“不，不是指現在的這首歌。而是指在栗山住院時，也就是48、49年左右，您當時也隻是20歲出頭吧?”
“那時候我是不可能聽到美國流行音樂的。
“據說一個叫‘詩吹’的男子經常念這首詩。
“我可是不記得了。
“這麽說看來不是流行歌曲的歌詞羅。
“48、49年那會兒，淨流行一些東京歌舞伎、鄉村小調和溫泉民歌之類的。這種歌詞聞所未聞。線索隻有〈陽光〉的歌詞和‘詩吹’這個名字嗎?
下田嘆了口氣。
“也不知道阪野澄老太太現在怎麽樣了。
“還在昏睡不醒。聽說這個星期是關鍵。”
“澄老大大即使恢復了神誌，恐怕也記不起更多的東西了。
“為什麽?
“她病倒後，馬上就讓她媳婦和你聯繫的吧?她病危時硬撐著告訴你這些，應該是傾其所知了。
“有道理。但是僅憑‘詩吹’和《陽光》，還是毫無頭緒呀。”“‘詩吹’念過的詩和《陽光》之間究竟有什麽關係呢?”
二個人盯著約翰·登巴的《陽光》日譯歌詞，絞盡了腦汁也沒想出個所以然來。
栗山重治被答案的搜查工作陷入了僵局。阪野澄病倒後的第六天就在昏睡狀態中去世了。她倒下去前想起來的“詩吹”這個名字，因一時資料不足也難起上作用。
搜查本部中認為栗山和“詩吹”之間沒有關係的意見開始占了上風。
“把‘詩吹’在20多年前栗山住院時對栗山抱有反感當成其殺人動機太牽強了。
“粟山結婚以前的情況我們尚不清楚，卻偏要揪住他住院這一段時間深入調查，弄不好會招人非議。
“我們不能因為他得過伯格氏病這種怪病，就把搜查方向偏到醫院上。
“再說，也不能因為遇害人得過怪病，就認為兇犯肯定和這個怪病有關。
各種意見接二連三地冒了出來，“笠岡說”已開始人心動搖。
笠岡的手術很成功，醫院決定讓他出院回家養病。出院比預想得要旱。笠岡卻認為這表明自己的大限已近。他覺得這是醫生在可憐他，隻管時擺脫了生命危險，在哪裏養病都一樣。反正是活不成了，死之前還是回家的好。也就是說，醫生已經撒手不管了。
笠岡窩了一肚子火回家了。自己差點搭進一條命，好容易才查明了栗山的身份，但搜查卻好像又走進了死胡同。
他本想在有生之年抓住犯人，但卻陷入了迷宮裏。
一一一看來我是無法償還時子的債了。
其實償還人生的債務之類的想法根本就是錯的。更何況現在即使還了債，也無法挽口夫妻之間的愛，也無法為自己的人生畫上一個有意義的句號了。
“既然已經到了這一步，在臨死之前索性擺擺大丈夫的譜吧。
——以前雖是一家之主，但卻像隻抱養過來的貓，整天畏首畏尾的。
笠岡馬上就擺起譜來，時子和時也也都對笠岡陪著小心。
出院兩星期後的一個傍晚，對於送來了晚飯和晚報。笠岡現在能吃一些好消化的普通飯菜了，體重似乎也有一些恢復。但笠岡卻認為這是迴光返照。
沒幾天活頭了一一一他心中暗想。
“您今天看上去氣色非常好。”妻子沒話找話。
哼，口是心非.心裏巴不得我早死呢——笠岡心裏暗想。但他表麵上卻裝出若無其事的樣子說：“嗯，我今天心情挺好。報上有什麽有趣的新聞?”說著就瞅著妻子手裏拿著的報紙。因為無聊，他很想看報紙。但他又容易疲勞，所以一般就讓妻子念一念主要的新聞。
“沒什麽重要新聞。今天好像沒發生您關心的刑事案於，可以說天下太平。
“天下太平?
笠岡很惱火地琢磨著這句話。現在自己體內的病變部分正在惡化，這怎麽能說是天下文平!
“哎呀，約翰·登巴要來日本了。”他妻子田到社會版看了一下，隨口說道。
“什麽?約翰。登巴?卜笠岡對這個名字記憶猶新。
“咦，您知道約翰·登巴?”時子對此有些意外。
“不就是那個現在正在走紅的美國歌星嗎?”
“您竟然知道約翰·登巴，真是不得了。
“別諷刺我了。他的走紅歌中有一首《陽光》吧。”他內心正在為這首《陽光》所煩惱。
“哎呀，報上就有《陽光》的介紹。”
“都寫了些什麽?”
“我念給您聽聽吧：太平洋戰爭中敵對雙方的友誼之花，聯結日美戰鬥機飛行員的約翰·登巴的《陽光》。
“什，什麽?!”笠岡吃了一驚。
“一一一東京都武藏野市綠町xx公司的職員矢吹偵介(51歲)讀過不久將來日訪問演出的約葡·登巴的走紅歌曲一一一《陽光》的日譯歌詞後說，約翰·登巴的父親，太平洋戰爭中的空軍飛行員，可能是自己在戰爭末期作為特攻隊員出擊時的空戰對手。
“給、給我看看。妻子剛讀了一半。笠岡就把報紙搶了過去。
“那時候我是不可能聽到美國流行音樂的。
“據說一個叫‘詩吹’的男子經常念這首詩。
“我可是不記得了。
“這麽說看來不是流行歌曲的歌詞羅。
“48、49年那會兒，淨流行一些東京歌舞伎、鄉村小調和溫泉民歌之類的。這種歌詞聞所未聞。線索隻有〈陽光〉的歌詞和‘詩吹’這個名字嗎?
下田嘆了口氣。
“也不知道阪野澄老太太現在怎麽樣了。
“還在昏睡不醒。聽說這個星期是關鍵。”
“澄老大大即使恢復了神誌，恐怕也記不起更多的東西了。
“為什麽?
“她病倒後，馬上就讓她媳婦和你聯繫的吧?她病危時硬撐著告訴你這些，應該是傾其所知了。
“有道理。但是僅憑‘詩吹’和《陽光》，還是毫無頭緒呀。”“‘詩吹’念過的詩和《陽光》之間究竟有什麽關係呢?”
二個人盯著約翰·登巴的《陽光》日譯歌詞，絞盡了腦汁也沒想出個所以然來。
栗山重治被答案的搜查工作陷入了僵局。阪野澄病倒後的第六天就在昏睡狀態中去世了。她倒下去前想起來的“詩吹”這個名字，因一時資料不足也難起上作用。
搜查本部中認為栗山和“詩吹”之間沒有關係的意見開始占了上風。
“把‘詩吹’在20多年前栗山住院時對栗山抱有反感當成其殺人動機太牽強了。
“粟山結婚以前的情況我們尚不清楚，卻偏要揪住他住院這一段時間深入調查，弄不好會招人非議。
“我們不能因為他得過伯格氏病這種怪病，就把搜查方向偏到醫院上。
“再說，也不能因為遇害人得過怪病，就認為兇犯肯定和這個怪病有關。
各種意見接二連三地冒了出來，“笠岡說”已開始人心動搖。
笠岡的手術很成功，醫院決定讓他出院回家養病。出院比預想得要旱。笠岡卻認為這表明自己的大限已近。他覺得這是醫生在可憐他，隻管時擺脫了生命危險，在哪裏養病都一樣。反正是活不成了，死之前還是回家的好。也就是說，醫生已經撒手不管了。
笠岡窩了一肚子火回家了。自己差點搭進一條命，好容易才查明了栗山的身份，但搜查卻好像又走進了死胡同。
他本想在有生之年抓住犯人，但卻陷入了迷宮裏。
一一一看來我是無法償還時子的債了。
其實償還人生的債務之類的想法根本就是錯的。更何況現在即使還了債，也無法挽口夫妻之間的愛，也無法為自己的人生畫上一個有意義的句號了。
“既然已經到了這一步，在臨死之前索性擺擺大丈夫的譜吧。
——以前雖是一家之主，但卻像隻抱養過來的貓，整天畏首畏尾的。
笠岡馬上就擺起譜來，時子和時也也都對笠岡陪著小心。
出院兩星期後的一個傍晚，對於送來了晚飯和晚報。笠岡現在能吃一些好消化的普通飯菜了，體重似乎也有一些恢復。但笠岡卻認為這是迴光返照。
沒幾天活頭了一一一他心中暗想。
“您今天看上去氣色非常好。”妻子沒話找話。
哼，口是心非.心裏巴不得我早死呢——笠岡心裏暗想。但他表麵上卻裝出若無其事的樣子說：“嗯，我今天心情挺好。報上有什麽有趣的新聞?”說著就瞅著妻子手裏拿著的報紙。因為無聊，他很想看報紙。但他又容易疲勞，所以一般就讓妻子念一念主要的新聞。
“沒什麽重要新聞。今天好像沒發生您關心的刑事案於，可以說天下太平。
“天下太平?
笠岡很惱火地琢磨著這句話。現在自己體內的病變部分正在惡化，這怎麽能說是天下文平!
“哎呀，約翰·登巴要來日本了。”他妻子田到社會版看了一下，隨口說道。
“什麽?約翰。登巴?卜笠岡對這個名字記憶猶新。
“咦，您知道約翰·登巴?”時子對此有些意外。
“不就是那個現在正在走紅的美國歌星嗎?”
“您竟然知道約翰·登巴，真是不得了。
“別諷刺我了。他的走紅歌中有一首《陽光》吧。”他內心正在為這首《陽光》所煩惱。
“哎呀，報上就有《陽光》的介紹。”
“都寫了些什麽?”
“我念給您聽聽吧：太平洋戰爭中敵對雙方的友誼之花，聯結日美戰鬥機飛行員的約翰·登巴的《陽光》。
“什，什麽?!”笠岡吃了一驚。
“一一一東京都武藏野市綠町xx公司的職員矢吹偵介(51歲)讀過不久將來日訪問演出的約葡·登巴的走紅歌曲一一一《陽光》的日譯歌詞後說，約翰·登巴的父親，太平洋戰爭中的空軍飛行員，可能是自己在戰爭末期作為特攻隊員出擊時的空戰對手。
“給、給我看看。妻子剛讀了一半。笠岡就把報紙搶了過去。