“是嗎?其實沒什麽。因為我剛才開窗時，不記得動過插銷，也許我無意中就把它打開了。——謝謝，沒你的事了。——哎，客人們馬上就要來了。你多燒些熱水預備著。”
“已經準備好了。”
“水原呢?”
“剛才出去了，他說還有許多事要處理。”
“好的，謝謝。”
“把客人請到起居窒來?”
加奈子略為遲疑了一下，“不，請到客廳去。這裏可能要另派用場。”
“是。”真理子一個似乎過分恭敬的鞠躬。退了出去。
窗外已是一片朝輝，壁爐上的大掛鍾敲了七點。
“——對了，信!”加奈子跑到寫字檯前，又拿出信，坐在沙發上，開始讀第二頁。
“媽媽說話不喜歡撈彎抹角。老實說，媽媽年輕的時候，殺過人。”
“殺過人?”加奈子不禁目瞪口呆，又出聲讀了一遍，白紙黑字。她喘了一口氣又讀下去。
“那不是正當防衛，也不是被拋棄後的復仇。當然，媽媽也是被逼無奈。被害者，和我無冤無仇。我沒有親手殺害他。詳細情況是這樣。你也知道，你的生父，在你一歲時突然去世了。留下一身債務和一歲的你。我們隻好搬進一間六張榻榻米寬的公寓，並把你托到保育院。媽媽拚命地幹活，白天上班，晚上在家還要幹點副業。那時候，身體可真經得起折騰。也許現在心髒不好，就是當時留下的病根。
算了，這些事說起來沒個完。在你滿兩周歲時，我的一個表妹來家幫著照看你。達樣，我白天、晚上都可以出去工作了。
晚上出去工作，請你不要誤會，那不過是清掃樓房之類。
一天晚上九點左右，媽媽正忙著住家走，到了一個冷清得嚇人的公園門口，差點和一個突然從公園裏衝出來的男子碰個滿懷。當時夜色正暗，但那男人的臉，剎那間正衝著街燈，給我看到了。
那男人也看到了我，好象嚇了一大跳，慌忙溜走了。媽媽正納悶，一抬頭，看見公園裏，一個年輕女子倒在地上，脖子上纏著二條細帶子。她已經死了。
我立即向警察局報案。當然，少不了羅哩囉嗦的一大套繁瑣盤問，我把能記住的兇手的特徵統統向警察說了。以為這一下就沒我的事了。
後來在報上看到，被害者是這一帶有名的美人。
犯人在殺害她之前，還姦汙了她。作為也有女兒的母親，真覺得就是把犯人殺了，也難以解恨。
大約過了三個星期，警察給我的工作的地方掛電話，告訴我已抓住一個嫌疑犯，讓我去確認一下。當然，我答應了。
不過，當時的工作是付計時工資。中途外出直接影響到收入，所以，我決定下班以後再去。我給表妹打了電話，托她去保育院接你。
快到下班時，我接到——個電話，一個陌生男子的聲音。
“你女兒在我這。你現在去警察局說，他們抓住的人就是兇手。要不，你女兒別想活著回去。”說完，就把電話掛了。
緊接著，表妹來電話說，不知什麽人把你帶走了。媽媽頓時明白，那男人說的話，絕不會僅僅是威脅。
我隻好先安慰表妹說，也許是哪個好心的熟人把你領走了。不要恃別擔心。然後，媽媽去了警察局。
被捕的是一個二十五、六的男子，聽說他以前曾經糾纏過被害的女子，看起來人不大正經。但媽媽一眼就看出兇手不是這個人。
雖然他的外麥、臉形確實有些象文字上描述的，但是他肯定是毫無幹係的局外人。不過，我加果照這樣說的話，你就會被殺死。對媽媽來說，你比什麽都重要。
為了救你，就是讓我親手殺死眼前這個男人，我也會照辦的。於是，媽媽說：“就是他。”
那個青年叫倉田。我至今仍然清楚地記得，那時，他恨恨地盯著媽媽的眼光是多麽可怕。
不過，媽媽撒謊，是因為當時考慮，隻要把你領回來，證詞以後還可以取消，無論如何，你能平安回來是最重要的。我想這一點警察也能理解。
回到公寓一看，表妹一臉鐵青，正等著我，媽媽說，去找你回來，便出去了。雖然無法估計對方什麽時候放你回來，但當著表妹的麵，我隻得那樣做。
不知道該到哪兒去找你，沒辦法，我隻好跑到常帶你去玩的公園，在一處沙坑旁邊的椅子上坐下，忽然，我發現你就站在我麵前。
我緊緊地抱住你。半天才平靜下來，仔細看看你，發現你上衣口袋裏揣著一封信：
“因為照我說的辦了，所以把孩子還你。但是，你如果改變證言，我還會誘拐你孩子的，那時候還你一個冰涼涼的屍體。你就是求警察，警察也不能保你一輩子，誘拐的機會多的是，你記著!”
媽媽打了個冷顫。什麽也不知道的你，懷抱著一個洋娃娃，大概是犯人給你的，正嘻嘻地笑呢。——後來，媽媽要把那個洋娃娃扔掉，可你抱得緊緊地，哭著不讓扔。最後，媽媽也死心了。奇怪的是，你格外喜歡那個洋娃娃，每天都不離身。每當看到洋娃娃，媽媽就覺得，犯人通過洋娃娃，還把你當作人質呢。
就是倉田他得以無罪釋放，可真正的犯人不是馬上被抓住的話，不知什麽時候犯人還會來誘拐你。媽媽每天要上班，無法二十四小時都守在你身邊。而且從犯人的信中可以看出，這人是個偏執狂。也許過了你年後，等我們感到安全時，他還會來報復的。警察方麵，近期內可能保護我們，但我們並不是什麽要人，長期靠警察是不可能的。——這樣一想，隻有照犯人所說的去作了。
“已經準備好了。”
“水原呢?”
“剛才出去了，他說還有許多事要處理。”
“好的，謝謝。”
“把客人請到起居窒來?”
加奈子略為遲疑了一下，“不，請到客廳去。這裏可能要另派用場。”
“是。”真理子一個似乎過分恭敬的鞠躬。退了出去。
窗外已是一片朝輝，壁爐上的大掛鍾敲了七點。
“——對了，信!”加奈子跑到寫字檯前，又拿出信，坐在沙發上，開始讀第二頁。
“媽媽說話不喜歡撈彎抹角。老實說，媽媽年輕的時候，殺過人。”
“殺過人?”加奈子不禁目瞪口呆，又出聲讀了一遍，白紙黑字。她喘了一口氣又讀下去。
“那不是正當防衛，也不是被拋棄後的復仇。當然，媽媽也是被逼無奈。被害者，和我無冤無仇。我沒有親手殺害他。詳細情況是這樣。你也知道，你的生父，在你一歲時突然去世了。留下一身債務和一歲的你。我們隻好搬進一間六張榻榻米寬的公寓，並把你托到保育院。媽媽拚命地幹活，白天上班，晚上在家還要幹點副業。那時候，身體可真經得起折騰。也許現在心髒不好，就是當時留下的病根。
算了，這些事說起來沒個完。在你滿兩周歲時，我的一個表妹來家幫著照看你。達樣，我白天、晚上都可以出去工作了。
晚上出去工作，請你不要誤會，那不過是清掃樓房之類。
一天晚上九點左右，媽媽正忙著住家走，到了一個冷清得嚇人的公園門口，差點和一個突然從公園裏衝出來的男子碰個滿懷。當時夜色正暗，但那男人的臉，剎那間正衝著街燈，給我看到了。
那男人也看到了我，好象嚇了一大跳，慌忙溜走了。媽媽正納悶，一抬頭，看見公園裏，一個年輕女子倒在地上，脖子上纏著二條細帶子。她已經死了。
我立即向警察局報案。當然，少不了羅哩囉嗦的一大套繁瑣盤問，我把能記住的兇手的特徵統統向警察說了。以為這一下就沒我的事了。
後來在報上看到，被害者是這一帶有名的美人。
犯人在殺害她之前，還姦汙了她。作為也有女兒的母親，真覺得就是把犯人殺了，也難以解恨。
大約過了三個星期，警察給我的工作的地方掛電話，告訴我已抓住一個嫌疑犯，讓我去確認一下。當然，我答應了。
不過，當時的工作是付計時工資。中途外出直接影響到收入，所以，我決定下班以後再去。我給表妹打了電話，托她去保育院接你。
快到下班時，我接到——個電話，一個陌生男子的聲音。
“你女兒在我這。你現在去警察局說，他們抓住的人就是兇手。要不，你女兒別想活著回去。”說完，就把電話掛了。
緊接著，表妹來電話說，不知什麽人把你帶走了。媽媽頓時明白，那男人說的話，絕不會僅僅是威脅。
我隻好先安慰表妹說，也許是哪個好心的熟人把你領走了。不要恃別擔心。然後，媽媽去了警察局。
被捕的是一個二十五、六的男子，聽說他以前曾經糾纏過被害的女子，看起來人不大正經。但媽媽一眼就看出兇手不是這個人。
雖然他的外麥、臉形確實有些象文字上描述的，但是他肯定是毫無幹係的局外人。不過，我加果照這樣說的話，你就會被殺死。對媽媽來說，你比什麽都重要。
為了救你，就是讓我親手殺死眼前這個男人，我也會照辦的。於是，媽媽說：“就是他。”
那個青年叫倉田。我至今仍然清楚地記得，那時，他恨恨地盯著媽媽的眼光是多麽可怕。
不過，媽媽撒謊，是因為當時考慮，隻要把你領回來，證詞以後還可以取消，無論如何，你能平安回來是最重要的。我想這一點警察也能理解。
回到公寓一看，表妹一臉鐵青，正等著我，媽媽說，去找你回來，便出去了。雖然無法估計對方什麽時候放你回來，但當著表妹的麵，我隻得那樣做。
不知道該到哪兒去找你，沒辦法，我隻好跑到常帶你去玩的公園，在一處沙坑旁邊的椅子上坐下，忽然，我發現你就站在我麵前。
我緊緊地抱住你。半天才平靜下來，仔細看看你，發現你上衣口袋裏揣著一封信：
“因為照我說的辦了，所以把孩子還你。但是，你如果改變證言，我還會誘拐你孩子的，那時候還你一個冰涼涼的屍體。你就是求警察，警察也不能保你一輩子，誘拐的機會多的是，你記著!”
媽媽打了個冷顫。什麽也不知道的你，懷抱著一個洋娃娃，大概是犯人給你的，正嘻嘻地笑呢。——後來，媽媽要把那個洋娃娃扔掉，可你抱得緊緊地，哭著不讓扔。最後，媽媽也死心了。奇怪的是，你格外喜歡那個洋娃娃，每天都不離身。每當看到洋娃娃，媽媽就覺得，犯人通過洋娃娃，還把你當作人質呢。
就是倉田他得以無罪釋放，可真正的犯人不是馬上被抓住的話，不知什麽時候犯人還會來誘拐你。媽媽每天要上班，無法二十四小時都守在你身邊。而且從犯人的信中可以看出，這人是個偏執狂。也許過了你年後，等我們感到安全時，他還會來報復的。警察方麵，近期內可能保護我們，但我們並不是什麽要人，長期靠警察是不可能的。——這樣一想，隻有照犯人所說的去作了。