昭和二十一年秋天，他們兩個意外重逢，後來金田一耕助就一直寄住在風間俊六小老婆所經營的位於大森的鬆月旅館。
風間俊六也是個時勢造英雄的典型例子。戰爭結束後，他似乎也做了不少壞事，不過現在的風間建築公司雖然不是一流的機構，卻也稱得上是中上水準的建築公司，盡管風間俊六擁有類似金田一耕助那樣特異的頭腦，卻是個缺乏活力的人。
馬車夫——速水讓治是在橫濱出生的日美混血兒，他父親是美國船員，母親不是風月場所的女人，而是普通的正經女人。昭和初年，她在橫濱某百貨公司工作，剛好那個美國船員在橫濱停留約一年左右，這段期間兩人相戀、同居，後來在昭和六年生下了讓治。
讓治出生之前，那個美國船員就回到美國，沒有再來日本，這種蝴蝶夫人式的戀愛故事經常在港口城市中上演著。
讓治的母親因為跟美國船員同居，他的父母氣憤得跟她斷絕了關係，親戚們也不理睬她。讓治一生下來不僅是個混血兒，同時也背負著私生子的標誌，就這樣，這名青年開始了他充滿屈辱與艱辛的一生。
昭和二十年春天，在橫濱的大空襲中，讓治失去了母親，他隻能獨自忍受愈加劇烈的屈辱與寂寞。
昭和二十一年，讓治無處棲身，既沒有工作，也沒有朋友，當他肚子餓了沒東西吃，被迫在集市上當小偷時，偶然地被風間俊六收留。當時讓治在橫濱車站企圖偷竊風間的皮包，反而被風間抓住。
金田一耕助第一次見到讓治，是寄住在鬆月旅館的時候，風間俊六有時會派讓治從本宅來大森的小老婆這裏跑腿。
第一次見到讓治的時候，金田一耕助就驚訝於他俊美、惹人憐愛的外表，可是竟沒發現他是混血兒。讓治似乎天生繼承較多母親這一方的血統，白哲的膚色是繼承自父親，而頭髮、眼睛則是黑色的。
美國人跟日本人的混血兒，常常會創造出這種類似拉丁人種的美麗外貌，不過他那壯碩的骨架，還是屬於盎格魯薩克遜的血統，目前讓治的身高至少也有一點八米左右。
昭和二十年，讓治的體格還沒有現在這麽壯，他全身上下散發著一股美麗脆弱的氣息，那雙閃亮、不停轉動著的眼睛，好像永遠在討好對方似的，給人一份脆弱的感覺。
但是他的眼神如今變得很堅定、穩重了。
形成人類性格最重要的因素，不是他人的照顧，而是別人的信賴。
金田一耕助猜想讓治是因為有了建築商風間俊六的提攜，使得性格漸趨沉穩。
“你是什麽時候來這裏的?”
“大概是三月的時候，你沒聽風間先生提起過嗎?”
“我最近沒遇到風間。”
“那怎麽……”
讓治沒繼續說下去，他好像突然想到什麽似的連忙道歉：“對不起，我不該跟客人說話這麽沒分寸的。”
“沒關係，憑我們的交情大可以不必如此。咦?讓治，你怎麽啦?”
不知不覺間，馬車已經在距離名琅莊不遠處，可以看得到對麵名琅莊歐式風格的宏偉建築，仿佛一座矗立在樹林裏的城堡。
名琅莊後麵是一座小山丘，從山丘到名琅莊附近，是一片稀疏的雜木樹林，讓治突然拉緊馬韁，馬車立刻停在樹林旁的小徑上。
金田一耕助循著讓治的視線看去，看到一個穿著黑色西裝的男人背影在樹林裏奔跑著，但看不到他的臉，而且他的下半身被茂密的雜草掩埋住，因此也看不到他的身高有多少。
男人迅即跑出樹林，消失在建築物後麵，可是那個身影卻令金田一耕助印象深刻。在樹林中奔跑的男人，他的左邊袖子輕忽忽的飄動著，好像被風吹著……
“讓治，怎麽了?你認識那個人嗎?”
“沒……我是在想誰會在樹林裏奔跑……駕!”
讓治大喊一聲，揮動辮子，馬車又開始跑了起來。
沒多久，馬車就停在宏偉的名琅莊正門外。
沉思中的金田一耕助猛然看了一下手錶，現在時刻正好是三點，從車站到這裏共花了二十五分鍾，時間好像一眨眼就過去了。
第三章 係女和名片
一
在這裏還需要對名琅莊的現狀作些介紹。
跟種人伯爵時代相比，名琅莊的格局倒是改變了不少。首先是那些婢妾的房間被重新打通了，改建成日本式的客房。金田一耕助被帶到其中一間附有小客廳和臥室的豪華和式房，他隻要走到屋側的走廊上，馬上就可以看到富士山聳立在麵前。
讓治拿著手提袋來到和式房，跟金田一耕助談了約五分鍾的話之後就退下了。接著，一個名叫阿杉的中年女服務生，拿來一個裝有供換洗的棉袍跟浴衣的無蓋箱子。
“請您先去洗澡消除疲勞，社長說四點要跟您見麵。”
名琅莊旅館採取洋式客房由男服務生服務，和式房則由女服務生服務的製度。
“好的。”
金田一耕助從手提袋裏拿出盥洗用具。
手提袋內另外還有一本手冊，裏麵夾著一封電報，內容是：
有急事，請立刻前來名琅莊。
筱崎慎吾
寄居在大森鬆月旅館的金田一耕助，今天早上九點左右收到這封電報後，十點才跟風間俊六聯絡上。風間俊六也不知道發生了什麽事情，甚至他並不知道筱崎慎吾在名琅莊。
風間俊六也是個時勢造英雄的典型例子。戰爭結束後，他似乎也做了不少壞事，不過現在的風間建築公司雖然不是一流的機構，卻也稱得上是中上水準的建築公司，盡管風間俊六擁有類似金田一耕助那樣特異的頭腦，卻是個缺乏活力的人。
馬車夫——速水讓治是在橫濱出生的日美混血兒，他父親是美國船員，母親不是風月場所的女人，而是普通的正經女人。昭和初年，她在橫濱某百貨公司工作，剛好那個美國船員在橫濱停留約一年左右，這段期間兩人相戀、同居，後來在昭和六年生下了讓治。
讓治出生之前，那個美國船員就回到美國，沒有再來日本，這種蝴蝶夫人式的戀愛故事經常在港口城市中上演著。
讓治的母親因為跟美國船員同居，他的父母氣憤得跟她斷絕了關係，親戚們也不理睬她。讓治一生下來不僅是個混血兒，同時也背負著私生子的標誌，就這樣，這名青年開始了他充滿屈辱與艱辛的一生。
昭和二十年春天，在橫濱的大空襲中，讓治失去了母親，他隻能獨自忍受愈加劇烈的屈辱與寂寞。
昭和二十一年，讓治無處棲身，既沒有工作，也沒有朋友，當他肚子餓了沒東西吃，被迫在集市上當小偷時，偶然地被風間俊六收留。當時讓治在橫濱車站企圖偷竊風間的皮包，反而被風間抓住。
金田一耕助第一次見到讓治，是寄住在鬆月旅館的時候，風間俊六有時會派讓治從本宅來大森的小老婆這裏跑腿。
第一次見到讓治的時候，金田一耕助就驚訝於他俊美、惹人憐愛的外表，可是竟沒發現他是混血兒。讓治似乎天生繼承較多母親這一方的血統，白哲的膚色是繼承自父親，而頭髮、眼睛則是黑色的。
美國人跟日本人的混血兒，常常會創造出這種類似拉丁人種的美麗外貌，不過他那壯碩的骨架，還是屬於盎格魯薩克遜的血統，目前讓治的身高至少也有一點八米左右。
昭和二十年，讓治的體格還沒有現在這麽壯，他全身上下散發著一股美麗脆弱的氣息，那雙閃亮、不停轉動著的眼睛，好像永遠在討好對方似的，給人一份脆弱的感覺。
但是他的眼神如今變得很堅定、穩重了。
形成人類性格最重要的因素，不是他人的照顧，而是別人的信賴。
金田一耕助猜想讓治是因為有了建築商風間俊六的提攜，使得性格漸趨沉穩。
“你是什麽時候來這裏的?”
“大概是三月的時候，你沒聽風間先生提起過嗎?”
“我最近沒遇到風間。”
“那怎麽……”
讓治沒繼續說下去，他好像突然想到什麽似的連忙道歉：“對不起，我不該跟客人說話這麽沒分寸的。”
“沒關係，憑我們的交情大可以不必如此。咦?讓治，你怎麽啦?”
不知不覺間，馬車已經在距離名琅莊不遠處，可以看得到對麵名琅莊歐式風格的宏偉建築，仿佛一座矗立在樹林裏的城堡。
名琅莊後麵是一座小山丘，從山丘到名琅莊附近，是一片稀疏的雜木樹林，讓治突然拉緊馬韁，馬車立刻停在樹林旁的小徑上。
金田一耕助循著讓治的視線看去，看到一個穿著黑色西裝的男人背影在樹林裏奔跑著，但看不到他的臉，而且他的下半身被茂密的雜草掩埋住，因此也看不到他的身高有多少。
男人迅即跑出樹林，消失在建築物後麵，可是那個身影卻令金田一耕助印象深刻。在樹林中奔跑的男人，他的左邊袖子輕忽忽的飄動著，好像被風吹著……
“讓治，怎麽了?你認識那個人嗎?”
“沒……我是在想誰會在樹林裏奔跑……駕!”
讓治大喊一聲，揮動辮子，馬車又開始跑了起來。
沒多久，馬車就停在宏偉的名琅莊正門外。
沉思中的金田一耕助猛然看了一下手錶，現在時刻正好是三點，從車站到這裏共花了二十五分鍾，時間好像一眨眼就過去了。
第三章 係女和名片
一
在這裏還需要對名琅莊的現狀作些介紹。
跟種人伯爵時代相比，名琅莊的格局倒是改變了不少。首先是那些婢妾的房間被重新打通了，改建成日本式的客房。金田一耕助被帶到其中一間附有小客廳和臥室的豪華和式房，他隻要走到屋側的走廊上，馬上就可以看到富士山聳立在麵前。
讓治拿著手提袋來到和式房，跟金田一耕助談了約五分鍾的話之後就退下了。接著，一個名叫阿杉的中年女服務生，拿來一個裝有供換洗的棉袍跟浴衣的無蓋箱子。
“請您先去洗澡消除疲勞，社長說四點要跟您見麵。”
名琅莊旅館採取洋式客房由男服務生服務，和式房則由女服務生服務的製度。
“好的。”
金田一耕助從手提袋裏拿出盥洗用具。
手提袋內另外還有一本手冊，裏麵夾著一封電報，內容是：
有急事，請立刻前來名琅莊。
筱崎慎吾
寄居在大森鬆月旅館的金田一耕助，今天早上九點左右收到這封電報後，十點才跟風間俊六聯絡上。風間俊六也不知道發生了什麽事情，甚至他並不知道筱崎慎吾在名琅莊。