“賣？你是什麽意思，賣了它？”
“我以為你一定知道。”比爾說著把排擋拉到“開車”擋。“當老於格?埃默森告訴德沃爾他們感恩節後要關閉沃靈頓的時候，德沃爾回答說不打算搬走。他說他在那兒住得很舒服，而且想繼續住下去。”
“他買下了那地方。”在剛才的二十分鍾裏我輪番經歷了驚訝、好笑和憤怒的感覺，但沒有愣住過，現在我愣住了。“他買下了沃靈頓的會所，這樣就不用搬到卡斯特爾—維爾的瞭望者酒店或租房子了。”
“是啊，他是這麽做的。九幢房子，包括主會所和日落酒吧；十二英畝樹林，一個六洞高爾夫球場，還有主街上的五百英尺湖岸。外加一個雙軌保齡球場和一個壘球場。四百二十五萬美元。他的朋友奧斯克德幫他安排的交易，德沃爾簽了一張私人支票。我在想，他的確有錢。回頭見，邁克。”
屍骨袋 正文 第10章（下）
章節字數：5638 更新時間：08-05-10 10:24
說著他倒著車出了車道，留下我一個人張大著嘴巴站在門廊上。
就在比爾不停看手錶的當兒，他已經告訴了我不下二十樁有趣的事情，可我最關心的還是喬曾經來這兒接收過一對快遞的塑料貓頭鷹（我相信是真的，他說得那麽有憑有據，讓人沒法懷疑）。
這事她提過嗎？
也許吧。我不記得她提過，但我該記得的，不過喬生前一向宣稱，隻要我沉浸在寫作中，跟我說什麽都是白搭：事情總是從一隻耳朵裏進去，又從另一隻耳朵裏出來。有時候她會像對待小學生那樣用別針把小留言條別在我的襯衫上，提醒我該做哪些事該打哪些電話。可是，難道我會不記得她說過“寶貝，ups要送個快遞到莎拉，我打算親自去收，想不想一起去”？難道我會不願意陪她去？我一向樂意找個藉口去t鎮走走。除非當時我正忙於那部電視劇腳夫本……也許趕稿趕得緊了些……她在我襯衫袖口上別了留言條……等你幹完了，要是出門的話，別忘了帶些牛奶和橘子汁。
七月的烈日烤得人脖子發燙，我在如今空空如也的喬的菜園裏轉悠著，惦記著那對貓頭鷹，該死的塑料貓頭鷹。就算喬真的告訴過我她要來莎拉—拉弗斯；就算沉迷於寫作的我幾乎沒等聽見她的邀請就把她打發走了……即便如此，還有一個問題：為什麽她非親自跑一趟不可呢？她完全可以打個電話找人代收。肯尼?奧斯特會很樂意幫這個忙的，還有梅賽夫太太，還有我們的看房人比爾?迪恩，比爾不是碰巧就在這兒麽？這讓我產生了其它的疑問——其中一個疑問是，為什麽她沒有幹脆讓ups把那些東西送到德裏——想到最後，我感到要是不能親眼見到這對塑料貓頭鷹，我簡直沒法活下去。也許，我一邊走回房子一邊想，我把雪佛萊停在車道上的時候，可以把一隻貓頭鷹放在車頂上。對付扔臭炸彈的烏鴉要先發製人。
剛進門我就站住了，突然閃出個念頭，跑去給華德?霍金斯打電話，他住在沃特維爾，專替我張羅稅務和其它與寫作無關的業務。
“邁克，”他熱心地說，“湖邊還好嗎？”
“湖水很涼可天氣很熱，我喜歡。”我答道，“華德，我的那些記錄你都替我保存五年，對嗎？以防稅務局找麻煩，對嗎？”
“按慣例是五年。”他說，“不過你的東西我幫你保存七年——你在稅務局那些人眼裏可是條大魚。”
大魚總比塑料貓頭鷹好，我心想，但沒說出口，而是說道：“是不是也包括那些日程表？我的，還有喬的，喬的一直到她去世為止？”
“沒錯。因為你們倆都不記流水帳，日程表是我報收支最好的參考——”
“你能幫我找找喬一九九三年的日程表嗎？看看十一月的第二個星期她都在做些什麽。”
“很樂意。你想找的是什麽？”
有那麽一會兒我眼前浮現起自己作為鰥夫的第一晚的情景，當時我坐在德裏房子的廚房桌前，手裏拿著個側麵印有“諾可牌家用懷孕試紙”的盒子。我到底想找什麽？考慮到我愛過這位女士，而她在墳墓裏都快躺了四年了，我到底想找什麽？找麻煩？
“我在找兩隻塑料貓頭鷹。”我說。華德也許以為這話是對他講的，但我也不能肯定。“我知道聽起來有點兒怪，可這正是我要找的。你能再打過來嗎？”
“一個小時內。”
“多謝。”我說著掛上電話。
現在讓我回頭來想想這兩隻貓頭鷹，這對如此有趣的仿製品最有可能放在哪兒呢？
目光落在地窖門上。很簡單，親愛的華生。
地窖的台階很暗，有些潮濕。我站在最上級伸手正要摸電燈開關，身後的門突然“砰”地一聲重重地關上了，驚得我大叫一聲。外麵沒有風，一絲微風都沒有，空氣完全是靜止的，可門照樣重重地關上了，或者是被吸上的。
周圍一片漆黑，我站在台階頂上摸索著電燈開關，空氣中瀰漫著泥土的味道，再好的水泥地基隻要沒有好好通風，很快就會產生這樣的氣味。這兒很冷，比門的另一邊冷得多。我不是一個人住在這兒，我知道。我很害怕，說不害怕是撒謊……但我也感到很好奇。有個東西和我在一起。這兒有個東西和我在一起。
“我以為你一定知道。”比爾說著把排擋拉到“開車”擋。“當老於格?埃默森告訴德沃爾他們感恩節後要關閉沃靈頓的時候，德沃爾回答說不打算搬走。他說他在那兒住得很舒服，而且想繼續住下去。”
“他買下了那地方。”在剛才的二十分鍾裏我輪番經歷了驚訝、好笑和憤怒的感覺，但沒有愣住過，現在我愣住了。“他買下了沃靈頓的會所，這樣就不用搬到卡斯特爾—維爾的瞭望者酒店或租房子了。”
“是啊，他是這麽做的。九幢房子，包括主會所和日落酒吧；十二英畝樹林，一個六洞高爾夫球場，還有主街上的五百英尺湖岸。外加一個雙軌保齡球場和一個壘球場。四百二十五萬美元。他的朋友奧斯克德幫他安排的交易，德沃爾簽了一張私人支票。我在想，他的確有錢。回頭見，邁克。”
屍骨袋 正文 第10章（下）
章節字數：5638 更新時間：08-05-10 10:24
說著他倒著車出了車道，留下我一個人張大著嘴巴站在門廊上。
就在比爾不停看手錶的當兒，他已經告訴了我不下二十樁有趣的事情，可我最關心的還是喬曾經來這兒接收過一對快遞的塑料貓頭鷹（我相信是真的，他說得那麽有憑有據，讓人沒法懷疑）。
這事她提過嗎？
也許吧。我不記得她提過，但我該記得的，不過喬生前一向宣稱，隻要我沉浸在寫作中，跟我說什麽都是白搭：事情總是從一隻耳朵裏進去，又從另一隻耳朵裏出來。有時候她會像對待小學生那樣用別針把小留言條別在我的襯衫上，提醒我該做哪些事該打哪些電話。可是，難道我會不記得她說過“寶貝，ups要送個快遞到莎拉，我打算親自去收，想不想一起去”？難道我會不願意陪她去？我一向樂意找個藉口去t鎮走走。除非當時我正忙於那部電視劇腳夫本……也許趕稿趕得緊了些……她在我襯衫袖口上別了留言條……等你幹完了，要是出門的話，別忘了帶些牛奶和橘子汁。
七月的烈日烤得人脖子發燙，我在如今空空如也的喬的菜園裏轉悠著，惦記著那對貓頭鷹，該死的塑料貓頭鷹。就算喬真的告訴過我她要來莎拉—拉弗斯；就算沉迷於寫作的我幾乎沒等聽見她的邀請就把她打發走了……即便如此，還有一個問題：為什麽她非親自跑一趟不可呢？她完全可以打個電話找人代收。肯尼?奧斯特會很樂意幫這個忙的，還有梅賽夫太太，還有我們的看房人比爾?迪恩，比爾不是碰巧就在這兒麽？這讓我產生了其它的疑問——其中一個疑問是，為什麽她沒有幹脆讓ups把那些東西送到德裏——想到最後，我感到要是不能親眼見到這對塑料貓頭鷹，我簡直沒法活下去。也許，我一邊走回房子一邊想，我把雪佛萊停在車道上的時候，可以把一隻貓頭鷹放在車頂上。對付扔臭炸彈的烏鴉要先發製人。
剛進門我就站住了，突然閃出個念頭，跑去給華德?霍金斯打電話，他住在沃特維爾，專替我張羅稅務和其它與寫作無關的業務。
“邁克，”他熱心地說，“湖邊還好嗎？”
“湖水很涼可天氣很熱，我喜歡。”我答道，“華德，我的那些記錄你都替我保存五年，對嗎？以防稅務局找麻煩，對嗎？”
“按慣例是五年。”他說，“不過你的東西我幫你保存七年——你在稅務局那些人眼裏可是條大魚。”
大魚總比塑料貓頭鷹好，我心想，但沒說出口，而是說道：“是不是也包括那些日程表？我的，還有喬的，喬的一直到她去世為止？”
“沒錯。因為你們倆都不記流水帳，日程表是我報收支最好的參考——”
“你能幫我找找喬一九九三年的日程表嗎？看看十一月的第二個星期她都在做些什麽。”
“很樂意。你想找的是什麽？”
有那麽一會兒我眼前浮現起自己作為鰥夫的第一晚的情景，當時我坐在德裏房子的廚房桌前，手裏拿著個側麵印有“諾可牌家用懷孕試紙”的盒子。我到底想找什麽？考慮到我愛過這位女士，而她在墳墓裏都快躺了四年了，我到底想找什麽？找麻煩？
“我在找兩隻塑料貓頭鷹。”我說。華德也許以為這話是對他講的，但我也不能肯定。“我知道聽起來有點兒怪，可這正是我要找的。你能再打過來嗎？”
“一個小時內。”
“多謝。”我說著掛上電話。
現在讓我回頭來想想這兩隻貓頭鷹，這對如此有趣的仿製品最有可能放在哪兒呢？
目光落在地窖門上。很簡單，親愛的華生。
地窖的台階很暗，有些潮濕。我站在最上級伸手正要摸電燈開關，身後的門突然“砰”地一聲重重地關上了，驚得我大叫一聲。外麵沒有風，一絲微風都沒有，空氣完全是靜止的，可門照樣重重地關上了，或者是被吸上的。
周圍一片漆黑，我站在台階頂上摸索著電燈開關，空氣中瀰漫著泥土的味道，再好的水泥地基隻要沒有好好通風，很快就會產生這樣的氣味。這兒很冷，比門的另一邊冷得多。我不是一個人住在這兒，我知道。我很害怕，說不害怕是撒謊……但我也感到很好奇。有個東西和我在一起。這兒有個東西和我在一起。