“就是認識你的人。那個人問我：獄門島上有沒有發生什麽怪事，我說沒有啊!不過是來了一個叫金田一耕助的流浪漢——啊，失禮啦……”
“沒關係，就叫我流浪漢吧!他說我怎麽了?”
金田一耕助想搞清楚這個人到底是誰，便急切地問。
“他一聽就嚇了一跳，忙問是金田一耕助來了嗎?然後，他又問我金田一耕助長得是不是這個樣子?他形容得毫髮無差。於是我說對，那個人就更驚訝了，一直說這可不得了啦，像金田一耕助這種人會到獄門島來，肯定有什麽大案子。他還說：‘清水，你得小心看住那個人，我要是最近有空一定會去一趟的……’”
金田一耕助驚訝得無言以對，他瞪著清水，厲聲問：
“清水，那個人究竟是誰?”
清水一臉嚴肅的樣子，又清了一下喉嚨，慢條斯理地說：
“就是那個又老又厲害的磯川警官，在岡山縣大家都叫他老狐狸。”
金田一耕助好像聽到全世界最好笑的笑話似的，興奮得拚命搔頭，因為用力太猛，頭皮屑掉得連清水都不得不後退兩三步。
“金田一，你認識磯川警官嗎?”
“我、我當然認、認識了。聽你這麽一說，他還健在嘍?”
金田一耕助興奮得又結巴起來。
“當然健在!雖然以前也有很多警察上戰場，但他好像平安無事。”
“那、那你說他可能會來這個島上?”
清水眼中帶著懷疑地問：
“金田一先生，你怎麽了?你在哭啊?”
“我……啊，哈哈哈!”
金田一耕助一邊笑，一邊慌忙伸手擦眼睛。
如果各位讀者看過《本陣殺人事件》的話，一定會知道金田一耕助為什麽哭。
在岡山縣某農村發生的“密室殺人”案件，是金田一耕助剛出道時辦的案子，那時跟他一起辦案的就是磯川警官。
那個案子結束後不久，就發生了這場戰爭，許多男人都被派到海外打仗去了，留下來的人，也因為田舍毀於戰火而四處流浪，妻離子散，生死不明。
現在，金田一在這個鳥不生蛋的小島上.忽然聽到老朋友健在、即將重逢的消息，怎不令他喜出望外.激動得流淚呢?
清水再一次盯著金田一耕助的臉，擔心地問：
“金田一先生，你不用逃嗎?”
“我哪能逃啊?反正天網恢恢疏而不漏嘛!不是嗎?哈哈哈!”
金田一耕助高興地大聲笑了起來。
清水仍大惑不解地說：
“金田一先生，昨天晚上我聽磯川警官提到你，今天早上又聽說竹藏說起走天晚上的事，我就在想是不是要把你捆起來?”
金田一耕助好不容易才停住笑說道：
“我明白了，原來如此。但是你並沒有把我捆起來呀!難道你改變主意了嗎?”
“我想了很多，也想了很久，最後我下定決心，如果你的身份跟我料想的相反，我馬上就會把你捆起來!”
“啊!與你料想的相反?”
金田一耕助驚訝地看著清水，不懂這個老好人的腦子裏到底在想些什麽?
清水一邊眨著眼睛，一邊拍著腦袋說：
“你是鬼頭本家千萬太的戰友，而且是受千萬太之託到這裏來的。”
“是啊!”
“那我就不用傷腦筋了。相反，如果你是阿一的戰友，受阿一之託到這裏來的話，那我馬上就會把你捆起來。”
金田一耕助看著清水，一雙眼睛淩厲得像是要把清水的腦袋看穿似的。
“清水，這是什麽話?為什麽如果我是阿一的戰友就要把我捆起來?”
“金田一先生，你還不懂嗎?政府已經確定本家千萬太死亡的事實，但是，千萬太死了並不表示鬼頭家的一切財產全是阿一的!鬼頭家還有月代、雪枝、花子三個女兒，隻有把她們三個殺死——”
金田一耕助忽然感到脊背生涼，不禁打了個寒顫。他凝視著清水，用沙啞的聲音說：
“我懂了，你的意思是，如果我是阿一的戰友，受阿一之託到這裏來當刺客……”
“對、對，我就是這個意思，可是你是……”
“等一下，我不太明白你的想法。第一，在緬甸的阿一絕對不會知道千萬太在紐幾內亞的生死;第二，他若找刺客的話，不是替自己製造把柄嗎?這太危險了。再說，阿一馬上就要回來了，他自己悄悄下手不是更安全嗎?”
“我才不這麽想哩!要是阿一回來後，再把本家的女孩一個個殺死，別人馬上就會懷疑是他幹的。現在，阿一人還在緬甸，大家絕對不會懷疑到他頭上。至於你，因為你跟鬼頭家毫無關係，就算當了阿一的刺客，也不會有人懷疑你。”
“我剛才不也說過了嘛，阿一人在緬甸，不可能知道千萬太已經死了。”
金田一耕助急切地解釋著。
“阿一很清楚千萬太上戰場了，這場戰爭打了這麽久，他一定會想，千萬太可能已經戰死了。於是他托比他早還鄉的戰友，在他回來前先把那三個女孩殺死。如果是千萬太活著回來，搞不好他也許會托戰友連千萬太一起殺死!”
“沒關係，就叫我流浪漢吧!他說我怎麽了?”
金田一耕助想搞清楚這個人到底是誰，便急切地問。
“他一聽就嚇了一跳，忙問是金田一耕助來了嗎?然後，他又問我金田一耕助長得是不是這個樣子?他形容得毫髮無差。於是我說對，那個人就更驚訝了，一直說這可不得了啦，像金田一耕助這種人會到獄門島來，肯定有什麽大案子。他還說：‘清水，你得小心看住那個人，我要是最近有空一定會去一趟的……’”
金田一耕助驚訝得無言以對，他瞪著清水，厲聲問：
“清水，那個人究竟是誰?”
清水一臉嚴肅的樣子，又清了一下喉嚨，慢條斯理地說：
“就是那個又老又厲害的磯川警官，在岡山縣大家都叫他老狐狸。”
金田一耕助好像聽到全世界最好笑的笑話似的，興奮得拚命搔頭，因為用力太猛，頭皮屑掉得連清水都不得不後退兩三步。
“金田一，你認識磯川警官嗎?”
“我、我當然認、認識了。聽你這麽一說，他還健在嘍?”
金田一耕助興奮得又結巴起來。
“當然健在!雖然以前也有很多警察上戰場，但他好像平安無事。”
“那、那你說他可能會來這個島上?”
清水眼中帶著懷疑地問：
“金田一先生，你怎麽了?你在哭啊?”
“我……啊，哈哈哈!”
金田一耕助一邊笑，一邊慌忙伸手擦眼睛。
如果各位讀者看過《本陣殺人事件》的話，一定會知道金田一耕助為什麽哭。
在岡山縣某農村發生的“密室殺人”案件，是金田一耕助剛出道時辦的案子，那時跟他一起辦案的就是磯川警官。
那個案子結束後不久，就發生了這場戰爭，許多男人都被派到海外打仗去了，留下來的人，也因為田舍毀於戰火而四處流浪，妻離子散，生死不明。
現在，金田一在這個鳥不生蛋的小島上.忽然聽到老朋友健在、即將重逢的消息，怎不令他喜出望外.激動得流淚呢?
清水再一次盯著金田一耕助的臉，擔心地問：
“金田一先生，你不用逃嗎?”
“我哪能逃啊?反正天網恢恢疏而不漏嘛!不是嗎?哈哈哈!”
金田一耕助高興地大聲笑了起來。
清水仍大惑不解地說：
“金田一先生，昨天晚上我聽磯川警官提到你，今天早上又聽說竹藏說起走天晚上的事，我就在想是不是要把你捆起來?”
金田一耕助好不容易才停住笑說道：
“我明白了，原來如此。但是你並沒有把我捆起來呀!難道你改變主意了嗎?”
“我想了很多，也想了很久，最後我下定決心，如果你的身份跟我料想的相反，我馬上就會把你捆起來!”
“啊!與你料想的相反?”
金田一耕助驚訝地看著清水，不懂這個老好人的腦子裏到底在想些什麽?
清水一邊眨著眼睛，一邊拍著腦袋說：
“你是鬼頭本家千萬太的戰友，而且是受千萬太之託到這裏來的。”
“是啊!”
“那我就不用傷腦筋了。相反，如果你是阿一的戰友，受阿一之託到這裏來的話，那我馬上就會把你捆起來。”
金田一耕助看著清水，一雙眼睛淩厲得像是要把清水的腦袋看穿似的。
“清水，這是什麽話?為什麽如果我是阿一的戰友就要把我捆起來?”
“金田一先生，你還不懂嗎?政府已經確定本家千萬太死亡的事實，但是，千萬太死了並不表示鬼頭家的一切財產全是阿一的!鬼頭家還有月代、雪枝、花子三個女兒，隻有把她們三個殺死——”
金田一耕助忽然感到脊背生涼，不禁打了個寒顫。他凝視著清水，用沙啞的聲音說：
“我懂了，你的意思是，如果我是阿一的戰友，受阿一之託到這裏來當刺客……”
“對、對，我就是這個意思，可是你是……”
“等一下，我不太明白你的想法。第一，在緬甸的阿一絕對不會知道千萬太在紐幾內亞的生死;第二，他若找刺客的話，不是替自己製造把柄嗎?這太危險了。再說，阿一馬上就要回來了，他自己悄悄下手不是更安全嗎?”
“我才不這麽想哩!要是阿一回來後，再把本家的女孩一個個殺死，別人馬上就會懷疑是他幹的。現在，阿一人還在緬甸，大家絕對不會懷疑到他頭上。至於你，因為你跟鬼頭家毫無關係，就算當了阿一的刺客，也不會有人懷疑你。”
“我剛才不也說過了嘛，阿一人在緬甸，不可能知道千萬太已經死了。”
金田一耕助急切地解釋著。
“阿一很清楚千萬太上戰場了，這場戰爭打了這麽久，他一定會想，千萬太可能已經戰死了。於是他托比他早還鄉的戰友，在他回來前先把那三個女孩殺死。如果是千萬太活著回來，搞不好他也許會托戰友連千萬太一起殺死!”