瞭然和尚清了清喉嚨，繼續說：
“他去世的前兩天，把我、村長、幸庵叫到他枕邊，對我們說了些奇怪的話。即使到現在，隻要我一閉上眼睛，都還能感覺到嘉右衛門的聲音在我耳邊響著。他說：‘大家聽好，昨天晚上我做了一個怪異的夢，夢到我殺死了月代、雪枝跟花子，而且是用很美的殺法。’嘉右衛門這麽說著的時候，臉上還浮現出一種很奇特的笑容。然後，他把所有的殺人細節告訴我們，就跟剛才金田一先生說的三種殺人方法一樣。”
瞭然和尚帶著回憶的神情說：
“其實嘉右衛門並不是在做夢，事實上，當他第一次病倒的時候，噢，不，應該說是很久很久以前，他就慢慢在研究了。我們跟他比較接近，因此，他常常對我們開玩笑說，如果千萬太死了，阿一活著回來，他就要親手把三個女孩殺死。但是這次，他可不是在開玩笑。”
瞭然和尚無奈地笑一笑，說：
“嘉右衛門說：‘我很希望能親手殺了那三個女孩，但是，我的身體變成這個樣子，已經沒辦法了。本來我應該趁著身體還好的時候動手，但是千萬太跟阿一都毫無消息，我不想隨便殺人，因此才一直沒動手，現在眼看著我就要死了，心裏卻還留著這份遺憾。師父、村長、醫生，如果你們可憐我的話，就幫我完成這個心願吧!’”
瞭然和尚說到這裏，不由地神色黯然。他喝了口茶之後，又接著說：
“嘉右衛門再三拜託我們，他說：‘如果千萬太死了，阿一活著回來，就照我剛才說的方法，把三個女孩殺掉，才能讓我在九泉之下安心。’嘉右衛門一麵流著淚，一麵向我們三個人叩拜。接著，他還從枕頭下麵拿出三張色紙說：‘這就當做我留給你們的遺物，看到這個，你們就不會忘記我的遺言。’之後，他又詳細地解說每種殺人的方法，並且再三地說：‘拜託，拜託，如果你們違背我的心願，我做鬼都不會饒你們的。’”
瞭然和尚說這些話時，語氣雖沉緩，卻透露出無限的感傷。他看了看金田一耕助後說：
“嘉右衛門把其角的句子給我，‘頭盔壓頂蟲嘶鳴’給村長，然後把‘與女一家荻和月’給幸庵醫生。這三張色紙就貼在那扇屏風的上麵，放在金田一先生的枕頭邊，你應該也看過了吧!我為什麽要這樣做呢?那是因為村長記得你的名字，他找出舊報紙確定無誤後，我才知道你是名偵探。我在想：你是不是已經從千萬太那裏聽到了什麽，因此，我覺得不給你任何線索，未免太卑鄙。我也在想：如果你真的是名偵探的話，應該可以解開俳句之謎，如果解不開，就表示你太笨了，根本不配當名偵探。因此，我不管村長、幸庵醫生如何反對，仍把屏風拿給你。結果，我們輸了。輸得好，輸得令人心服口服。啊!話題扯遠了。如果你看到嘉右衛門在講這些遺言時的悲痛神情，你也不會狠下心來拒絕的。”
瞭然和尚神情肅穆地看了看金田一耕助，接著說：
“所以那時我對他說，你放心吧!如果千萬太死了，阿一活著回來的話，我們一定照你剛才說的去做，即使會下地獄，我也一定會把花子的屍體倒掛在古梅樹上的，我佛如來做見證，我絕不說謊。村長跟幸庵聽到我這樣說，雖然感到害怕，卻也不得不信誓旦旦地附和一番。嘉右衛門聽了感到很放心，兩天後就閉眼歸西了。”
說到這裏，和尚的臉色漸漸黯淡了下來。
金田一耕助和礬川警官都沉默著，仿佛在聽戰國時代戰敗武將的悲哀故事。
“辦完嘉右衛門的喪事不多久，我就跟村長、幸庵兩人談過，當時，幸庵曾經很擔心地問我說，你真的要遵守約定嗎?我大笑著對他說：怎麽可能?現在就算是想要完成嘉右衛門的心願也沒辦法了。”
瞭然和尚換了個姿勢，接著說：
“你們看這座島上哪有吊鍾?嘉右衛門瘋了，才會忘記吊鍾已經捐出去了，島上沒有吊鍾，就不能完成‘頭盔壓頂蟲嘶鳴’，這樣，村長就不用遵守約定了;既然村長可以不守約定，那麽我們守不守約定也無所謂，不是嗎?村長跟幸庵聽我這麽說，才像卸下肩頭重擔一般放了心。可是，可是……”
瞭然和尚臉上出現極端痛苦的表情。
“過了一年，吳市通知我去取回吊鍾。我懷著緊張的心情與不祥的預感出發，在吳市辦完領回吊鍾的手續後，卻在回來的途中聽到阿一生還、千萬太的死訊，我好像被人從背後猛敲了一下頭似的，村長跟幸庵也有相同的感覺。嗯，他們比我更感到恐懼。從此之後，我們三個隻要聚在一起，一定會討論這件事情。後來我們一致認為，這一切的條件都太齊全了，恐怕是嘉右衛門的意誌在冥冥中支配的吧!”
瞭然和尚突然抬起頭，兩眼津神地看著磯川警官和金田一耕助。
“我曾經長時間觀察過那三個女孩，發現她們簡直就像叫春的母貓一樣隨處發情，再加上有鵜飼跟她們亂搞，可想而知，以後還會出現第二、第三個鵜飼。為了她們好，也為了使這個小島安定，我覺得不如讓她們死了比較慈悲。所以我對幸庵、村長說：我決定要遵守約定，至於你們要怎麽做就隨便你們了，你們要去報警也無所謂，倒是嘉右衛門的魂、我的魂，一定會對你們糾纏不休的。”
“他去世的前兩天，把我、村長、幸庵叫到他枕邊，對我們說了些奇怪的話。即使到現在，隻要我一閉上眼睛，都還能感覺到嘉右衛門的聲音在我耳邊響著。他說：‘大家聽好，昨天晚上我做了一個怪異的夢，夢到我殺死了月代、雪枝跟花子，而且是用很美的殺法。’嘉右衛門這麽說著的時候，臉上還浮現出一種很奇特的笑容。然後，他把所有的殺人細節告訴我們，就跟剛才金田一先生說的三種殺人方法一樣。”
瞭然和尚帶著回憶的神情說：
“其實嘉右衛門並不是在做夢，事實上，當他第一次病倒的時候，噢，不，應該說是很久很久以前，他就慢慢在研究了。我們跟他比較接近，因此，他常常對我們開玩笑說，如果千萬太死了，阿一活著回來，他就要親手把三個女孩殺死。但是這次，他可不是在開玩笑。”
瞭然和尚無奈地笑一笑，說：
“嘉右衛門說：‘我很希望能親手殺了那三個女孩，但是，我的身體變成這個樣子，已經沒辦法了。本來我應該趁著身體還好的時候動手，但是千萬太跟阿一都毫無消息，我不想隨便殺人，因此才一直沒動手，現在眼看著我就要死了，心裏卻還留著這份遺憾。師父、村長、醫生，如果你們可憐我的話，就幫我完成這個心願吧!’”
瞭然和尚說到這裏，不由地神色黯然。他喝了口茶之後，又接著說：
“嘉右衛門再三拜託我們，他說：‘如果千萬太死了，阿一活著回來，就照我剛才說的方法，把三個女孩殺掉，才能讓我在九泉之下安心。’嘉右衛門一麵流著淚，一麵向我們三個人叩拜。接著，他還從枕頭下麵拿出三張色紙說：‘這就當做我留給你們的遺物，看到這個，你們就不會忘記我的遺言。’之後，他又詳細地解說每種殺人的方法，並且再三地說：‘拜託，拜託，如果你們違背我的心願，我做鬼都不會饒你們的。’”
瞭然和尚說這些話時，語氣雖沉緩，卻透露出無限的感傷。他看了看金田一耕助後說：
“嘉右衛門把其角的句子給我，‘頭盔壓頂蟲嘶鳴’給村長，然後把‘與女一家荻和月’給幸庵醫生。這三張色紙就貼在那扇屏風的上麵，放在金田一先生的枕頭邊，你應該也看過了吧!我為什麽要這樣做呢?那是因為村長記得你的名字，他找出舊報紙確定無誤後，我才知道你是名偵探。我在想：你是不是已經從千萬太那裏聽到了什麽，因此，我覺得不給你任何線索，未免太卑鄙。我也在想：如果你真的是名偵探的話，應該可以解開俳句之謎，如果解不開，就表示你太笨了，根本不配當名偵探。因此，我不管村長、幸庵醫生如何反對，仍把屏風拿給你。結果，我們輸了。輸得好，輸得令人心服口服。啊!話題扯遠了。如果你看到嘉右衛門在講這些遺言時的悲痛神情，你也不會狠下心來拒絕的。”
瞭然和尚神情肅穆地看了看金田一耕助，接著說：
“所以那時我對他說，你放心吧!如果千萬太死了，阿一活著回來的話，我們一定照你剛才說的去做，即使會下地獄，我也一定會把花子的屍體倒掛在古梅樹上的，我佛如來做見證，我絕不說謊。村長跟幸庵聽到我這樣說，雖然感到害怕，卻也不得不信誓旦旦地附和一番。嘉右衛門聽了感到很放心，兩天後就閉眼歸西了。”
說到這裏，和尚的臉色漸漸黯淡了下來。
金田一耕助和礬川警官都沉默著，仿佛在聽戰國時代戰敗武將的悲哀故事。
“辦完嘉右衛門的喪事不多久，我就跟村長、幸庵兩人談過，當時，幸庵曾經很擔心地問我說，你真的要遵守約定嗎?我大笑著對他說：怎麽可能?現在就算是想要完成嘉右衛門的心願也沒辦法了。”
瞭然和尚換了個姿勢，接著說：
“你們看這座島上哪有吊鍾?嘉右衛門瘋了，才會忘記吊鍾已經捐出去了，島上沒有吊鍾，就不能完成‘頭盔壓頂蟲嘶鳴’，這樣，村長就不用遵守約定了;既然村長可以不守約定，那麽我們守不守約定也無所謂，不是嗎?村長跟幸庵聽我這麽說，才像卸下肩頭重擔一般放了心。可是，可是……”
瞭然和尚臉上出現極端痛苦的表情。
“過了一年，吳市通知我去取回吊鍾。我懷著緊張的心情與不祥的預感出發，在吳市辦完領回吊鍾的手續後，卻在回來的途中聽到阿一生還、千萬太的死訊，我好像被人從背後猛敲了一下頭似的，村長跟幸庵也有相同的感覺。嗯，他們比我更感到恐懼。從此之後，我們三個隻要聚在一起，一定會討論這件事情。後來我們一致認為，這一切的條件都太齊全了，恐怕是嘉右衛門的意誌在冥冥中支配的吧!”
瞭然和尚突然抬起頭，兩眼津神地看著磯川警官和金田一耕助。
“我曾經長時間觀察過那三個女孩，發現她們簡直就像叫春的母貓一樣隨處發情，再加上有鵜飼跟她們亂搞，可想而知，以後還會出現第二、第三個鵜飼。為了她們好，也為了使這個小島安定，我覺得不如讓她們死了比較慈悲。所以我對幸庵、村長說：我決定要遵守約定，至於你們要怎麽做就隨便你們了，你們要去報警也無所謂，倒是嘉右衛門的魂、我的魂，一定會對你們糾纏不休的。”