黑帽子岩石上的華表是“神”，石頭地藏菩薩是“佛”，神和佛，啊，我好像多少明白了諸戶的想法。不用說，是與那像密語似的密文有關!我試著想出那密文：
神仙佛祖來相會
打破巽方鬼
探尋神佛恩賜
六道路口莫轉向
這“神”指的是黑帽子岩石上的華表，“佛”不就是意味著那石頭地藏菩薩嗎?另外，啊，逐漸弄懂了，這個“鬼”，說不定就是和今天早上丈五郎揭下拿走的倉庫屋頂上的鬼頭大瓦一致呢。對了，那鬼頭大瓦就是在倉庫的東南頭上，東南不正好合了密文上的“巽”的方位嗎?那塊大瓦，就正是“巽方鬼”呀!
密文裏寫著“打破巽方鬼”，那麽，說不定財寶就藏在那大瓦裏。要真是那樣，丈五郎不是已經早就摔碎了那大瓦，取出了其中的財寶了嗎?
但是，諸戶沒有理由不理會這一點，因為丈五郎拿走大瓦的事，我明白無誤地寫在信上，告訴他了，讀了信，他好像才感覺到了什麽。所以，那密文準還有別的意思。因為如果僅隻是摔碎大瓦的話，那第一行的文字就沒必要了。
既然如此，那“神仙佛祖來相會”究竟又是什麽意思呢?如果那個“神”是黑帽子岩石上的華表，“佛”是地藏菩薩，它們兩個東西又怎麽能相會呢?!該不會是這個“神、佛”完全意味著別的什麽吧?
我試著多方思索，但怎麽也解不開這個謎。隻是因為今天這個事件，清楚了偷盜我們曾經藏在東京神田西餐館二樓的家譜和連體兒日記本的賊，正如當時想像的那樣，的確是怪老頭丈五郎。如果不是他，就不能解釋他揭大瓦的意義。―準是他在此前把庭院翻了個個兒，發瘋似地搜索了諸戶宅邸，而在密文一弄到手，就拚命地研究其含意，終於發現了“巽方鬼”與倉庫那大瓦相符。
或許丈五郎解開了密文，他已經將財寶弄到了吧?或者，也可能他的解釋有非常大的錯誤，那大瓦裏什麽也沒有。諸戶果真正確地理解了那密文了嗎?我不能不焦躁不安。
第33章 一群殘廢者
同一天的傍晚，我去到倉庫下，把我發現的事情，用例行的紙團告訴給諸戶。為引起注意，還在那紙頭上添畫了黑帽子岩石和石頭地藏菩薩位置的示意簡圖。
沒等多一會兒，諸戶就在窗戶那兒露出了臉，投下了下麵這樣一封信：
“你戴著手錶嗎?準嗎?”
是個出人意料的問題，但是，因為說不定什麽時候危險會逼近我，又是這種極不方便的通信方式，所以無暇說明事情的首尾，也不是沒道理。我必須從這些簡單的句子裏推測出他的真意。
幸虧我把手錶藏戴在胳膊上，並且注意了上弦，所以，時間上恐怕不會有太大的出入。我捋起胳膊給他看，用手勢告訴他時間準。
於是，諸戶滿意地頷首，縮回了頭。但不一會兒，又投過來一封少許長些的信：
“這是件重要的事情，所以你一定要認真去做。雖說是大體上的推測，但我好像已經知道寶藏地點了。丈五郎也幵始覺察，但犯了一個大錯特錯的錯誤。我們來找出它吧!確實有希望。明天如果天晴，午後4點左右，你去黑帽子岩，注意觀察石頭上華表的影子，那影子應該可能與石頭地藏菩薩相重合，重了的話，準確地記下那時間再回來。”
我一接受這個命令，就急忙返回了阿德的小屋，但是，那一晚，其它什麽都沒想，光考慮那密文的事了。
現在我能夠把“神仙佛祖來相會”的意思弄清楚了。不是真的相會，而是神的影子和佛重疊，是華表的影子投射在石頭菩薩上。是個多麽巧妙的主意呀!事到如今我不由不讚嘆諸戶的想像力。
但是，雖然到這兒是明白了，可“神仙佛祖來相會，打破巽方鬼”裏的“巽方鬼”卻又不懂了。說丈五郎犯了個大錯誤，所以，似乎不是指的倉庫那大瓦。那麽，此外，用“鬼”來命名東西到底在什麽地方呢?
那一晚，我終於懷抱疑問不知不覺睡著了。但是，第二天早上，被這島上罕有的吵鬧聲突然弄醒，發現那尚有記憶的聲音通過了小屋前，朝船舶場移去了。無可懷疑的，是諸戶宅邸的傭人。
我曾受命於諸戶，所以趕緊起來，把窗戶開個小縫向外窺視，遠遠地看見走過去的三個人的背影。兩個人抬著個大木箱，一個人在其側旁跟著，那個人是連體兒日記裏的助八爺，另兩個人是在諸戶宅邸見到過的身強力壯的男人。
想到諸戶頭天寫的“最近諸戶宅邸的傭人們應會裝貨出海”，我想就是指的這個了吧，他還求我把其人數告訴他。
拉開窗子盯住了看，那一行三人漸漸地走遠，終於隱匿於岩石後麵去了，但是沒等多久，從船舶場那兒，有一隻並沒揚起帆的帆船，劃進了我的視野，雖然離得遠，但是乘上去的就是剛才那三個人和那箱貨物，這一點還是十分淸楚的。船一到達洋麵，帆就很快地揚起，船乘著早風，看著看著就遠離了島子。
我必須按照事先的約定，盡快地把這事告訴諸戶。那時，我已經習慣於大白天出去走動，就算是碰到什麽人，也能混過去，所以，我毫不猶豫地立即出了小屋，去了倉庫。剛用紙團把事情的詳情告知給諸戶，諸戶就回了一封生機盎然的信：
神仙佛祖來相會
打破巽方鬼
探尋神佛恩賜
六道路口莫轉向
這“神”指的是黑帽子岩石上的華表，“佛”不就是意味著那石頭地藏菩薩嗎?另外，啊，逐漸弄懂了，這個“鬼”，說不定就是和今天早上丈五郎揭下拿走的倉庫屋頂上的鬼頭大瓦一致呢。對了，那鬼頭大瓦就是在倉庫的東南頭上，東南不正好合了密文上的“巽”的方位嗎?那塊大瓦，就正是“巽方鬼”呀!
密文裏寫著“打破巽方鬼”，那麽，說不定財寶就藏在那大瓦裏。要真是那樣，丈五郎不是已經早就摔碎了那大瓦，取出了其中的財寶了嗎?
但是，諸戶沒有理由不理會這一點，因為丈五郎拿走大瓦的事，我明白無誤地寫在信上，告訴他了，讀了信，他好像才感覺到了什麽。所以，那密文準還有別的意思。因為如果僅隻是摔碎大瓦的話，那第一行的文字就沒必要了。
既然如此，那“神仙佛祖來相會”究竟又是什麽意思呢?如果那個“神”是黑帽子岩石上的華表，“佛”是地藏菩薩，它們兩個東西又怎麽能相會呢?!該不會是這個“神、佛”完全意味著別的什麽吧?
我試著多方思索，但怎麽也解不開這個謎。隻是因為今天這個事件，清楚了偷盜我們曾經藏在東京神田西餐館二樓的家譜和連體兒日記本的賊，正如當時想像的那樣，的確是怪老頭丈五郎。如果不是他，就不能解釋他揭大瓦的意義。―準是他在此前把庭院翻了個個兒，發瘋似地搜索了諸戶宅邸，而在密文一弄到手，就拚命地研究其含意，終於發現了“巽方鬼”與倉庫那大瓦相符。
或許丈五郎解開了密文，他已經將財寶弄到了吧?或者，也可能他的解釋有非常大的錯誤，那大瓦裏什麽也沒有。諸戶果真正確地理解了那密文了嗎?我不能不焦躁不安。
第33章 一群殘廢者
同一天的傍晚，我去到倉庫下，把我發現的事情，用例行的紙團告訴給諸戶。為引起注意，還在那紙頭上添畫了黑帽子岩石和石頭地藏菩薩位置的示意簡圖。
沒等多一會兒，諸戶就在窗戶那兒露出了臉，投下了下麵這樣一封信：
“你戴著手錶嗎?準嗎?”
是個出人意料的問題，但是，因為說不定什麽時候危險會逼近我，又是這種極不方便的通信方式，所以無暇說明事情的首尾，也不是沒道理。我必須從這些簡單的句子裏推測出他的真意。
幸虧我把手錶藏戴在胳膊上，並且注意了上弦，所以，時間上恐怕不會有太大的出入。我捋起胳膊給他看，用手勢告訴他時間準。
於是，諸戶滿意地頷首，縮回了頭。但不一會兒，又投過來一封少許長些的信：
“這是件重要的事情，所以你一定要認真去做。雖說是大體上的推測，但我好像已經知道寶藏地點了。丈五郎也幵始覺察，但犯了一個大錯特錯的錯誤。我們來找出它吧!確實有希望。明天如果天晴，午後4點左右，你去黑帽子岩，注意觀察石頭上華表的影子，那影子應該可能與石頭地藏菩薩相重合，重了的話，準確地記下那時間再回來。”
我一接受這個命令，就急忙返回了阿德的小屋，但是，那一晚，其它什麽都沒想，光考慮那密文的事了。
現在我能夠把“神仙佛祖來相會”的意思弄清楚了。不是真的相會，而是神的影子和佛重疊，是華表的影子投射在石頭菩薩上。是個多麽巧妙的主意呀!事到如今我不由不讚嘆諸戶的想像力。
但是，雖然到這兒是明白了，可“神仙佛祖來相會，打破巽方鬼”裏的“巽方鬼”卻又不懂了。說丈五郎犯了個大錯誤，所以，似乎不是指的倉庫那大瓦。那麽，此外，用“鬼”來命名東西到底在什麽地方呢?
那一晚，我終於懷抱疑問不知不覺睡著了。但是，第二天早上，被這島上罕有的吵鬧聲突然弄醒，發現那尚有記憶的聲音通過了小屋前，朝船舶場移去了。無可懷疑的，是諸戶宅邸的傭人。
我曾受命於諸戶，所以趕緊起來，把窗戶開個小縫向外窺視，遠遠地看見走過去的三個人的背影。兩個人抬著個大木箱，一個人在其側旁跟著，那個人是連體兒日記裏的助八爺，另兩個人是在諸戶宅邸見到過的身強力壯的男人。
想到諸戶頭天寫的“最近諸戶宅邸的傭人們應會裝貨出海”，我想就是指的這個了吧，他還求我把其人數告訴他。
拉開窗子盯住了看，那一行三人漸漸地走遠，終於隱匿於岩石後麵去了，但是沒等多久，從船舶場那兒，有一隻並沒揚起帆的帆船，劃進了我的視野，雖然離得遠，但是乘上去的就是剛才那三個人和那箱貨物，這一點還是十分淸楚的。船一到達洋麵，帆就很快地揚起，船乘著早風，看著看著就遠離了島子。
我必須按照事先的約定，盡快地把這事告訴諸戶。那時，我已經習慣於大白天出去走動，就算是碰到什麽人，也能混過去，所以，我毫不猶豫地立即出了小屋，去了倉庫。剛用紙團把事情的詳情告知給諸戶，諸戶就回了一封生機盎然的信：