蟲子是指示女人住所的"證物".她帶著這種蟲子的屍骸,拜訪了住在附近的高中生物學教師。
生物學教師與手頭的昆蟲圖鑑做了比較,由於不能馬上鑑別出來,說是需要一點時間。幾天後,生物學教師來了電話。
"太太,我知道了,那種蟲子是亞高山針葉林帶的一種森林害蟲。" "蚜蟲嗎?"
"是的,別名被叫做蚜蟲的一種。白色的蠟樣物質正是從蟲體中分泌出來的。從夏天到秋天,它依附在森林的樹木上生活 ,可深秋時便集體遷徒,結群飛翔。
因為飛起來像下雪一樣,所以又被稱為雪繭或雪蟲。" "是雪螢嗎?那麽,一個翅膀也沒有的那一個,是什麽蟲子呢?"
"同是一種蟲子呀!方才我說過它們是集團遷徒的。這種昆蟲在春天和夏天變換生活方式.也就是在春天和夏天,因為要變換食用植物,所以便集團遷徒.一般春天是在木樨類樹木的葉子背麵寄生著,夏天移居到根鬆根部過著地下生活.夏天大量繁殖時,從巢卵出來的雌性成蟲,我們稱之為幹母,這時期是無性生殖,直接產幼蟲,不產卵。沒有翅翼的是無性生殖產下的蚜蟲。到了秋天雄性成蟲出現,這時期是有性生殖,產卵越冬後,再反覆無性生殖的周期。6月和10月為了改變寄主,雌蟲就長出翅膀開始集團遷徒。
"都是同一種昆蟲呀?" "是啊,在春天和夏天,它們就這樣變換生活方式,我們把這種習性稱為昆蟲生活的兩重性。蚜蟲的其他種類,如浮沉子、小豆象蟲等也有這種習性,但它們不像雪蟲那樣,一年中的生活周期是固定的。"
"那麽,這種蚜蟲,每年春夏都一定要改換生潔方式嗎?" "是的.其他昆蟲隻有在數量達到某種程度的增加或提供某種條件時,才發生這種現象。而這種蟲子,卻在每年相同時期都重複這種相同的變化。"
"那麽,老師,這個雪蟲棲居何處呢?"榮子尋問她最想知道的問題了。
"可供寄生的地方,到處都有埃這一類昆蟲,全世界有3000種左右,僅在日本國內就有200種以上。"
"s市附近有嗎?" "嗯,那裏是這種昆蟲繁生的勝地哩,說起s市的雪螢可真是有名的啊!"
"那麽有名嗎?" "有名呀!連旅遊客人都特意去觀看的.正如市人在徘句中所形容的:雪螢,在夕照中飛如流火。我也見過,在櫻花盛開的靜謐的夕暮常有雪螢飛翔,看那大群細線兒似的小蟲浮遊滿天,真象在落暉晚照中流動變幻著的燈火呀!"
二
得到學校教師的指點,榮子確信了自己的推測。
——耀造的女人一定住在s市,耀造像在春天和夏天變換生態的雪螢一樣,在那個女人住處顯示了妻子絕對看不到的生態。
一股妒嫉之火,從內心深處燒了上來。榮子眼簾裏,映現出大群遮天蔽日的雪螢,由一個個微小的蟲體連綴起來的雪螢的磷火,又使榮子憎恨的火焰熾旺起來。一隻隻纖細的,若隱若現的微光,當它們數百萬、數千萬地集體飛翔時,不就像從暝蠓的殘陽裏飛動出來的炙熱的焰火嗎?
——雪螢,承載著沸騰的復仇之火在飛翔——榮子念叨著高中教師告訴的話,把現在終於明顯化的憎惡寄托在雪螢身上,讓它飛翔吧。
可以推測丈夫的情人是在s市或其周圍,可對方的名字和相貌還不知道,榮子仍處在單方麵被侵犯的境地,麵臨著對方隨時可以像提高水位一樣的侵犯,榮子卻毫無防禦的辦法。
最低限度也要知道侵犯者的姓名和長相。正當這樣想的時候,恰好遇上了一個機會。
耀造出差回來的一個夜晚,整理他衣服的榮子,發現他褲子的皮帶環上掛著一個紙片似的東西。
用指尖輕輕提出來一看.上邊寫著"鱒川町白田洗染店",背麵寫著"根岸先生".榮子吃了一驚。這大概是丈夫在女人身邊時,曾把褲子送到洗染店洗過。這個紙片,像是那個女人住所附近的洗染店綴上的名簽。
那麽,根岸一定是女人的名字。去s市州鱒町的白田洗染店,就可以打聽到根岸家。
那個女人可能就住在那裏。
-----終於找到了-----
榮子在鄰室一邊聽著丈夫的動靜,一邊惡意地笑了。
丈夫回家時,總要抹掉曾和女人在一起的痕跡,盡量避免和妻子發生不必要的磨擦。
這次終於疏忽了!以前出差穿的衣服是不送到洗染店去的,因為換洗的衣服早已準備了,而旅館裏也有熨洗服務的地方。
大概是搞髒了,不得已才送到女人家附近的洗染店去的。做了違反生活常情的事,由於疏忽便露了馬腳。
那個女人大概也未想到褲子內側掛著洗染店的名簽。
這真是由於疏忽而犯的錯誤嗎?
這時,從內心另一角落傳來了一個追問的聲音。
若是錯誤,那本身未免過於幼稚了。
或許,這是那個女人的挑戰也未可知。
榮子想到了另一個可能性。
那個女人在丈夫的心目中,現已占有穩固的地位。比起不育的妻子,還是會生繼承人的情人好。雖還來見到對方,也可想像出她一定比妻子更年輕,更具有魅力。
生物學教師與手頭的昆蟲圖鑑做了比較,由於不能馬上鑑別出來,說是需要一點時間。幾天後,生物學教師來了電話。
"太太,我知道了,那種蟲子是亞高山針葉林帶的一種森林害蟲。" "蚜蟲嗎?"
"是的,別名被叫做蚜蟲的一種。白色的蠟樣物質正是從蟲體中分泌出來的。從夏天到秋天,它依附在森林的樹木上生活 ,可深秋時便集體遷徒,結群飛翔。
因為飛起來像下雪一樣,所以又被稱為雪繭或雪蟲。" "是雪螢嗎?那麽,一個翅膀也沒有的那一個,是什麽蟲子呢?"
"同是一種蟲子呀!方才我說過它們是集團遷徒的。這種昆蟲在春天和夏天變換生活方式.也就是在春天和夏天,因為要變換食用植物,所以便集團遷徒.一般春天是在木樨類樹木的葉子背麵寄生著,夏天移居到根鬆根部過著地下生活.夏天大量繁殖時,從巢卵出來的雌性成蟲,我們稱之為幹母,這時期是無性生殖,直接產幼蟲,不產卵。沒有翅翼的是無性生殖產下的蚜蟲。到了秋天雄性成蟲出現,這時期是有性生殖,產卵越冬後,再反覆無性生殖的周期。6月和10月為了改變寄主,雌蟲就長出翅膀開始集團遷徒。
"都是同一種昆蟲呀?" "是啊,在春天和夏天,它們就這樣變換生活方式,我們把這種習性稱為昆蟲生活的兩重性。蚜蟲的其他種類,如浮沉子、小豆象蟲等也有這種習性,但它們不像雪蟲那樣,一年中的生活周期是固定的。"
"那麽,這種蚜蟲,每年春夏都一定要改換生潔方式嗎?" "是的.其他昆蟲隻有在數量達到某種程度的增加或提供某種條件時,才發生這種現象。而這種蟲子,卻在每年相同時期都重複這種相同的變化。"
"那麽,老師,這個雪蟲棲居何處呢?"榮子尋問她最想知道的問題了。
"可供寄生的地方,到處都有埃這一類昆蟲,全世界有3000種左右,僅在日本國內就有200種以上。"
"s市附近有嗎?" "嗯,那裏是這種昆蟲繁生的勝地哩,說起s市的雪螢可真是有名的啊!"
"那麽有名嗎?" "有名呀!連旅遊客人都特意去觀看的.正如市人在徘句中所形容的:雪螢,在夕照中飛如流火。我也見過,在櫻花盛開的靜謐的夕暮常有雪螢飛翔,看那大群細線兒似的小蟲浮遊滿天,真象在落暉晚照中流動變幻著的燈火呀!"
二
得到學校教師的指點,榮子確信了自己的推測。
——耀造的女人一定住在s市,耀造像在春天和夏天變換生態的雪螢一樣,在那個女人住處顯示了妻子絕對看不到的生態。
一股妒嫉之火,從內心深處燒了上來。榮子眼簾裏,映現出大群遮天蔽日的雪螢,由一個個微小的蟲體連綴起來的雪螢的磷火,又使榮子憎恨的火焰熾旺起來。一隻隻纖細的,若隱若現的微光,當它們數百萬、數千萬地集體飛翔時,不就像從暝蠓的殘陽裏飛動出來的炙熱的焰火嗎?
——雪螢,承載著沸騰的復仇之火在飛翔——榮子念叨著高中教師告訴的話,把現在終於明顯化的憎惡寄托在雪螢身上,讓它飛翔吧。
可以推測丈夫的情人是在s市或其周圍,可對方的名字和相貌還不知道,榮子仍處在單方麵被侵犯的境地,麵臨著對方隨時可以像提高水位一樣的侵犯,榮子卻毫無防禦的辦法。
最低限度也要知道侵犯者的姓名和長相。正當這樣想的時候,恰好遇上了一個機會。
耀造出差回來的一個夜晚,整理他衣服的榮子,發現他褲子的皮帶環上掛著一個紙片似的東西。
用指尖輕輕提出來一看.上邊寫著"鱒川町白田洗染店",背麵寫著"根岸先生".榮子吃了一驚。這大概是丈夫在女人身邊時,曾把褲子送到洗染店洗過。這個紙片,像是那個女人住所附近的洗染店綴上的名簽。
那麽,根岸一定是女人的名字。去s市州鱒町的白田洗染店,就可以打聽到根岸家。
那個女人可能就住在那裏。
-----終於找到了-----
榮子在鄰室一邊聽著丈夫的動靜,一邊惡意地笑了。
丈夫回家時,總要抹掉曾和女人在一起的痕跡,盡量避免和妻子發生不必要的磨擦。
這次終於疏忽了!以前出差穿的衣服是不送到洗染店去的,因為換洗的衣服早已準備了,而旅館裏也有熨洗服務的地方。
大概是搞髒了,不得已才送到女人家附近的洗染店去的。做了違反生活常情的事,由於疏忽便露了馬腳。
那個女人大概也未想到褲子內側掛著洗染店的名簽。
這真是由於疏忽而犯的錯誤嗎?
這時,從內心另一角落傳來了一個追問的聲音。
若是錯誤,那本身未免過於幼稚了。
或許,這是那個女人的挑戰也未可知。
榮子想到了另一個可能性。
那個女人在丈夫的心目中,現已占有穩固的地位。比起不育的妻子,還是會生繼承人的情人好。雖還來見到對方,也可想像出她一定比妻子更年輕,更具有魅力。