著奈德·波蒙特，和藹的解釋道：“除非確定你不會死，我們就還是小心一點的好，不過攻擊這種小罪，我們倒是無所謂。”
奈德·波蒙特點點頭。“那還要我肯費事，出麵為這事兒作證，不過別忘了，我們的朋友傑夫還因為威斯特的命案被通緝。”他的聲音很輕，但是定定看著壁爐裏燃燒柴火的眼睛裏，閃過一抹邪惡的光芒。他眼光往左看著馬修斯時，眼中隻剩下嘲弄。“不過我當然可以這麽做，讓馬修斯惹上窩藏逃犯的麻煩。”
馬修斯趕忙說：“我沒有，波蒙特先生。一直到今天我過來，才曉得他們在這兒，我跟你一樣吃驚——”他忽然停了下來，一臉恐慌，對著薛得·歐羅瑞哀號：“你知道我很歡迎你。你知道的，但我的意思是要——”他的臉被一個突來的開心笑容點亮了——“是要表示，我是在不知情的狀況下幫你，沒做任何要負法律責任的事情。”
歐羅瑞溫和的說道：“是，你幫我的時候是不知道的。”他出奇清澈的灰藍色眼睛一無興趣的看著那位報紙發行人。
馬修斯的笑容逐漸斂去，失去了原有的開心。他煩躁的用手指撥弄領帶，躲著歐羅瑞的目光。
馬修斯太太對奈德·波蒙特甜甜的說道：“今天晚上大家都好無聊唷。你來之前，我們都無聊死了。”
他好奇的看著她。她的暗色眼珠明亮、溫柔、誘人。在他的審視下，她賣弄風情的微微低下頭，雙唇抿緊了些。她的嘴唇薄薄的，被口紅染得太暗，但唇形很美。他向她微笑，起身，走向她。
歐珀·麥維格盯著眼前的地板。馬修斯、歐羅端和兩個凳子上的小夥子則都盯著奈德·波蒙特和馬修斯太太。
他問，“什麽事讓他們如此無聊？”說著坐在她麵前的地板上，雙腿交又，沒有正對著她，他背對爐火，一隻手撐靠在身後地板上，臉朝著她斜抬起來。
湯米咧嘴笑了，臉上的汙垢襯得上下兩排牙齒特白，說道：“真是個大雨之夜啊。”
“是啊。有沒有鐵甲車，好載我踏遍今夜鄉間小路？”
渴米說：“天老爺！真會挑日子，你的歹運搞不好還沒走完。唔，我剛好有輛別克，隨你怎麽整都沒關係。”
“有辦法把我載去那裏嗎？”
“這車跟其它車一樣好，”湯米說，“我指的是今天晚上能有的車。”
“好吧，幫我加滿油。今晚這種天氣，去懶人穀該走哪條路？”
“要進去多遠？”
奈德·波蒙特思索的看著修車廠男子，然後說：“差不多到過河那裏。”
湯米點點頭。“馬修斯那兒嗎？”他問。
奈德·波蒙特什麽都沒說。
湯米說：“你去哪裏有差的。”
“如果是呢？去馬修斯家。”奈德·波蒙特蹙眉道：“這是秘密，湯米。”
“你來找我，是因為你以為我會說出去，還是知道我不會說？”湯米爭辯。
奈德·波蒙特說：“我在趕時間。”
“那你就走新河路，一直走到巴頓家，然後在那兒轉泥土路過河——如果你走得到那裏的話——然後碰到第一個十字路口轉東。這樣一路走到山丘頂端，大概就到馬修斯家的後麵了。如果這種天氣沒法走泥土路，你就得沿著新河路繼續直走，走到十字路口，然後轉東，照剛剛講的路走。”
“謝了。”
奈德·波蒙特進那輛別克時，湯米故作輕鬆的告訴他。“側邊插袋裏頭有另外一把槍。”
奈德·波蒙特瞪著那個高瘦男子。“另外？”他茫然的問。
“旅途愉快。”湯米說。
奈德·波蒙特關上門，把車開走了。
※ ※ ※
儀錶板上的時鍾顯示著十點三十二分。奈德·波蒙特關掉車燈，有點僵硬的下了那輛別克。風卷著雨不斷的轟擊著樹、灌木叢、土地、人、車。透過雨和樹葉，山下有不規則的小片黃色光微微發亮。奈德·波蒙特顫抖著，試圖把雨衣拉得更緊，開始穿過濕透的灌木叢，朝山下的小片光亮處踉蹌而去。
背後的風雨推著他朝山下的光亮處走，到了山下，他逐漸不再僵硬，所以即使步伐踉蹌又搖晃，且老被腳下的東西絆倒，不過他還是努力走穩，不斷的往目標移動，雖然步履不定，但還算敏捷。
不久他腳下出現一條小徑，他轉上去，這會兒他完全沒法仰賴視力，部分靠著腳下的黏稠，部分靠著兩邊掃過他臉上的樹叢而保持方向。小徑引他往左走了一小段路，然後轉了一個大彎，帶著他來到一個水聲湍急的小峽穀邊緣，在此又轉了個彎，來到一棟建築的前門，黃色的燈光亮著。
奈德·波蒙特直接走向大門，敲了敲。
一個戴眼鏡的灰發男子打開門。他帶灰的臉色和善，透過玳瑁框圈著的鏡片望出去的不安眼睛是灰色的。身上的褐色西裝很整潔，好料子，不過剪裁併不流行。頗硬挺的白色領子一側，已經有四處被水滴浸出浮泡。他扶門讓一邊說，“進來，先生，進來躲雨。”聲音即使稱不上不熱心，也算友善。“這種夜裏出門真辛苦啊。”
奈德·波蒙特頭低下不超過兩吋，一鞠躬踏進門。他置身於一個大房間，占據整棟建築的一樓。屋子裏稀少而簡單的家具裝潢，營造出一種無所矯飾而令人愉悅的原始氣氛。裏頭有一個廚房、一個餐室，還有一個客廳。
歐珀·麥維格從壁爐一角的腳凳上起身，頎長的身子挺立著，喪氣而敵意的雙眼盯著奈德。波蒙特。
他摘下帽子，開始解開雨衣鈕扣。其它人此時才認出他。
開門的人說道，“怎麽回事，這是波蒙特！”一副懷疑的語氣，睜大眼睛看著薛得·歐羅瑞。
薛得·歐羅瑞坐在房間中央麵對壁爐的一張木椅上。他恍惚的對著奈德·波蒙特微笑，用微帶愛爾蘭腔的悅耳男中音說，“可不是嗎？”接著又說，“你好嗎，奈德？”
傑夫·賈德納咧嘴笑大了猿臉，露出美麗的假牙，紅色小眼睛幾乎擠得看不見。“耶穌在上，紅毛仔！”他對著坐在身邊凳子上那個陰沉的粉紅臉頰小夥子道，“小橡皮球又彈回來了。我不跟你說嗎，他就喜歡我們把他那樣砸來砸去的。”
紅毛仔對著奈德·波蒙特皺皺眉頭，低吼了幾句房間那頭聽不清的話。
“那就好。”歐羅瑞微微轉頭，向凳子上的兩個男人說：“你們兩個明天可以回城裏了。”他又轉回來麵對著奈德·波蒙特，和藹的解釋道：“除非確定你不會死，我們就還是小心一點的好，不過攻擊這種小罪，我們倒是無所謂。”
奈德·波蒙特點點頭。“那還要我肯費事，出麵為這事兒作證，不過別忘了，我們的朋友傑夫還因為威斯特的命案被通緝。”他的聲音很輕，但是定定看著壁爐裏燃燒柴火的眼睛裏，閃過一抹邪惡的光芒。他眼光往左看著馬修斯時，眼中隻剩下嘲弄。“不過我當然可以這麽做，讓馬修斯惹上窩藏逃犯的麻煩。”
馬修斯趕忙說：“我沒有，波蒙特先生。一直到今天我過來，才曉得他們在這兒，我跟你一樣吃驚——”他忽然停了下來，一臉恐慌，對著薛得·歐羅瑞哀號：“你知道我很歡迎你。你知道的，但我的意思是要——”他的臉被一個突來的開心笑容點亮了——“是要表示，我是在不知情的狀況下幫你，沒做任何要負法律責任的事情。”
歐羅瑞溫和的說道：“是，你幫我的時候是不知道的。”他出奇清澈的灰藍色眼睛一無興趣的看著那位報紙發行人。
馬修斯的笑容逐漸斂去，失去了原有的開心。他煩躁的用手指撥弄領帶，躲著歐羅瑞的目光。
馬修斯太太對奈德·波蒙特甜甜的說道：“今天晚上大家都好無聊唷。你來之前，我們都無聊死了。”
他好奇的看著她。她的暗色眼珠明亮、溫柔、誘人。在他的審視下，她賣弄風情的微微低下頭，雙唇抿緊了些。她的嘴唇薄薄的，被口紅染得太暗，但唇形很美。他向她微笑，起身，走向她。
歐珀·麥維格盯著眼前的地板。馬修斯、歐羅端和兩個凳子上的小夥子則都盯著奈德·波蒙特和馬修斯太太。
他問，“什麽事讓他們如此無聊？”說著坐在她麵前的地板上，雙腿交又，沒有正對著她，他背對爐火，一隻手撐靠在身後地板上，臉朝著她斜抬起來。