[偵探推理] 《翻過平城山的女人(出書版)》作者：[日]內田康夫【完結】
書籍相關
《翻過平城山的女人》作者：[日]內田康夫 齊明皓 楊亮譯
內容簡介：父親野平去寺院尋找喜愛佛像的失蹤女兒繁子，偶遇熱心的姑娘美果與淺見光彥。熱心的二人幫著父親多處打聽女兒的下落，直到發現山穀下的屍體……結果父親是假父親，女兒是假女兒……美果與淺見又發現了四十年前的一起偷香藥師佛像案，而m商事的橋口社長更移情於像佛像的女子……這一切與四十年前香藥師佛的失蹤有關嗎?
作者簡介：內田康夫，高產質優的日本推理小說大師。東京人，生於1934年11月5日。從日本東洋大學畢業後，在某彩視gg公司從事了 20多年的gg詞的創作，46歲那年，以《死者木靈》一書 嶄露頭角，步入文壇。兩年以後，專業從事偵探推理小說創作，他構思奇特，寫稿速度驚人，近20年來，向廣大讀者推出了130多部膾炙人口的偵探推理小說。他創作的《本岡坊殺人事件》、 《幸福的手書》和《天河傳說殺人事件》等30多部小說先後被搬上銀幕， 製成錄像帶和cd光碟。他筆下的業餘青年偵探淺見光彥，深受日本青年的喜愛。由於作品暢銷、長銷，以致銷量始終遙遙領先，多年來連續榮登“作家納稅大戶”榜首。他曾榮獲日本文學藝術家俱樂部1996年大獎。現係日本文學藝術家協會會員和日本推理作家協會會員。
---------------------------------------
書名：翻過平城山的女人
作者：內田康夫
翻譯：齊明皓 楊亮
出版：珠海出版社
時間：2003年8月第1版
印數：1-8000
字數：181千字
定價：16.00元
isbn：7-80689-098-x/i·443
---------------------------------------
序幕
1
細雨無聲濕佛頷，恍覺春至奈良坡。
——會津八一
人們把位於奈良縣和京都府交界即古時的大和國與山城國交界處的連綿起伏的丘陵地帶稱為平城山。從前在女子學校廣泛傳唱的一首歌中有過這樣的歌詞：“思戀何等苦，直叫人神傷黯然，踟躕情難訴，不覺竟至平城山，心中悲情何以堪。”這首歌曲的歌名就叫平城山。翻過平城山往來於奈良與京都之間的道路被稱作奈良坡。在古代指從平城宮址的北麵前往山城國的“歌姬道”，如今一般指通過般若寺旁邊的24號國道——奈良通通衢的丘陵附近。
就像在地圖上看到的那樣，奈良坡作為連接京都、山城和大和、吉野的最短的路線自古以來就是交通要衝。它是前往地方國衙赴任的萬葉人與家人、戀人依依惜別之地，同時用於建造東大寺大佛殿的木材在從木津川卸到岸上後也要通過這裏來運送。
在宇治擊敗源賴政的平重衡乘勢燃起焚毀以東大寺、興福寺為首的南都(註：奈良的別稱，相對於京都(北都)而稱的。)寺院堂塔的大火時，也是通過奈良坡而侵入南都的。重衡在後來的一穀之戰中兵敗被捕，雖然暫時被押解到鎌倉，可是由於奈良僧眾對其積怨至深，隨即又被押到了奈良，最後在與奈良坡相望的木津川畔被斬首。
奈良通衢——現在的24號國道由京都木津町的旁邊進入奈良縣，在就要上到奈良坡坡頂的地方與原來蹬舊通衢一分為二向左邊延伸開去成為旁路。在位於其岔路口的汽車站牌上赫然可見“奈良坡”三個字。舊通衢是僅能容得下兩輛車交錯擦過的一條窄路，道路上還能看到坍塌破敗的瓦頂板心泥牆。要是出現一座使用了新建材的建築物的話，那就會給人不倫不類毫無雅趣的感覺。
般若寺就位於舊通衢的最高處相對平坦的地方。般若寺的樓門屬於國寶，此外還有十三層的石寶塔及文殊菩薩騎獅像等重要文化遺產，其別名——大波斯菊寺也聲名遐邇，但是來這裏觀光的遊客卻意外地少。在經過般若寺往奈良市內的東大寺方向去的下坡路途中，一座身高兩米多的石佛就立在三岔路口的角上。
它就是會津八一在詩中所詠到的那座石佛。大概在八一的時代它是悠悠自得地佇立在大波斯菊簇生的草地上的，可是如今其周圍逐漸被民居侵占，水泥預製板牆擋在它身後的三麵上，在這樣一個三坪見方的窄小空間裏它自然就顯得窘迫不自在了。
但是石佛的笑臉依然如故。由於它微笑著麵西佇立的身姿，不知從何時起被人們稱作“夕陽地藏菩薩”了。八一曾經這樣描述道“其表情如笑如泣一般”。
如同八一詩中所吟誦的那樣，這是一個細雨霏霏的初春的午後。雖說是春雨，可氣溫卻絲毫沒有回升。由於原本平日裏就鮮有遊客，故這天奈良坡的舊通衢上幾乎看不到行人。
雖然如此，要是原野盡頭的路段那姑且不論，可這裏也算得上是奈良市區的一角，好歹也有般若寺、夕陽地藏菩薩兩處名勝的奈良坡此時的寂靜著實讓人感到有些意外。
霧雨裏，有一位女性一動不動地佇立在夕陽地藏菩薩前。她既沒撐傘也沒有穿雨衣。由於立在夕陽地藏菩薩的沒有可以避雨的屋簷下，故頭髮和肩頭都被雨淋濕了。
她顯出一副等人的神情，不時地向坡上坡下張望。因為她時不時瞥一眼腕上的手錶，所以說不定是與某人約好了要會麵吧!
書籍相關
《翻過平城山的女人》作者：[日]內田康夫 齊明皓 楊亮譯
內容簡介：父親野平去寺院尋找喜愛佛像的失蹤女兒繁子，偶遇熱心的姑娘美果與淺見光彥。熱心的二人幫著父親多處打聽女兒的下落，直到發現山穀下的屍體……結果父親是假父親，女兒是假女兒……美果與淺見又發現了四十年前的一起偷香藥師佛像案，而m商事的橋口社長更移情於像佛像的女子……這一切與四十年前香藥師佛的失蹤有關嗎?
作者簡介：內田康夫，高產質優的日本推理小說大師。東京人，生於1934年11月5日。從日本東洋大學畢業後，在某彩視gg公司從事了 20多年的gg詞的創作，46歲那年，以《死者木靈》一書 嶄露頭角，步入文壇。兩年以後，專業從事偵探推理小說創作，他構思奇特，寫稿速度驚人，近20年來，向廣大讀者推出了130多部膾炙人口的偵探推理小說。他創作的《本岡坊殺人事件》、 《幸福的手書》和《天河傳說殺人事件》等30多部小說先後被搬上銀幕， 製成錄像帶和cd光碟。他筆下的業餘青年偵探淺見光彥，深受日本青年的喜愛。由於作品暢銷、長銷，以致銷量始終遙遙領先，多年來連續榮登“作家納稅大戶”榜首。他曾榮獲日本文學藝術家俱樂部1996年大獎。現係日本文學藝術家協會會員和日本推理作家協會會員。
---------------------------------------
書名：翻過平城山的女人
作者：內田康夫
翻譯：齊明皓 楊亮
出版：珠海出版社
時間：2003年8月第1版
印數：1-8000
字數：181千字
定價：16.00元
isbn：7-80689-098-x/i·443
---------------------------------------
序幕
1
細雨無聲濕佛頷，恍覺春至奈良坡。
——會津八一
人們把位於奈良縣和京都府交界即古時的大和國與山城國交界處的連綿起伏的丘陵地帶稱為平城山。從前在女子學校廣泛傳唱的一首歌中有過這樣的歌詞：“思戀何等苦，直叫人神傷黯然，踟躕情難訴，不覺竟至平城山，心中悲情何以堪。”這首歌曲的歌名就叫平城山。翻過平城山往來於奈良與京都之間的道路被稱作奈良坡。在古代指從平城宮址的北麵前往山城國的“歌姬道”，如今一般指通過般若寺旁邊的24號國道——奈良通通衢的丘陵附近。
就像在地圖上看到的那樣，奈良坡作為連接京都、山城和大和、吉野的最短的路線自古以來就是交通要衝。它是前往地方國衙赴任的萬葉人與家人、戀人依依惜別之地，同時用於建造東大寺大佛殿的木材在從木津川卸到岸上後也要通過這裏來運送。
在宇治擊敗源賴政的平重衡乘勢燃起焚毀以東大寺、興福寺為首的南都(註：奈良的別稱，相對於京都(北都)而稱的。)寺院堂塔的大火時，也是通過奈良坡而侵入南都的。重衡在後來的一穀之戰中兵敗被捕，雖然暫時被押解到鎌倉，可是由於奈良僧眾對其積怨至深，隨即又被押到了奈良，最後在與奈良坡相望的木津川畔被斬首。
奈良通衢——現在的24號國道由京都木津町的旁邊進入奈良縣，在就要上到奈良坡坡頂的地方與原來蹬舊通衢一分為二向左邊延伸開去成為旁路。在位於其岔路口的汽車站牌上赫然可見“奈良坡”三個字。舊通衢是僅能容得下兩輛車交錯擦過的一條窄路，道路上還能看到坍塌破敗的瓦頂板心泥牆。要是出現一座使用了新建材的建築物的話，那就會給人不倫不類毫無雅趣的感覺。
般若寺就位於舊通衢的最高處相對平坦的地方。般若寺的樓門屬於國寶，此外還有十三層的石寶塔及文殊菩薩騎獅像等重要文化遺產，其別名——大波斯菊寺也聲名遐邇，但是來這裏觀光的遊客卻意外地少。在經過般若寺往奈良市內的東大寺方向去的下坡路途中，一座身高兩米多的石佛就立在三岔路口的角上。
它就是會津八一在詩中所詠到的那座石佛。大概在八一的時代它是悠悠自得地佇立在大波斯菊簇生的草地上的，可是如今其周圍逐漸被民居侵占，水泥預製板牆擋在它身後的三麵上，在這樣一個三坪見方的窄小空間裏它自然就顯得窘迫不自在了。
但是石佛的笑臉依然如故。由於它微笑著麵西佇立的身姿，不知從何時起被人們稱作“夕陽地藏菩薩”了。八一曾經這樣描述道“其表情如笑如泣一般”。
如同八一詩中所吟誦的那樣，這是一個細雨霏霏的初春的午後。雖說是春雨，可氣溫卻絲毫沒有回升。由於原本平日裏就鮮有遊客，故這天奈良坡的舊通衢上幾乎看不到行人。
雖然如此，要是原野盡頭的路段那姑且不論，可這裏也算得上是奈良市區的一角，好歹也有般若寺、夕陽地藏菩薩兩處名勝的奈良坡此時的寂靜著實讓人感到有些意外。
霧雨裏，有一位女性一動不動地佇立在夕陽地藏菩薩前。她既沒撐傘也沒有穿雨衣。由於立在夕陽地藏菩薩的沒有可以避雨的屋簷下，故頭髮和肩頭都被雨淋濕了。
她顯出一副等人的神情，不時地向坡上坡下張望。因為她時不時瞥一眼腕上的手錶，所以說不定是與某人約好了要會麵吧!