令堂就是因為學畫才結識令尊——千景先生。”
“是的，我母親曾跟隨父親習畫。”
“令堂在畫作上的題名是歌紅。”
“你知道得非常清楚嘛!我母親的本名是歌子。”
“那些都是昭和三十年的事，當時我經手調查一些事情，所以記得非常清楚，銀座
一家百貨公司曾經展覽千景先生的遺作。
”
“你看過那些作品?”
“當時我是第三度欣賞令尊的大作螢火蟲，那是跨越明治、大正、昭和三個時期的
作品之一，千景先生最擅長的色彩是朱色和藍色。對了，聽說當時歌紅女士也有作品展
出。”
“是的，都是一些小品。”
“這是我個人疏忽，後來我看報紙才知道歌紅女土的作品是仕女畫。”
“是的，都是一些不能見大場麵的作品。”
“千代子，當時歌紅女士發表的作品是不是舞扇?”
“咦?怎麽連你也知道……”
“歌紅女士的作品絕不是不能見大場麵的作品，她畫得非常好呢!金田一先生，歌
紅女士稱得上是當時的才女。”
飛鳥忠熙終於察覺到這是金田一耕助刻意設下的陷阱。
不過陷阱歸陷阱，他還是笑著跟對方玩見招拆招的遊戲。
“如果你想欣賞歌紅女士的作品，不妨到我東京的住處看看，除了你剛才提到的舞
扇之外，我還有收藏昭和風俗美人十二態的畫帖。”
鳳千代子十分吃驚地看著飛鳥忠熙，她呼吸急促地說：“那些畫在你家中?”
“都是我最近才收集到的，金田一先生剛才提到的螢火蟲，也在我的收藏之中。”
“這、這真是太好了……太好了!飛鳥先生，有機會的話，請務必讓我觀賞您的收
藏，聽說一般人對舞扇的評價是用色非常美麗。”
“美人十二態，也是如此，坊間傳說歌紅女士的作品中都留有千景先生的真跡，其
實這是不正確的。就拿畫帖來說，它可以說是昭和的女人風俗史，畫中甚至可以看到女
人剪成齊耳短髮、燙髮，或是戰爭期間農婦的裝扮等，千景先生或許看過女人燙髮的模
樣，可是戰爭期間農婦的裝扮，千景先生應該不知道才對……畫中有小女孩做農婦裝扮
的模樣，色彩方麵用得十分漂亮。”
“原來如此，下次回東京的時候請務必讓我一飽眼福。”
金田一耕助說到這兒才發現自己己經偏離主題，他不好意思地看了大夥一眼。
2跟班情人
“哎呀!一彥，怎麽了?為什麽用那種眼神看我?”
村上一彥嚇了一跳，隨即露齒一笑說：“金田一先生，你真是了不起。”
“什麽東西了不起?”
“你簡直就是無所不知、無所不曉，實在太可怕了。”
“一彥，在這種情況下，你應該說金田一先生是博學多問的人才對。唉!最近的年
輕人連日文都說不好，真傷腦筋。”
金田一耕助連忙轉頭對鳳千代子說：“鳳女士，請你繼續吧!你剛才說令堂和京都
千佳的老闆娘鬆千佳女是好朋友，也因為這個緣故，你曾經住在千佳。剛才我打斷你的
談話，真不好意思，請你從這裏接下去說。”
“好的，那麽……”
飛鳥忠熙注意到金田一耕助和村上一彥的態度有些詭異，至於他們兩人之間有什麽
默契，就不是飛鳥忠熙或鳳千代子所能了解的了。
“高鬆阿姨有個兒子，名叫鶴吉，當時他二十一歲，就是你剛才說的佐助。”
“他是不是人稱鶴吉君忍術?”
“不是那位佐助。金田一先生，請問你讀過穀崎先生的春琴抄嗎?”
“春琴抄?我讀過，可是……”
“聽說那是在昭和八年發表，拍成電影後的名稱是琴與佐助，我說的佐助就是這個
佐助。”
飛鳥忠熙笑著說：“這麽說來，你不就是那個春琴嗎?”
“是礙…鶴吉是京都某大學的預科學生，他對我非常親切，將我照顧得無微不至，
他在休學之前，已經進入電影公司當助理，就像我的跟班似的。我不想多做解釋，因為
當時我並不很清楚他為什麽要這麽做，就連鶴吉為什麽給自己取個佐助的綽號，我也不
是很明白。那時候我還沒讀過春琴抄，而且琴與佐助這部片子是在進入電影公司之前就
上映了……後來我看了那部電影，才意識到電影界裏，凡是跟在別人身邊的人就叫做佐
助。”
“你是不是像春琴一樣，對佐助非常凶暴?”
“是的。金田一先生，我是獨生女，從小就非常任性，隻要不如我的意，我就會亂
發脾氣。可是，在我四周的人大都是我的前輩，因此鶴吉自然成為我的出氣筒，每當我
不高興時，就會對鶴吉又吼又罵。”
“是的，我母親曾跟隨父親習畫。”
“令堂在畫作上的題名是歌紅。”
“你知道得非常清楚嘛!我母親的本名是歌子。”
“那些都是昭和三十年的事，當時我經手調查一些事情，所以記得非常清楚，銀座
一家百貨公司曾經展覽千景先生的遺作。
”
“你看過那些作品?”
“當時我是第三度欣賞令尊的大作螢火蟲，那是跨越明治、大正、昭和三個時期的
作品之一，千景先生最擅長的色彩是朱色和藍色。對了，聽說當時歌紅女士也有作品展
出。”
“是的，都是一些小品。”
“這是我個人疏忽，後來我看報紙才知道歌紅女土的作品是仕女畫。”
“是的，都是一些不能見大場麵的作品。”
“千代子，當時歌紅女士發表的作品是不是舞扇?”
“咦?怎麽連你也知道……”
“歌紅女士的作品絕不是不能見大場麵的作品，她畫得非常好呢!金田一先生，歌
紅女士稱得上是當時的才女。”
飛鳥忠熙終於察覺到這是金田一耕助刻意設下的陷阱。
不過陷阱歸陷阱，他還是笑著跟對方玩見招拆招的遊戲。
“如果你想欣賞歌紅女士的作品，不妨到我東京的住處看看，除了你剛才提到的舞
扇之外，我還有收藏昭和風俗美人十二態的畫帖。”
鳳千代子十分吃驚地看著飛鳥忠熙，她呼吸急促地說：“那些畫在你家中?”
“都是我最近才收集到的，金田一先生剛才提到的螢火蟲，也在我的收藏之中。”
“這、這真是太好了……太好了!飛鳥先生，有機會的話，請務必讓我觀賞您的收
藏，聽說一般人對舞扇的評價是用色非常美麗。”
“美人十二態，也是如此，坊間傳說歌紅女士的作品中都留有千景先生的真跡，其
實這是不正確的。就拿畫帖來說，它可以說是昭和的女人風俗史，畫中甚至可以看到女
人剪成齊耳短髮、燙髮，或是戰爭期間農婦的裝扮等，千景先生或許看過女人燙髮的模
樣，可是戰爭期間農婦的裝扮，千景先生應該不知道才對……畫中有小女孩做農婦裝扮
的模樣，色彩方麵用得十分漂亮。”
“原來如此，下次回東京的時候請務必讓我一飽眼福。”
金田一耕助說到這兒才發現自己己經偏離主題，他不好意思地看了大夥一眼。
2跟班情人
“哎呀!一彥，怎麽了?為什麽用那種眼神看我?”
村上一彥嚇了一跳，隨即露齒一笑說：“金田一先生，你真是了不起。”
“什麽東西了不起?”
“你簡直就是無所不知、無所不曉，實在太可怕了。”
“一彥，在這種情況下，你應該說金田一先生是博學多問的人才對。唉!最近的年
輕人連日文都說不好，真傷腦筋。”
金田一耕助連忙轉頭對鳳千代子說：“鳳女士，請你繼續吧!你剛才說令堂和京都
千佳的老闆娘鬆千佳女是好朋友，也因為這個緣故，你曾經住在千佳。剛才我打斷你的
談話，真不好意思，請你從這裏接下去說。”
“好的，那麽……”
飛鳥忠熙注意到金田一耕助和村上一彥的態度有些詭異，至於他們兩人之間有什麽
默契，就不是飛鳥忠熙或鳳千代子所能了解的了。
“高鬆阿姨有個兒子，名叫鶴吉，當時他二十一歲，就是你剛才說的佐助。”
“他是不是人稱鶴吉君忍術?”
“不是那位佐助。金田一先生，請問你讀過穀崎先生的春琴抄嗎?”
“春琴抄?我讀過，可是……”
“聽說那是在昭和八年發表，拍成電影後的名稱是琴與佐助，我說的佐助就是這個
佐助。”
飛鳥忠熙笑著說：“這麽說來，你不就是那個春琴嗎?”
“是礙…鶴吉是京都某大學的預科學生，他對我非常親切，將我照顧得無微不至，
他在休學之前，已經進入電影公司當助理，就像我的跟班似的。我不想多做解釋，因為
當時我並不很清楚他為什麽要這麽做，就連鶴吉為什麽給自己取個佐助的綽號，我也不
是很明白。那時候我還沒讀過春琴抄，而且琴與佐助這部片子是在進入電影公司之前就
上映了……後來我看了那部電影，才意識到電影界裏，凡是跟在別人身邊的人就叫做佐
助。”
“你是不是像春琴一樣，對佐助非常凶暴?”
“是的。金田一先生，我是獨生女，從小就非常任性，隻要不如我的意，我就會亂
發脾氣。可是，在我四周的人大都是我的前輩，因此鶴吉自然成為我的出氣筒，每當我
不高興時，就會對鶴吉又吼又罵。”