今天寫一寫我頭一次感到吃驚時的事。
很長時間我不知道，我和別的人都是人，和魚呀、蟲呀、老鼠呀不一樣，是另一種活物。大家都長得一樣，我原以為人有各種各樣的形狀，那是因為我沒有見過很多人，所以才有這樣錯誤的想法。
大概是7歲的時候，在這之前，我除了久美婆婆、還有在她以後來的阿米阿姨之外，就沒見過人，所以那時，阿米阿姨費了好大勁把我的很寬的身體抱起來，讓我從那安著鐵棍子的高高的窗戶往外看時，我看到了好寬好寬的原野。有一個人從那裏走過，我哇地嚇了一大跳，因為在這以前，田野倒是見過，但是，一次也沒看見有人走過。
阿米阿姨一定是那種叫傻瓜的殘廢人，她什麽也不教我，所以在那之前，我不知道人應當是什麽形狀。
在田野裏走的人，和阿米阿姨是一樣的形狀，而我的身體和那個人，和阿米阿姨完全不一樣，我害怕了。
“那個人，還有阿米阿姨，為啥隻有一個臉?”我問阿米阿姨，阿米阿姨哈哈大笑，說：“不知道。”
那時我一點也不明白，但是怕得要命，睡的時候，隻有一個臉、長得奇怪形狀的人密密麻麻地出現在眼前，原來我老是做夢。
我記住殘廢這個詞兒，是在跟助八爺爺學唱歌以後，10年前後的事。“傻瓜”阿米阿姨不來了，換成了現在的阿敏阿姨。不久，我開始學習唱歌和彈三弦。
阿敏阿姨不說話，我說話她好像又聽不見，我覺得挺奇怪，助八爺爺告訴我，這是叫啞巴的殘廢人，說殘廢人就是和一般的人不一樣的人。於是我就說：“這樣的話，助八爺爺、阿米阿姨、阿敏阿姨全都是殘廢人嘍。”助八爺爺用他像是大吃一驚的大眼睛瞪了我一眼，說：“唉，阿秀和阿吉太可憐啦，你們還什麽都不知道嗎?”
現在我有了三本書，那本小字的書，我讀了好多遍。助八爺爺雖然話不多，但是這麽長的時間，還是教給了我很多東西，而這本書，教給了我各種各樣的事，有助八爺爺教的10倍那麽多。因此，別的事我不知道，書上寫的事我可知道得很清楚。那本書裏畫了很多人，還有別的一些東西，所以，人的通常的形狀，我現在知道了，但是那時，我淨胡思亂想。
細想起來，我從很小的時候起，就覺得很奇怪：我有兩個不一樣的臉，一個漂漂亮亮，一個髒兮兮的。漂亮的這邊，一切都如我想的一樣，說起話來，心裏怎麽想的就怎麽說;而髒的那一邊呢，我心裏一點也沒那麽想的事，稍不留神，就給講出來了，想製止也製止不住，一點也不像我想的那樣。
我很生氣，就撓那個臉，沒想到那個臉一下子變得很可怕的樣子，又是吼又是哭的，我一點兒也不覺傷心，卻劈裏啪啦地直掉眼淚;相反，我難過痛苦時，髒臉那邊有時竟哈哈大笑。
不像心想的那樣，不隻是臉，兩隻手和兩條腿也是那樣(我有四隻手、四條腿)，幹什麽都按我想的那麽去做的，隻是右邊的兩隻手和兩條腿，左邊的淨和我對著幹。
自從我會想事情以來，我就有一種想法，覺得自己好像是被什麽東西捆住了，不自由。那是因為有了這個髒兮兮的臉和不聽話的手與腳。慢慢地我懂了事之後，則對於我有兩個名字，漂亮的臉這邊叫阿秀，髒臉的那邊叫阿吉，感到奇怪得了不得。
其中的道理，我問了助八爺爺才慢饅地懂得了，原來，助八爺爺他們不是殘廢人，我們才是。
那時還不汄識不幸這兩個宇，但真正感到自己不幸，卻是從那時開始的。我可傷心了，以至於在助八爺爺麵前哇哇地大聲哭了起來。
“真可憐。別哭了。我呀，可是被人吩咐過了，說我除了教唱歌之外，別的什麽也不能告訴你們，所以，不能一五―十地全說了。不過，你們可是沒選個好日子生下來呀，這叫雙胞胎，你們在媽媽肚子裏時，兩個就粘在了一起，就那麽生下來了，要是硬分開，就會死的。所以，就這樣給養大了。” ‘
助八爺爺這樣說了，什麽在媽媽肚子裏等等，我不太懂，就問是怎麽回事，助八爺爺隻默默地眼含著淚水，什麽也不說。我現在也記住了媽媽的肚子這樣的話，沒人告訴我它是什麽意思，我一點也不知道。
殘廢人一定是很招人討厭的。除了助八爺爺和阿敏阿姨之外，一定還有別的人，伹是他們誰也不到我們跟前來，我們也出不去。要是那麽招人討厭，幹脆死了倒好。死是怎麽回事，助八爺爺沒有教我，但是我在書上讀到了，我想，無法忍受的痛苦就是死。
你們要是這樣討厭我，我也討厭你們，僧恨你們，這是我最近產生的想法。於是，最近我把和我們不一樣的、正常的人，在心裏叫他們是殘廢人，寫的時候也這樣寫。
第20章 鋸子和鏡子
(註：這中間記錄了許多幼年時代的回憶，全部省略)
我漸漸地知道了助八爺爺是個好爺爺，知道他雖是個好爺爺：但是別人(說不定是神仙，要不就是那個可怕的“老爸”)要他不準對我們好。
我(阿秀和阿吉)很想說說話，但是，助八爺爺教完唱歌之後，不管你多傷心難過，他也裝作沒事一樣，一走了之。因為我們相處很長時間了，所以有時侯也一起談談。但是剛剛談了一點，就好像有一種眼睛看不見的東西來封他的嘴似的，一下子就默不作聲了。倒是傻瓜阿米阿姨說的很多，隻是我們想聽的事一點也不說。
很長時間我不知道，我和別的人都是人，和魚呀、蟲呀、老鼠呀不一樣，是另一種活物。大家都長得一樣，我原以為人有各種各樣的形狀，那是因為我沒有見過很多人，所以才有這樣錯誤的想法。
大概是7歲的時候，在這之前，我除了久美婆婆、還有在她以後來的阿米阿姨之外，就沒見過人，所以那時，阿米阿姨費了好大勁把我的很寬的身體抱起來，讓我從那安著鐵棍子的高高的窗戶往外看時，我看到了好寬好寬的原野。有一個人從那裏走過，我哇地嚇了一大跳，因為在這以前，田野倒是見過，但是，一次也沒看見有人走過。
阿米阿姨一定是那種叫傻瓜的殘廢人，她什麽也不教我，所以在那之前，我不知道人應當是什麽形狀。
在田野裏走的人，和阿米阿姨是一樣的形狀，而我的身體和那個人，和阿米阿姨完全不一樣，我害怕了。
“那個人，還有阿米阿姨，為啥隻有一個臉?”我問阿米阿姨，阿米阿姨哈哈大笑，說：“不知道。”
那時我一點也不明白，但是怕得要命，睡的時候，隻有一個臉、長得奇怪形狀的人密密麻麻地出現在眼前，原來我老是做夢。
我記住殘廢這個詞兒，是在跟助八爺爺學唱歌以後，10年前後的事。“傻瓜”阿米阿姨不來了，換成了現在的阿敏阿姨。不久，我開始學習唱歌和彈三弦。
阿敏阿姨不說話，我說話她好像又聽不見，我覺得挺奇怪，助八爺爺告訴我，這是叫啞巴的殘廢人，說殘廢人就是和一般的人不一樣的人。於是我就說：“這樣的話，助八爺爺、阿米阿姨、阿敏阿姨全都是殘廢人嘍。”助八爺爺用他像是大吃一驚的大眼睛瞪了我一眼，說：“唉，阿秀和阿吉太可憐啦，你們還什麽都不知道嗎?”
現在我有了三本書，那本小字的書，我讀了好多遍。助八爺爺雖然話不多，但是這麽長的時間，還是教給了我很多東西，而這本書，教給了我各種各樣的事，有助八爺爺教的10倍那麽多。因此，別的事我不知道，書上寫的事我可知道得很清楚。那本書裏畫了很多人，還有別的一些東西，所以，人的通常的形狀，我現在知道了，但是那時，我淨胡思亂想。
細想起來，我從很小的時候起，就覺得很奇怪：我有兩個不一樣的臉，一個漂漂亮亮，一個髒兮兮的。漂亮的這邊，一切都如我想的一樣，說起話來，心裏怎麽想的就怎麽說;而髒的那一邊呢，我心裏一點也沒那麽想的事，稍不留神，就給講出來了，想製止也製止不住，一點也不像我想的那樣。
我很生氣，就撓那個臉，沒想到那個臉一下子變得很可怕的樣子，又是吼又是哭的，我一點兒也不覺傷心，卻劈裏啪啦地直掉眼淚;相反，我難過痛苦時，髒臉那邊有時竟哈哈大笑。
不像心想的那樣，不隻是臉，兩隻手和兩條腿也是那樣(我有四隻手、四條腿)，幹什麽都按我想的那麽去做的，隻是右邊的兩隻手和兩條腿，左邊的淨和我對著幹。
自從我會想事情以來，我就有一種想法，覺得自己好像是被什麽東西捆住了，不自由。那是因為有了這個髒兮兮的臉和不聽話的手與腳。慢慢地我懂了事之後，則對於我有兩個名字，漂亮的臉這邊叫阿秀，髒臉的那邊叫阿吉，感到奇怪得了不得。
其中的道理，我問了助八爺爺才慢饅地懂得了，原來，助八爺爺他們不是殘廢人，我們才是。
那時還不汄識不幸這兩個宇，但真正感到自己不幸，卻是從那時開始的。我可傷心了，以至於在助八爺爺麵前哇哇地大聲哭了起來。
“真可憐。別哭了。我呀，可是被人吩咐過了，說我除了教唱歌之外，別的什麽也不能告訴你們，所以，不能一五―十地全說了。不過，你們可是沒選個好日子生下來呀，這叫雙胞胎，你們在媽媽肚子裏時，兩個就粘在了一起，就那麽生下來了，要是硬分開，就會死的。所以，就這樣給養大了。” ‘
助八爺爺這樣說了，什麽在媽媽肚子裏等等，我不太懂，就問是怎麽回事，助八爺爺隻默默地眼含著淚水，什麽也不說。我現在也記住了媽媽的肚子這樣的話，沒人告訴我它是什麽意思，我一點也不知道。
殘廢人一定是很招人討厭的。除了助八爺爺和阿敏阿姨之外，一定還有別的人，伹是他們誰也不到我們跟前來，我們也出不去。要是那麽招人討厭，幹脆死了倒好。死是怎麽回事，助八爺爺沒有教我，但是我在書上讀到了，我想，無法忍受的痛苦就是死。
你們要是這樣討厭我，我也討厭你們，僧恨你們，這是我最近產生的想法。於是，最近我把和我們不一樣的、正常的人，在心裏叫他們是殘廢人，寫的時候也這樣寫。
第20章 鋸子和鏡子
(註：這中間記錄了許多幼年時代的回憶，全部省略)
我漸漸地知道了助八爺爺是個好爺爺，知道他雖是個好爺爺：但是別人(說不定是神仙，要不就是那個可怕的“老爸”)要他不準對我們好。
我(阿秀和阿吉)很想說說話，但是，助八爺爺教完唱歌之後，不管你多傷心難過，他也裝作沒事一樣，一走了之。因為我們相處很長時間了，所以有時侯也一起談談。但是剛剛談了一點，就好像有一種眼睛看不見的東西來封他的嘴似的，一下子就默不作聲了。倒是傻瓜阿米阿姨說的很多，隻是我們想聽的事一點也不說。