[偵探推理] 《隔世幽靈》作者：[日]赤川次郎【完結】
隔世幽靈
01 三姊妹岩石
1 三姊妹岩石
“對不起，請問可以幫個忙嗎?……”田川沒有對求助的人作出任何的回應。
隻是無能為力吧!這樣說可能會適合一點。正在蜜月期間的他。心裏隻有二人世界，哪裏還管得著周圍的人。
“對不起，請你……”求助的老人再次開腔道。
新婚妻子布江在他手臂上拍了兩下，田川才驚覺。轉過頭來。
“什麽事?”
“對不起。打擾兩位了，請問可以替我們按下快門。拍張照片嗎?”
“噢!當然可以，沒問題。剛才，一個勁地看風景。所以”隻不過是這麽一個簡單的請求，田川鬆了口氣之餘，還為自己剛才沒有回應作了這樣的解釋。
託了。我們想在那岩邊照一張。”
“好的，好的。”
這相機已很舊，是古董了，現任已很少人用，外而，與物主比較起來，這古董相機卻又像是很新的產品。這樣說，可算是一種諷刺吧”“是那班人。”布江笑著說。
昨晚吃飯的時候，布江已發現在他們附近的這一班老人.當時，田川還對布江說.“他們到底是什麽團體呢?”
這團老人共有七名成員，都是古稀之年了，看不出誰比誰年長。看他們的相貌，又不像是一家人……看他們的穿截、所恃的物品，無論如何也不屬富裕人。但一行敷人都頗為和氣.這-點。田川夫婦都有同感。
“對不起，太麻煩你們了。”田川拿著照相機，往七人們走上時，其中一人走了過來說。
“沒什麽的，別客氣。你們-起照麽?”田川微笑著回答說。
“是的，可以將那塊大岩石也照進去做背景嗎?”
“沒問題吧。請你們沿在欄杆排好吧。”田川說道。
“你們是蜜月旅行嗎?”其中一名白髮蒼蒼的老人問道。
“是的。”
“你太太很可愛啊!太令人羨慕了。”
“過獎了。”田川笑著道。
“我家那黃臉婆，五十年前也挺可愛啊!”老人誇張地嘆了-口大氣說道。接餚，轉身呼喝其他正在閑聊的老人道：“限!你們幹什麽了，還不快排好!要人家等，多不好意思啊!”
“星野先生不見了。”其中一人說道。
“一.二、三……啊，真的!到哪裏去了?”
“洗手間吧。那傢夥去得好頻密的。”
“真拿他沒法。對不起。”白髮老人苦著臉道歉起來。
“不，沒有的事。反正我們即是同坐一輛巴士嘛。”田川道。
“你們是朋友嗎?”
“是的，既是同道中人，也算是朋友了吧……”白髮老人肯首道。
“本來，我們可以交替著照的，但人家都想照-張七人合照，但卻又沒帶腳架來。所以……”“別客氣，按一下快門，很簡單而已。”田川連忙道，按著又問道，“你們到這裏是----”“呀，他終於回來了。快、快過來吧!”老人叫著，打斷了田川的話題。
那老人雖然步履瞞珊的，但仍奮力飛跑了過來。
“對不起!我怕下一次停車的地方距離洗手間很遠，所以先去了。”老人還喘著“別多說了，快排好吧極大家貼近些。”白髮老人指揮其餘六人憑欄排好之後，轉過頭來，問田川道：“可以了嗎?”
田川從相機的觀景器看他們這七個男人，肯定都有七十歲了。他們的背景，是被霧氣掩映得稍為蒙隴的峽在遠處，可以望到三塊形狀奇特的岩石，人稱“三姐妹岩石”。蜜月中的田川，哪有時間欣賞這塊岩石，這名稱隻是從導遊口中知道的。
“不要太近欄杆啊，”白髮老人提醒各人說：“會掉下去的。”
這倒真的不是開玩笑，因為欄杆之外便是百多公尺的斷崖。
“可以了!請你也走進去吧!”田川道。
“拜託了!請你給我照兩張吧!”
“知道。”
白髮老人說著，排列隊尾的一端去了。
田川稍稍退後了幾步，把那幾塊奇怪的岩石也全部照了進去。
“隻是右邊的那位，你的頭被遮住了，轉往右一點吧。對了。”
田川揮了揮右手道：“準備，照了!”
傳來了輕快的快門聲。
“我的眼闔上了呀……”其中一人抱怨說。
“再來一張吧!”田川大聲叫道因為他恐怕如不大聲說。他們會聽不到。
田川端正地拿著相機，再接一下快門。
“這就好了。”
田川在那一瞬間，感到自己好像做了x光的攝影師似的。
“謝謝你。”白髮老人走了過來說：“占用了你的寶貴時間了。”
“不，沒有的事。相機，還你吧!”
田川把相機遞了過去。老人在這瞬間，用奇異的眼光望著田川說：“這相機，可以待我們保管著嗎?”
隔世幽靈
01 三姊妹岩石
1 三姊妹岩石
“對不起，請問可以幫個忙嗎?……”田川沒有對求助的人作出任何的回應。
隻是無能為力吧!這樣說可能會適合一點。正在蜜月期間的他。心裏隻有二人世界，哪裏還管得著周圍的人。
“對不起，請你……”求助的老人再次開腔道。
新婚妻子布江在他手臂上拍了兩下，田川才驚覺。轉過頭來。
“什麽事?”
“對不起。打擾兩位了，請問可以替我們按下快門。拍張照片嗎?”
“噢!當然可以，沒問題。剛才，一個勁地看風景。所以”隻不過是這麽一個簡單的請求，田川鬆了口氣之餘，還為自己剛才沒有回應作了這樣的解釋。
託了。我們想在那岩邊照一張。”
“好的，好的。”
這相機已很舊，是古董了，現任已很少人用，外而，與物主比較起來，這古董相機卻又像是很新的產品。這樣說，可算是一種諷刺吧”“是那班人。”布江笑著說。
昨晚吃飯的時候，布江已發現在他們附近的這一班老人.當時，田川還對布江說.“他們到底是什麽團體呢?”
這團老人共有七名成員，都是古稀之年了，看不出誰比誰年長。看他們的相貌，又不像是一家人……看他們的穿截、所恃的物品，無論如何也不屬富裕人。但一行敷人都頗為和氣.這-點。田川夫婦都有同感。
“對不起，太麻煩你們了。”田川拿著照相機，往七人們走上時，其中一人走了過來說。
“沒什麽的，別客氣。你們-起照麽?”田川微笑著回答說。
“是的，可以將那塊大岩石也照進去做背景嗎?”
“沒問題吧。請你們沿在欄杆排好吧。”田川說道。
“你們是蜜月旅行嗎?”其中一名白髮蒼蒼的老人問道。
“是的。”
“你太太很可愛啊!太令人羨慕了。”
“過獎了。”田川笑著道。
“我家那黃臉婆，五十年前也挺可愛啊!”老人誇張地嘆了-口大氣說道。接餚，轉身呼喝其他正在閑聊的老人道：“限!你們幹什麽了，還不快排好!要人家等，多不好意思啊!”
“星野先生不見了。”其中一人說道。
“一.二、三……啊，真的!到哪裏去了?”
“洗手間吧。那傢夥去得好頻密的。”
“真拿他沒法。對不起。”白髮老人苦著臉道歉起來。
“不，沒有的事。反正我們即是同坐一輛巴士嘛。”田川道。
“你們是朋友嗎?”
“是的，既是同道中人，也算是朋友了吧……”白髮老人肯首道。
“本來，我們可以交替著照的，但人家都想照-張七人合照，但卻又沒帶腳架來。所以……”“別客氣，按一下快門，很簡單而已。”田川連忙道，按著又問道，“你們到這裏是----”“呀，他終於回來了。快、快過來吧!”老人叫著，打斷了田川的話題。
那老人雖然步履瞞珊的，但仍奮力飛跑了過來。
“對不起!我怕下一次停車的地方距離洗手間很遠，所以先去了。”老人還喘著“別多說了，快排好吧極大家貼近些。”白髮老人指揮其餘六人憑欄排好之後，轉過頭來，問田川道：“可以了嗎?”
田川從相機的觀景器看他們這七個男人，肯定都有七十歲了。他們的背景，是被霧氣掩映得稍為蒙隴的峽在遠處，可以望到三塊形狀奇特的岩石，人稱“三姐妹岩石”。蜜月中的田川，哪有時間欣賞這塊岩石，這名稱隻是從導遊口中知道的。
“不要太近欄杆啊，”白髮老人提醒各人說：“會掉下去的。”
這倒真的不是開玩笑，因為欄杆之外便是百多公尺的斷崖。
“可以了!請你也走進去吧!”田川道。
“拜託了!請你給我照兩張吧!”
“知道。”
白髮老人說著，排列隊尾的一端去了。
田川稍稍退後了幾步，把那幾塊奇怪的岩石也全部照了進去。
“隻是右邊的那位，你的頭被遮住了，轉往右一點吧。對了。”
田川揮了揮右手道：“準備，照了!”
傳來了輕快的快門聲。
“我的眼闔上了呀……”其中一人抱怨說。
“再來一張吧!”田川大聲叫道因為他恐怕如不大聲說。他們會聽不到。
田川端正地拿著相機，再接一下快門。
“這就好了。”
田川在那一瞬間，感到自己好像做了x光的攝影師似的。
“謝謝你。”白髮老人走了過來說：“占用了你的寶貴時間了。”
“不，沒有的事。相機，還你吧!”
田川把相機遞了過去。老人在這瞬間，用奇異的眼光望著田川說：“這相機，可以待我們保管著嗎?”