不隻是讓治，就連在場的田原警官、井川老刑警，負責速記的小山刑警他們也都互相對望著，眼神中充滿厭惡與輕蔑。
“讓治，玉子的確很可憐，可是玉子被老鼠咬的時候，她已經死了。而讓玉子遭遇到這種事情的倭文子，卻是活活地被老鼠咬死的，你應該感到欣慰一點了。”
“金田一先生，謝謝你。”
“星期五傍晚在‘大理花之間’消失的獨臂男子是你，對不對?”
毫不知情的小山刑警驚訝地看著讓治的臉，隻見讓治點點頭。
“金田一先生，對不起。”
“不用向我道歉，是不是阿係指使你做的?”
“是的。”
“她怎麽對你說的?”
“她說明天古館先生會來，要嚇他一下，隱居夫人很恨那個男人。”
“玉子沒有發現那個獨臂男子是你假扮的?”
“她的近視很嚴重，我也覺得戲弄一下玉子很有趣，於是就答應了。”
“順便問你一下，最近在這附近出現的獨臂男子，那也是你扮得嗎?”
“很抱歉，我實在拿隱居夫人沒有辦法。”
“為什麽?是因為玉子的關係嗎?”
“也不是。從很久以前她就知道我是混血兒，而且還是戰後孤兒，她卻一點也不在乎，時常照顧我。”
“那我再問你一件事情。星期日晚上，我們從‘大理花之間’進入地道的時候，在中途等我們的獨臂怪人也是你吧?”
“是。”
“你為什麽要那樣做?”
讓治的臉上浮現出焦急的神色，說：“因為……因為……我以為大家在懷疑社長是兇手。”
“不隻是這樣吧?你也知道古館先生跟筱崎夫人之間的關係，他們後來是不是還繼續來往?”
“金田一先生，你也知道這件事情?”
“是啊!你是怎麽知道的?”
“是玉子告訴我的。”
在場的所有人聞言，都驚訝地對望著。
“什麽時候?”
“玉子以前是在品川本邸工作，她曾經看見過筱崎夫人跟一個男人從旅館出來，但這兩人都沒有發現到玉子。玉子當時不曉得那個男人是誰，但她是個聰明人，把這件事放在心裏，沒有對任何人說。”
“原來如此。後來呢?”
“上星期六下午有個叫古館辰人的男人來到這裏，這時玉子才知道跟筱崎夫人幽會的男人是誰了。不過，玉子還是沒有對任何人說起，直到古館先生被殺害，我們一起離開倉庫回到我房間的時候，她才告訴我這件事。”
“那你怎麽辦?”
“我叫玉子絕對不可以說出去。可是，後來井川刑警在現場找到社長的藏刀手杖，所以……所以……”
“所以你以為是筱崎先生幹的?”
“我本來以為是社長做的，可是後來又想，如果是社長不小心做了這種事，他會勇敢地站出來自首，不可能搞那種小把戲。但是為了以防萬一，我……”
“所以你就偽裝成獨臂男子，混淆我們的調查工作，想要救筱崎先生。”
“對不起。”
讓治縮著身體，不好意思地道歉。
“哈哈哈!我會把你這份赤膽忠心告訴筱崎先生的，但你會受到褒獎或是責備，我就不知道了。”
“金田一先生，請你千萬不要跟社長說。我一定會被他責罵的，社長最討厭人家搞這種小把戲了。”
“阿係知道你做這種事情嗎?”
“我跟她商量過，可是隱居夫人什麽也沒說，等於是要我自己做決定。”
“好，我知道了。最後還要再問你一個問題。”
“好的，什麽問題?”
“上個星期五早上，筱崎先生從東京打電話給阿係這件事情，我們去電信局調查過，真的有人打來過，那個電話究竟是誰打的?”
讓治突然大笑著說道：“那跟這次的案子完全無關。”
“是誰打來的電話?”
“是這樣的，我曾經在東京的t旅館實習過一年，當時的服務生組長山岡對我很好。他即將要去視察美國的業務，因此在上個星期三的時候來跟我辭行，他在這裏住了一個晚上，星期四中午返回東京。
“他預定星期五中午從羽田機場飛往美國，隱居夫人拜託山岡在東京替她辦點事情，約好在他離開羽田機場前，要他打電話回來告知事情處理的情況。於是山岡遵守約定，在星期五早上打電話給隱居夫人。”
“所以阿係就騙大家說是筱崎先生打來的電話?”
井川老刑警的眼睛骨碌碌地轉著，他的聲音裏麵有明顯的不愉快。
“是的，欺敵先欺己，連社長也被騙了。”
“也就是說，阿係明明接到山岡打來的電話，卻說是筱崎先生打了電話來，說星期五傍晚會有個叫真野信也的人拿著他的名片來這裏，然後一切就安排妥當了。”
田原警官壓抑住笑意說：“對啊!阿係頭腦真好，把大家都給騙了。”
“讓治，玉子的確很可憐，可是玉子被老鼠咬的時候，她已經死了。而讓玉子遭遇到這種事情的倭文子，卻是活活地被老鼠咬死的，你應該感到欣慰一點了。”
“金田一先生，謝謝你。”
“星期五傍晚在‘大理花之間’消失的獨臂男子是你，對不對?”
毫不知情的小山刑警驚訝地看著讓治的臉，隻見讓治點點頭。
“金田一先生，對不起。”
“不用向我道歉，是不是阿係指使你做的?”
“是的。”
“她怎麽對你說的?”
“她說明天古館先生會來，要嚇他一下，隱居夫人很恨那個男人。”
“玉子沒有發現那個獨臂男子是你假扮的?”
“她的近視很嚴重，我也覺得戲弄一下玉子很有趣，於是就答應了。”
“順便問你一下，最近在這附近出現的獨臂男子，那也是你扮得嗎?”
“很抱歉，我實在拿隱居夫人沒有辦法。”
“為什麽?是因為玉子的關係嗎?”
“也不是。從很久以前她就知道我是混血兒，而且還是戰後孤兒，她卻一點也不在乎，時常照顧我。”
“那我再問你一件事情。星期日晚上，我們從‘大理花之間’進入地道的時候，在中途等我們的獨臂怪人也是你吧?”
“是。”
“你為什麽要那樣做?”
讓治的臉上浮現出焦急的神色，說：“因為……因為……我以為大家在懷疑社長是兇手。”
“不隻是這樣吧?你也知道古館先生跟筱崎夫人之間的關係，他們後來是不是還繼續來往?”
“金田一先生，你也知道這件事情?”
“是啊!你是怎麽知道的?”
“是玉子告訴我的。”
在場的所有人聞言，都驚訝地對望著。
“什麽時候?”
“玉子以前是在品川本邸工作，她曾經看見過筱崎夫人跟一個男人從旅館出來，但這兩人都沒有發現到玉子。玉子當時不曉得那個男人是誰，但她是個聰明人，把這件事放在心裏，沒有對任何人說。”
“原來如此。後來呢?”
“上星期六下午有個叫古館辰人的男人來到這裏，這時玉子才知道跟筱崎夫人幽會的男人是誰了。不過，玉子還是沒有對任何人說起，直到古館先生被殺害，我們一起離開倉庫回到我房間的時候，她才告訴我這件事。”
“那你怎麽辦?”
“我叫玉子絕對不可以說出去。可是，後來井川刑警在現場找到社長的藏刀手杖，所以……所以……”
“所以你以為是筱崎先生幹的?”
“我本來以為是社長做的，可是後來又想，如果是社長不小心做了這種事，他會勇敢地站出來自首，不可能搞那種小把戲。但是為了以防萬一，我……”
“所以你就偽裝成獨臂男子，混淆我們的調查工作，想要救筱崎先生。”
“對不起。”
讓治縮著身體，不好意思地道歉。
“哈哈哈!我會把你這份赤膽忠心告訴筱崎先生的，但你會受到褒獎或是責備，我就不知道了。”
“金田一先生，請你千萬不要跟社長說。我一定會被他責罵的，社長最討厭人家搞這種小把戲了。”
“阿係知道你做這種事情嗎?”
“我跟她商量過，可是隱居夫人什麽也沒說，等於是要我自己做決定。”
“好，我知道了。最後還要再問你一個問題。”
“好的，什麽問題?”
“上個星期五早上，筱崎先生從東京打電話給阿係這件事情，我們去電信局調查過，真的有人打來過，那個電話究竟是誰打的?”
讓治突然大笑著說道：“那跟這次的案子完全無關。”
“是誰打來的電話?”
“是這樣的，我曾經在東京的t旅館實習過一年，當時的服務生組長山岡對我很好。他即將要去視察美國的業務，因此在上個星期三的時候來跟我辭行，他在這裏住了一個晚上，星期四中午返回東京。
“他預定星期五中午從羽田機場飛往美國，隱居夫人拜託山岡在東京替她辦點事情，約好在他離開羽田機場前，要他打電話回來告知事情處理的情況。於是山岡遵守約定，在星期五早上打電話給隱居夫人。”
“所以阿係就騙大家說是筱崎先生打來的電話?”
井川老刑警的眼睛骨碌碌地轉著，他的聲音裏麵有明顯的不愉快。
“是的，欺敵先欺己，連社長也被騙了。”
“也就是說，阿係明明接到山岡打來的電話，卻說是筱崎先生打了電話來，說星期五傍晚會有個叫真野信也的人拿著他的名片來這裏，然後一切就安排妥當了。”
田原警官壓抑住笑意說：“對啊!阿係頭腦真好，把大家都給騙了。”