《分水嶺》中的人物，個性鮮明，各不相同。秋田和大西曾是一對生死與共的好友，由於彼此生活經歷相異，對戰爭的態度也就截然不同：大西埋頭於研究，竟為軍火企業研製高效燒夷彈、致幻毒氣彈，成為資本家發財致富的得力工具；而秋田由於深受原子彈之害，竭力反對這種不人道武器的研製。於是，友誼與信念發生了激烈的衝突，成為貫穿本書的中心矛盾。
祥子和香澄是不同階層的兩位日本婦女，由於祥子出身富商家庭，從小養尊處優，對待戀愛問題上，顯得任性、高傲，在婚後也無法獲得美滿和諧的家庭生活。香澄在貧困的家庭中長大，涉世不深，最後在這汙泥般的社會底層，為生活所迫當了酒吧女郎。她率真的感情屢遭侮辱玩弄，幾乎絕望，雖遇到秋田這個正直、善良的醫生，但仍逃脫不了被黑暗吞噬的厄運。
小說中鞭撻的反麵人物緒方和大原，著墨不多，卻刻劃得淋漓盡致，具有一定深度。經理緒方自父輩手中接過企業，成為企業中的獨裁者，為了適應戰後日本經濟高速發展，他利用提職升級等手段讓大西為他秘密研製毒氣。法律、道德與金錢、利潤相比，在他眼裏前者不過是一紙空文，為牟取暴利什麽手段都使得出來。一旦大西拂逆他的本意，喪失了能利用的價值，就開除大西，殺一儆百，奸詐狠毒，可見一斑。
大原本是個小職員，是一個被金錢蛀空了的軀殼。為了往上爬，竟娶了個毫不投合的闊小姐，迎合上司不惜去幹收買活人作試驗的人販子勾當，活生生地勾劃出一副泯滅天良的小醜臉譜。
由於資本主義社會生產資料的私有製，以個人微弱的力量跟代表整個統治者利益的財閥去較量，最後當然隻能招致失敗，這就是構成這部小說的主題。本書的最後部份，寫到秋田“自願”作毒氣彈的人體試驗，以死來抗爭，同時也為他即將分娩的妻子留下一筆度日的生活費。雖然，這種做法並不可取，但終於使大西的良心深受譴責而醒悟，親手去毀壞自己製成的毒氣彈並因而中毒致瘋，被公司開除，墜岩身亡。小說最後悲慘的結局，也是在這種社會裏不可逃脫的必然結果。正如作者在小說開頭和結尾處以辛辣的筆調所寫的那樣：“這種事在偌大的都市裏，真是稀鬆平常，司空見慣。”
本書情節生動曲折，扣人心弦，人物性格鮮明，感人肺腑，讀後掩卷，發人深思，令人久久不能平靜。小說具有文學的藝術魅力，又有深刻的社會意義，不失為森村誠一眾多作品中的一部力作。
翻譯中，譯者盡可能力求保持作品的原來麵貌以饗讀者。但限於水平，難免有粗疏掛漏之處，有待於讀者的指正。
據聞，森村誠一去年曾來我國東北實地調查，將以他的報告文學《惡魔的飽食》為素材，創作一部擬名為《新人性的證明》的小說。我們期待著他在未來的創作生涯中，寫出更多更受歡迎的作品來。
呂立人
―九八三年一月於上海
寫在前麵的尾聲
一九六八年六月中旬，一個梅雨陰鬱的黃昏，在東京原宿公寓的一個房間裏，有個女子打開煤氣開關自殺了。
漫入過道的臭味，驚動了左鄰右舍，破門而入，才發現她吞入了大量煤氣，已經無法搶救。憑著屍體身旁的遺書，得知最近她的丈夫病故，追隨其夫到九泉之下去了。室內整理得井井有條，看來她早就拿定了主意要自殺，更惹起了人們的哀傷。
不過，這種事在偌大的城市裏，真是稀鬆平常，司空見慣。
當天同一時間，一個少婦在東京杉並警察署請求尋人。失蹤者是她丈夫，因病在家療養，兩天前，家中沒人時出走，至今行蹤不明。警官凝視著這位年輕的母親帶著跟那位失蹤者生下的兩歲光景的孩子，在淒冷的雨絲中，孤寂的身影漸漸遠去，心中不由得投下一片陰霾，久久不能消去。
不過，這種事在偌大的城市裏，真是稀鬆平常，司空見慣。
也是在當天同一時間，一個男子從穗高峰頂巔的刀口岩上，墜身死亡。那人在高達二百米的飛驒岩一側的削壁上，沿鋒利的石棱滾落下去，因此屍體已經血肉模糊，難以辨認。
不過，這種事在山裏也是稀鬆平常，司空見慣。
第01章 登山運動者的精神
“行啦！小心點兒，往上爬！”
攀上峰巔的秋田修平，站在好似突出的陽台那樣的岩石邊上，保護著離他三十米左右的大西安雄。
陡削的岩壁兩邊，都是尖銳鋒利、鋸齒形般的冰棱。冰雪覆蓋著的碎石片延續不斷，踩上去嘎嘎有聲。雪層下的岩石又很滑溜，得步步小心，找到安全牢固的搭手和蹬足之處，才能攀登上去。岩層裂縫中還結著堅滑的冰。
登山繩所及之處，甚至打不進一根樁子。秋田的腳下並不堅實牢固。倆人心裏全明白，安全對他們來說不過是心理上的一種慰籍。一個要是失足滑落，另一個也必定會掉下去。這純粹是相互心貼心才有的安全感。
“我就上去！”大西回答說。憑著注滿友情的繩索，在充滿死亡威脅的空中，緩緩地開始挪動自己的身子。
從飛驒一側的峽穀不斷颳起了夾帶雪粉的大風，氣候更為惡劣了。刀刃般鋒利的削壁兩側的百丈斷崖下，都是堆滿積雪的深穀，蜿蜒伸展到岩壁，右邊是信州，積雪的深穀穿過嶽澤瀕臨梓河，左邊是飛驒，經白出澤本穀，延伸到蒲田河。
這兒就是穗高峰頂巔的飛驒山脈，它縱貫在人稱鬼門關的高峻的穗高嶽和西穗高嶽之間，也是長野縣和岐阜縣兩地的分水嶺。
秋田和大西的腳下，就是刀刃狀尖削的峰頂，位於穂高山巔的前方。他們預定的路線是從西穗高攀越到穗高，這段山路也是到達目的地前最後的一道難關。
要是在夏季，這段山路對他們來說並沒什麽了不起的艱險，可是眼下正值隆冬，冰雪堅硬如鐵，即便是一塊小小的岩石，都會使人落入死亡的深淵。
隨著大西的攀登，秋田手中慢慢收攏繩索。
“對，就這樣！”秋田把繩索拉上來纏在肩上，露出滿意的神色喃喃地說。
不過，說話聲早被大風吹走，根本傳不到大西的耳邊。繩索緩慢而又順利地收上來，兩人的距離越來越近。隻要攀越過這段山路，接著到穗高小屋的路程就是坦途了。那時就可以燃起旺旺的爐火，喝杯濃熱的咖啡。兩個人雖然還處於不能有一絲兒鬆懈、極端緊張的狀態，但已經領略到即將到達目的地那種妙不可言的快樂，這當然並不會因此而鬆勁。
處在最緊張艱險的境地，就特別渴望越過險阻以後盡情休息時刻的到來。這在登山運動者的心裏是常會有的事，不過他們在行動上卻絲毫也不會疏忽的。然而事故還是發生了。轉眼間滿山颳起了可怖的暴風。
秋田全身的重量都依仗在鐵釺和冰鎬上，當淩空而起的風暴，似乎要把秋田吹向空中的時候，在纏滿繩索的手腕上突然感到一陣衝擊，整個手掌就像被火燎一般疼痛，不由得鬆開手中的繩索，聽任登山繩飛速滑了開去。
祥子和香澄是不同階層的兩位日本婦女，由於祥子出身富商家庭，從小養尊處優，對待戀愛問題上，顯得任性、高傲，在婚後也無法獲得美滿和諧的家庭生活。香澄在貧困的家庭中長大，涉世不深，最後在這汙泥般的社會底層，為生活所迫當了酒吧女郎。她率真的感情屢遭侮辱玩弄，幾乎絕望，雖遇到秋田這個正直、善良的醫生，但仍逃脫不了被黑暗吞噬的厄運。
小說中鞭撻的反麵人物緒方和大原，著墨不多，卻刻劃得淋漓盡致，具有一定深度。經理緒方自父輩手中接過企業，成為企業中的獨裁者，為了適應戰後日本經濟高速發展，他利用提職升級等手段讓大西為他秘密研製毒氣。法律、道德與金錢、利潤相比，在他眼裏前者不過是一紙空文，為牟取暴利什麽手段都使得出來。一旦大西拂逆他的本意，喪失了能利用的價值，就開除大西，殺一儆百，奸詐狠毒，可見一斑。
大原本是個小職員，是一個被金錢蛀空了的軀殼。為了往上爬，竟娶了個毫不投合的闊小姐，迎合上司不惜去幹收買活人作試驗的人販子勾當，活生生地勾劃出一副泯滅天良的小醜臉譜。
由於資本主義社會生產資料的私有製，以個人微弱的力量跟代表整個統治者利益的財閥去較量，最後當然隻能招致失敗，這就是構成這部小說的主題。本書的最後部份，寫到秋田“自願”作毒氣彈的人體試驗，以死來抗爭，同時也為他即將分娩的妻子留下一筆度日的生活費。雖然，這種做法並不可取，但終於使大西的良心深受譴責而醒悟，親手去毀壞自己製成的毒氣彈並因而中毒致瘋，被公司開除，墜岩身亡。小說最後悲慘的結局，也是在這種社會裏不可逃脫的必然結果。正如作者在小說開頭和結尾處以辛辣的筆調所寫的那樣：“這種事在偌大的都市裏，真是稀鬆平常，司空見慣。”
本書情節生動曲折，扣人心弦，人物性格鮮明，感人肺腑，讀後掩卷，發人深思，令人久久不能平靜。小說具有文學的藝術魅力，又有深刻的社會意義，不失為森村誠一眾多作品中的一部力作。
翻譯中，譯者盡可能力求保持作品的原來麵貌以饗讀者。但限於水平，難免有粗疏掛漏之處，有待於讀者的指正。
據聞，森村誠一去年曾來我國東北實地調查，將以他的報告文學《惡魔的飽食》為素材，創作一部擬名為《新人性的證明》的小說。我們期待著他在未來的創作生涯中，寫出更多更受歡迎的作品來。
呂立人
―九八三年一月於上海
寫在前麵的尾聲
一九六八年六月中旬，一個梅雨陰鬱的黃昏，在東京原宿公寓的一個房間裏，有個女子打開煤氣開關自殺了。
漫入過道的臭味，驚動了左鄰右舍，破門而入，才發現她吞入了大量煤氣，已經無法搶救。憑著屍體身旁的遺書，得知最近她的丈夫病故，追隨其夫到九泉之下去了。室內整理得井井有條，看來她早就拿定了主意要自殺，更惹起了人們的哀傷。
不過，這種事在偌大的城市裏，真是稀鬆平常，司空見慣。
當天同一時間，一個少婦在東京杉並警察署請求尋人。失蹤者是她丈夫，因病在家療養，兩天前，家中沒人時出走，至今行蹤不明。警官凝視著這位年輕的母親帶著跟那位失蹤者生下的兩歲光景的孩子，在淒冷的雨絲中，孤寂的身影漸漸遠去，心中不由得投下一片陰霾，久久不能消去。
不過，這種事在偌大的城市裏，真是稀鬆平常，司空見慣。
也是在當天同一時間，一個男子從穗高峰頂巔的刀口岩上，墜身死亡。那人在高達二百米的飛驒岩一側的削壁上，沿鋒利的石棱滾落下去，因此屍體已經血肉模糊，難以辨認。
不過，這種事在山裏也是稀鬆平常，司空見慣。
第01章 登山運動者的精神
“行啦！小心點兒，往上爬！”
攀上峰巔的秋田修平，站在好似突出的陽台那樣的岩石邊上，保護著離他三十米左右的大西安雄。
陡削的岩壁兩邊，都是尖銳鋒利、鋸齒形般的冰棱。冰雪覆蓋著的碎石片延續不斷，踩上去嘎嘎有聲。雪層下的岩石又很滑溜，得步步小心，找到安全牢固的搭手和蹬足之處，才能攀登上去。岩層裂縫中還結著堅滑的冰。
登山繩所及之處，甚至打不進一根樁子。秋田的腳下並不堅實牢固。倆人心裏全明白，安全對他們來說不過是心理上的一種慰籍。一個要是失足滑落，另一個也必定會掉下去。這純粹是相互心貼心才有的安全感。
“我就上去！”大西回答說。憑著注滿友情的繩索，在充滿死亡威脅的空中，緩緩地開始挪動自己的身子。
從飛驒一側的峽穀不斷颳起了夾帶雪粉的大風，氣候更為惡劣了。刀刃般鋒利的削壁兩側的百丈斷崖下，都是堆滿積雪的深穀，蜿蜒伸展到岩壁，右邊是信州，積雪的深穀穿過嶽澤瀕臨梓河，左邊是飛驒，經白出澤本穀，延伸到蒲田河。
這兒就是穗高峰頂巔的飛驒山脈，它縱貫在人稱鬼門關的高峻的穗高嶽和西穗高嶽之間，也是長野縣和岐阜縣兩地的分水嶺。
秋田和大西的腳下，就是刀刃狀尖削的峰頂，位於穂高山巔的前方。他們預定的路線是從西穗高攀越到穗高，這段山路也是到達目的地前最後的一道難關。
要是在夏季，這段山路對他們來說並沒什麽了不起的艱險，可是眼下正值隆冬，冰雪堅硬如鐵，即便是一塊小小的岩石，都會使人落入死亡的深淵。
隨著大西的攀登，秋田手中慢慢收攏繩索。
“對，就這樣！”秋田把繩索拉上來纏在肩上，露出滿意的神色喃喃地說。
不過，說話聲早被大風吹走，根本傳不到大西的耳邊。繩索緩慢而又順利地收上來，兩人的距離越來越近。隻要攀越過這段山路，接著到穗高小屋的路程就是坦途了。那時就可以燃起旺旺的爐火，喝杯濃熱的咖啡。兩個人雖然還處於不能有一絲兒鬆懈、極端緊張的狀態，但已經領略到即將到達目的地那種妙不可言的快樂，這當然並不會因此而鬆勁。
處在最緊張艱險的境地，就特別渴望越過險阻以後盡情休息時刻的到來。這在登山運動者的心裏是常會有的事，不過他們在行動上卻絲毫也不會疏忽的。然而事故還是發生了。轉眼間滿山颳起了可怖的暴風。
秋田全身的重量都依仗在鐵釺和冰鎬上，當淩空而起的風暴，似乎要把秋田吹向空中的時候，在纏滿繩索的手腕上突然感到一陣衝擊，整個手掌就像被火燎一般疼痛，不由得鬆開手中的繩索，聽任登山繩飛速滑了開去。