女扮男裝的相良身上穿著阿弗列德·傑爾蒙的舞台裝。平常她穿女裝的時候還不覺得，一旦換上了男裝，便散發出一股無法解釋的吸引力。我當時才了解，少女歌劇團的男角之所以能夠在社會上造成轟動，不是沒有道理的。
相良緩緩地吸了一口煙後說道。
“問題出在我現在穿著的這套衣服，對吧?關於這點，我剛才說的是真的。我也有一套一模一樣的衣服，不過，現在我身上的這一套卻不是我的。”
“誰的?這是誰的衣服?”
“老師的……。是原老師的衣服。”
淺原警部狐疑地低吟了一聲。由利大師一聽到她這麽說，突然將身子挺直說道。
“你的意思是，原櫻女士也有一套一模一樣的衣服?”
“是的，沒錯。至於理由是什麽，我現在就告訴你們。”
相良熟練地將香菸上的菸灰抖落。
“你們都知道，去年我穿著這身衣服飾演過傑爾蒙，對吧?你們瞧，那上頭有我的照片。我自己誇自己好像有點兒老王賣瓜的意味，不過我真的很適合演那個角色，因而贏得了滿堂采。老師對於我的表現有點吃味，她說她在那之前，也曾經在義大利扮演過《費加洛婚禮》(註：(le nozze di figaro)，莫紮特(wolfgang amadeus mozart，1756?1791)的三大歌劇之一。全劇以錯綜複雜的愛情關係和優美的旋律串聯而成，佐以鮮明的角色性格與幽默的對話，可說是莫紮特最受歡迎的歌劇。)的凱魯畢諾(cherubino)。這個角色原本是專為女高音而寫的，雖然是個男角，卻是伯爵夫人身邊的小男僕，雌雄莫辨。老師說她總有一天要演看看清秀斯文的男角，但因為她是女高音，一直無法如願。老師很羨慕我可以女扮男裝，說到最後，她竟然找來裁縫師做了一套跟我一模一樣的服裝，而我現在穿的就是老師當時另外做的那一套。”
“但原櫻為什麽要做這種衣服?她又不可能在舞台上穿它。”
“她是為了惡作劇。老師就像是個孩子，所有偉大的藝術家都是如此。老師就像個長不大的孩子，有她天真無邪的一麵，所以她經常會穿這套衣服，出現在會場上，以嚇眾人一跳為樂。有一次我們兩人還穿著這套衣服，在銀座的一家酒吧裏走來走去。她還很得意呢，因為她隻要不開口，根本沒有人會知道她是女人。”
“原來如此。這麽說來，她之所以將那套衣服帶來，也是打算在大阪嚇人囉?”
“是的，應該是這樣沒錯……。不過這件事情我卻毫不知情。昨晚我有事非溜出飯店不可，心想不知道有沒有什麽可供喬裝的衣服，跑到五樓翻找行李的時候，竟然從蝴蝶夫人的服裝中找到了這套衣服。當時我真的有點吃驚。不過，這套衣服正合我意，所以我馬上就決定暫時借用一下。大家應該都知道，老師的身高、體型都跟我酷似，所以這件衣服我穿起來也很合身。什麽?我當時穿的衣服跑哪兒去了?我把它藏在舞台裝的衣箱裏麵了。”
“於是你就溜出飯店，前往東京的清風莊了?可是，你為什麽要去清風莊呢?”
“對啊!你到底從清風莊偷走了什麽?”
警部激動地插嘴問道。
“哎呀，你少含血噴人。”
相良的眼神中帶有惡作劇的色彩。
“我什麽也沒偷。嗯，這麽說好像不對。是啦，我之前是從那裏偷走了一樣東西。可是，我今天早上卻不是去偷東西，而是將偷出來的東西還回去。”
“還……還什麽?”
“就是那張照片……，藤本先生的照片。”
由利大師突然發出聲音地吸了一大口氣，然後整個身子向前傾地說。
“那麽……，那麽，你也知道那件事囉?”
相良目不轉睛地盯著由利大師的臉瞧了好一會兒，臉上露出謎樣的微笑。
“那件事……?那麽大師也認為那是真的囉，那張照片……”
“不，我並不是指這張照片，我問你的是另一件事，你知道……，你知道藤本章二是原櫻女士的私生子這種說法根本就是天大的謊言嗎?”
我驚訝地看著由利大師。淺原警部也無意識地扭了一下身體。
“大師!這麽說來……?難道小野欺騙了我們?”
大師對此沒有響應，目光依舊直盯著相良的臉，繼續問道。
“可是，我並不知道這張照片有何內情，難道這張照片被人動了什麽手腳?”
相良用試探性的眼神看著大師好一會兒，便輕輕地嘆了一口氣。
“哎唷，真是無趣。這麽一來，我今天早上根本是白忙一場。要是沒有這張照片，大師也能知道那件事的話，我幹麽那麽大費周章地把照片還回去。大師，請您把相框裏的照片拿出來看看。”
由利大師趕忙拆開相框，從裏頭拿出一張嬰兒的照片。
“小野先生說過那是藤本先生小時候的照片，對吧?他還真的信以為真。不過隻要看過照片的背後，馬上就會發現那根本就是騙人的。”
由利大師急忙將照片翻過來，我們看到照片背後密密麻麻地印著幾行鉛字，所有人都瞪大了眼。很明顯地，那是從外國雜誌上剪下來的。
相良緩緩地吸了一口煙後說道。
“問題出在我現在穿著的這套衣服，對吧?關於這點，我剛才說的是真的。我也有一套一模一樣的衣服，不過，現在我身上的這一套卻不是我的。”
“誰的?這是誰的衣服?”
“老師的……。是原老師的衣服。”
淺原警部狐疑地低吟了一聲。由利大師一聽到她這麽說，突然將身子挺直說道。
“你的意思是，原櫻女士也有一套一模一樣的衣服?”
“是的，沒錯。至於理由是什麽，我現在就告訴你們。”
相良熟練地將香菸上的菸灰抖落。
“你們都知道，去年我穿著這身衣服飾演過傑爾蒙，對吧?你們瞧，那上頭有我的照片。我自己誇自己好像有點兒老王賣瓜的意味，不過我真的很適合演那個角色，因而贏得了滿堂采。老師對於我的表現有點吃味，她說她在那之前，也曾經在義大利扮演過《費加洛婚禮》(註：(le nozze di figaro)，莫紮特(wolfgang amadeus mozart，1756?1791)的三大歌劇之一。全劇以錯綜複雜的愛情關係和優美的旋律串聯而成，佐以鮮明的角色性格與幽默的對話，可說是莫紮特最受歡迎的歌劇。)的凱魯畢諾(cherubino)。這個角色原本是專為女高音而寫的，雖然是個男角，卻是伯爵夫人身邊的小男僕，雌雄莫辨。老師說她總有一天要演看看清秀斯文的男角，但因為她是女高音，一直無法如願。老師很羨慕我可以女扮男裝，說到最後，她竟然找來裁縫師做了一套跟我一模一樣的服裝，而我現在穿的就是老師當時另外做的那一套。”
“但原櫻為什麽要做這種衣服?她又不可能在舞台上穿它。”
“她是為了惡作劇。老師就像是個孩子，所有偉大的藝術家都是如此。老師就像個長不大的孩子，有她天真無邪的一麵，所以她經常會穿這套衣服，出現在會場上，以嚇眾人一跳為樂。有一次我們兩人還穿著這套衣服，在銀座的一家酒吧裏走來走去。她還很得意呢，因為她隻要不開口，根本沒有人會知道她是女人。”
“原來如此。這麽說來，她之所以將那套衣服帶來，也是打算在大阪嚇人囉?”
“是的，應該是這樣沒錯……。不過這件事情我卻毫不知情。昨晚我有事非溜出飯店不可，心想不知道有沒有什麽可供喬裝的衣服，跑到五樓翻找行李的時候，竟然從蝴蝶夫人的服裝中找到了這套衣服。當時我真的有點吃驚。不過，這套衣服正合我意，所以我馬上就決定暫時借用一下。大家應該都知道，老師的身高、體型都跟我酷似，所以這件衣服我穿起來也很合身。什麽?我當時穿的衣服跑哪兒去了?我把它藏在舞台裝的衣箱裏麵了。”
“於是你就溜出飯店，前往東京的清風莊了?可是，你為什麽要去清風莊呢?”
“對啊!你到底從清風莊偷走了什麽?”
警部激動地插嘴問道。
“哎呀，你少含血噴人。”
相良的眼神中帶有惡作劇的色彩。
“我什麽也沒偷。嗯，這麽說好像不對。是啦，我之前是從那裏偷走了一樣東西。可是，我今天早上卻不是去偷東西，而是將偷出來的東西還回去。”
“還……還什麽?”
“就是那張照片……，藤本先生的照片。”
由利大師突然發出聲音地吸了一大口氣，然後整個身子向前傾地說。
“那麽……，那麽，你也知道那件事囉?”
相良目不轉睛地盯著由利大師的臉瞧了好一會兒，臉上露出謎樣的微笑。
“那件事……?那麽大師也認為那是真的囉，那張照片……”
“不，我並不是指這張照片，我問你的是另一件事，你知道……，你知道藤本章二是原櫻女士的私生子這種說法根本就是天大的謊言嗎?”
我驚訝地看著由利大師。淺原警部也無意識地扭了一下身體。
“大師!這麽說來……?難道小野欺騙了我們?”
大師對此沒有響應，目光依舊直盯著相良的臉，繼續問道。
“可是，我並不知道這張照片有何內情，難道這張照片被人動了什麽手腳?”
相良用試探性的眼神看著大師好一會兒，便輕輕地嘆了一口氣。
“哎唷，真是無趣。這麽一來，我今天早上根本是白忙一場。要是沒有這張照片，大師也能知道那件事的話，我幹麽那麽大費周章地把照片還回去。大師，請您把相框裏的照片拿出來看看。”
由利大師趕忙拆開相框，從裏頭拿出一張嬰兒的照片。
“小野先生說過那是藤本先生小時候的照片，對吧?他還真的信以為真。不過隻要看過照片的背後，馬上就會發現那根本就是騙人的。”
由利大師急忙將照片翻過來，我們看到照片背後密密麻麻地印著幾行鉛字，所有人都瞪大了眼。很明顯地，那是從外國雜誌上剪下來的。