他摸著那把絡腮鬍子，用眼角的餘光掃了金田一耕助一眼說：
“你跟磯川警官是什麽樣的關係?他是來捉你的嗎?”
“清水，磯川警官今天真的會來嗎?”
金田一耕助用一副天真的神情問。
“我想他應該會來吧!今天早上我打電話回總署的時候，聽說他還在笠岡。哈哈!你看，那不就是磯川警官嗎?”
從汽艇上下來幾個警察，第三個下船的人，看起來好像是磯川警官。
“果然是礬川，他也變老了啊!”
金田一耕助感慨萬千地說。
第十二章、老朋友
昭和十二年秋天在岡山縣農村的“本陣殺人事件”中，磯川警官曾和金田一耕助合力破案，一晃眼，已經過去了九年。
受戰爭的影響，當了幾年軍人的磯川警官，現在還是警官。戰後，他被調到縣裏的刑事課，由於辦事穩重、資格老，被同仁稱為老狐狸，看樣子似乎混得還不錯。
磯川警官到笠岡來調查海盜出沒的案子，後來聽說獄門島出了命案，而且金田一耕助也在島上，因此，他很快就到獄門島來了。
“清水，大家怎麽都全副武裝的?是不是隻要島上一發生案子，他們就這樣過海來抓人?”
金田一耕助對警察的穿著感到驚訝，忍不住納悶地問。
“是有點奇怪，況且這次人來得太多了……咦?他們該不會是來抓你的吧?”
清水有點幸災樂禍地說。
“如果要抓我的話，隻需你一個人就夠了，是不是?論力氣，我可比不上你。”
金田一耕助帶著調侃的語氣說著。
“是這樣嗎?”
清水有些不相信，反問了一句。
小船漸漸往島上駛來，磯川警官好像看到岸邊等候的金田一耕助，露出一嘴白牙笑著，同時還在小船上麵向岸上揮著手。
清水看到這情形，連忙驚訝地問：
“金田一先生，剛才磯川警官是在向你揮手嗎?”
金田一耕助朗聲笑著說：
“是的，他是在對我揮手。不過，不要緊，誰都會有誤會別人的時候，倒是我要拜託你，最好別把昨天晚上將我關起來的事情告訴他。”
他一邊安慰著清水，一邊撥開圍觀的人群，走到棧橋邊。
小船一靠岸，第一個跳上來的果然是磯川警官。
“老朋友!你好嗎?”
“很好!你呢?”
“你一點也沒變嘛!”
磯川警官和金田一耕助爇情地寒暄著。
“怎麽可能?我可是歷盡滄桑啊!警官，你也變老了。”
金田一耕助語帶感慨地說。
“是啊!九年前還沒有白頭髮吶!”
磯川警官附和著。
“不過你現在看起來比以前福泰多了，想必是升官加級了吧!”
金田一耕助以一副關切的語氣問磯川。
“薪水是多了點兒，可是以前的同事大部分都當上局長了，隻有我，還是十年如一日地當警官啊!”
磯川摸了摸鼻子，有點自嘲地說。
“沒辦法，戰爭嘛!”
“說的也是，這麽多年沒見，一見麵就聊這些太沒意思了。對了，清水!”
磯川警官換上一副公事公辦的麵孔，對著清水發問。
一旁的清水始終瞪大了眼睛看著他們兩人，磯川警官的問話聲才使他好不容易回到現實中。他立刻慌慌張張地脫口回答：
“有!”
“這件兇案怎麽回事?已經連續有兩個女孩被殺害了嗎?”
清水好像有滿嘴的話要講似的，但嘴巴囁嚅了半天，卻一個字也吐不出來。
看來他是知道自己誤會了金田一耕助後，緊張得講不出話來了。
金田一耕助立刻打回場：
“這件事我們到派出所再說吧!對了警官，這些人幹嘛一個個全副武裝呀?”
隻見下船的除了磯川警官之外，還有六個警察，大家的腰上都佩著手槍，好像嚴陣以待似的，令人有點怕怕的。除了警察之外，還有一個穿西裝的紳士，那人大概就是法醫吧!
“金田一先生，我們剛好也有案子要辦，也就是說，即使清水不打電話來，我們也要到這島上來呢!我猜想，搞不好你們這裏的案子也是他幹的。”
磯川警官對金田一耕助詳細地解說原因。
“他是……”
金田一耕助驚訝地看著磯川警官的臉。
“是海盜。你聽清水說過了嗎?前天我們在附近的海域追緝海盜，誰料被他們逃走了，昨天我們在宇野抓到一個人。根據他的供詞，知道有個海盜已經跳海逃生，從他的口供中我們推測，逃脫的海盜不是在這座島上，就是在鄰近的真鍋島上。金田一先生，你有沒有聽到這樣的事情?”
金田一耕助突然愣住了，他的腦中像電影停格畫麵一般，浮現出在千光寺廚房裏那個吃光半桶飯的小偷。
“金田一先生，你想到什麽了嗎?”
磯川警官看到金田一耕助的表情，急忙問。
“等、等一下，請兩位暫時別打擾我，我、我誤會大了，讓我想想看，如果是這樣的話……”
“你跟磯川警官是什麽樣的關係?他是來捉你的嗎?”
“清水，磯川警官今天真的會來嗎?”
金田一耕助用一副天真的神情問。
“我想他應該會來吧!今天早上我打電話回總署的時候，聽說他還在笠岡。哈哈!你看，那不就是磯川警官嗎?”
從汽艇上下來幾個警察，第三個下船的人，看起來好像是磯川警官。
“果然是礬川，他也變老了啊!”
金田一耕助感慨萬千地說。
第十二章、老朋友
昭和十二年秋天在岡山縣農村的“本陣殺人事件”中，磯川警官曾和金田一耕助合力破案，一晃眼，已經過去了九年。
受戰爭的影響，當了幾年軍人的磯川警官，現在還是警官。戰後，他被調到縣裏的刑事課，由於辦事穩重、資格老，被同仁稱為老狐狸，看樣子似乎混得還不錯。
磯川警官到笠岡來調查海盜出沒的案子，後來聽說獄門島出了命案，而且金田一耕助也在島上，因此，他很快就到獄門島來了。
“清水，大家怎麽都全副武裝的?是不是隻要島上一發生案子，他們就這樣過海來抓人?”
金田一耕助對警察的穿著感到驚訝，忍不住納悶地問。
“是有點奇怪，況且這次人來得太多了……咦?他們該不會是來抓你的吧?”
清水有點幸災樂禍地說。
“如果要抓我的話，隻需你一個人就夠了，是不是?論力氣，我可比不上你。”
金田一耕助帶著調侃的語氣說著。
“是這樣嗎?”
清水有些不相信，反問了一句。
小船漸漸往島上駛來，磯川警官好像看到岸邊等候的金田一耕助，露出一嘴白牙笑著，同時還在小船上麵向岸上揮著手。
清水看到這情形，連忙驚訝地問：
“金田一先生，剛才磯川警官是在向你揮手嗎?”
金田一耕助朗聲笑著說：
“是的，他是在對我揮手。不過，不要緊，誰都會有誤會別人的時候，倒是我要拜託你，最好別把昨天晚上將我關起來的事情告訴他。”
他一邊安慰著清水，一邊撥開圍觀的人群，走到棧橋邊。
小船一靠岸，第一個跳上來的果然是磯川警官。
“老朋友!你好嗎?”
“很好!你呢?”
“你一點也沒變嘛!”
磯川警官和金田一耕助爇情地寒暄著。
“怎麽可能?我可是歷盡滄桑啊!警官，你也變老了。”
金田一耕助語帶感慨地說。
“是啊!九年前還沒有白頭髮吶!”
磯川警官附和著。
“不過你現在看起來比以前福泰多了，想必是升官加級了吧!”
金田一耕助以一副關切的語氣問磯川。
“薪水是多了點兒，可是以前的同事大部分都當上局長了，隻有我，還是十年如一日地當警官啊!”
磯川摸了摸鼻子，有點自嘲地說。
“沒辦法，戰爭嘛!”
“說的也是，這麽多年沒見，一見麵就聊這些太沒意思了。對了，清水!”
磯川警官換上一副公事公辦的麵孔，對著清水發問。
一旁的清水始終瞪大了眼睛看著他們兩人，磯川警官的問話聲才使他好不容易回到現實中。他立刻慌慌張張地脫口回答：
“有!”
“這件兇案怎麽回事?已經連續有兩個女孩被殺害了嗎?”
清水好像有滿嘴的話要講似的，但嘴巴囁嚅了半天，卻一個字也吐不出來。
看來他是知道自己誤會了金田一耕助後，緊張得講不出話來了。
金田一耕助立刻打回場：
“這件事我們到派出所再說吧!對了警官，這些人幹嘛一個個全副武裝呀?”
隻見下船的除了磯川警官之外，還有六個警察，大家的腰上都佩著手槍，好像嚴陣以待似的，令人有點怕怕的。除了警察之外，還有一個穿西裝的紳士，那人大概就是法醫吧!
“金田一先生，我們剛好也有案子要辦，也就是說，即使清水不打電話來，我們也要到這島上來呢!我猜想，搞不好你們這裏的案子也是他幹的。”
磯川警官對金田一耕助詳細地解說原因。
“他是……”
金田一耕助驚訝地看著磯川警官的臉。
“是海盜。你聽清水說過了嗎?前天我們在附近的海域追緝海盜，誰料被他們逃走了，昨天我們在宇野抓到一個人。根據他的供詞，知道有個海盜已經跳海逃生，從他的口供中我們推測，逃脫的海盜不是在這座島上，就是在鄰近的真鍋島上。金田一先生，你有沒有聽到這樣的事情?”
金田一耕助突然愣住了，他的腦中像電影停格畫麵一般，浮現出在千光寺廚房裏那個吃光半桶飯的小偷。
“金田一先生，你想到什麽了嗎?”
磯川警官看到金田一耕助的表情，急忙問。
“等、等一下，請兩位暫時別打擾我，我、我誤會大了，讓我想想看，如果是這樣的話……”