“晚上再來吧！”
夏天聳聳肩，不得不承認自己也沒有什麽更好的辦法，畢竟是在這傢夥的地盤上，聽他一句也沒有壞處，隻能就此作罷。
“hi,what are you doing?（嘿，你們在幹什麽？）”一個滿臉橫肉，手臂上爬滿紋身的壯漢沖他們大吼。
“we are（我們是……） ”夏天賠著笑正準備解釋就看見那傢夥抄起一根鐵棍殺氣騰騰地過來了。
“我們有麻煩了。”馬卡洛夫皺著眉說道。
“我看見了！”夏天苦著臉，這是演的哪一出啊！
不容多想，鐵棍就朝自己揮來，夏天隻得狼狽地往旁邊一閃，好歹躲過第一輪攻擊，馬卡洛夫趁這傢夥撲空的一瞬間順勢將他的手反剪，怎料這哥們力氣如牛，大喝一聲就掙脫了束縛，反倒是馬卡洛夫自己被推了個踉蹌，左膝著地跪倒下去，壯漢趁著馬卡洛夫沒緩過勁來，抬起鐵棍就朝著他的後腦砸去。夏天一看壞了，衝過去就想阻止他這次要命的攻擊，卻被他攔腰提起摔在一旁的木板堆裏，這一下真是不輕，強烈地撞擊差點讓夏天一口氣沒喘上來， 等艱難的從地上爬起來，馬卡洛夫已經被那混蛋用鐵棍卡住脖子按在了牆上。
“該死，你這個肉球！”夏天掏出手槍，上膛，槍口對天。
“砰！”
裹挾著火藥味的金屬彈丸瞬間出膛，然後便是死一般的寂靜。
馬卡洛夫劇烈地咳嗽，壯漢喘著粗氣，盯著夏天，如果眼神能殺死人的話，此刻夏天恐怕已經死了幾百次。
突然這堆“肥肉”被一股強大的力量推到了牆上，細小的俄語從耳邊傳來：“moжho tak cka3atь : r makapob（我是馬卡洛夫）。”
沒有更多的話語，壯漢閃進了一邊的小巷。
“你和他說了什麽啊？”夏天揉著後背，好奇地問道。
“你不應該開槍的！”馬卡洛夫麵無表情，用拇指抹去嘴邊的血跡，那是剛才戰鬥的傑作。
“我可是救了你哎！”
“我不需要！”
一個小時後，夏天滿腹怨言地走出了莫斯科警察局，他被馬卡洛夫徹底的擺了一道，他居然對聽到槍聲趕來的莫斯科警察說自己妨礙公務，讓他們把自己帶回警局接受調查。這算什麽搭檔，他不知恩圖報也就算了，竟然還背後捅刀子，嫌自己妨礙了他，簡直是糟糕透頂！
夏天一邊在心裏罵遍馬卡洛夫的十八代祖宗，一邊踱進了零點酒吧，他被告知在那裏與陳曦會合。18號桌已經有人，但不是預料中的麵孔，而是那個坑了他的“殭屍臉”，馬卡洛夫脫掉西裝橫放在椅子上，手中的酒杯裏大概是伏特加一類的烈酒。
“混蛋，你竟然還敢來見我，你信不信我現在就把你揍得連你老婆都認不出來！”夏天氣不打一處來，揪起他的領口大聲嚷道。
“我的妻子十年前就去世了”平靜的回答，沒有一點悲傷。
夏天一愣，然後慢慢鬆開雙手，坐到桌子的對麵，喚來了服務員，叫了一杯啤酒。
“今晚11點，但丁·亞當斯，那個軍火商會到這裏來快活，俄羅斯三分之二的非法武器都要經他之手，他那裏一定有線索。”馬卡洛夫輕輕地說道，語氣平靜，以至於夏天都覺得接下來隻是要去見個久違的老朋友而不是非法軍火商。
臨近11點， 越來越多的人湧入酒吧，狂歡已經開始，刺耳的音樂，炫目的燈光，夏天很討厭這樣的環境，他想找點話說說，打發時光，即使他並不期待對麵的這個人能有什麽反應。
“你怎麽知道那個軍火商會來這裏？”
“他的小弟告訴我的。”
“你什麽時候幹的啊？”夏天仔細回想了一下，他們確實沒有和任何人進行過超過一分鍾的對話，這些俄羅斯人根本就不待見自己。
“你在警局的時候。”
“原來你把我弄進局子裏就是怕我妨礙你啊！”
“你是個糟糕的搭檔！”
“什麽？”
“一個人如果不會保護自己那麽他會害死很多人。作為搭檔來說，你很糟！”馬卡洛夫凝眉，抬起酒杯一飲而盡，似乎在記憶裏搜尋著什麽。
“你還真嚴厲，不過或許是對的……”夏天眼神黯淡，自己的確不算是個稱職的搭檔呢。
酒保來到他們身邊，恭敬地說：“裏麵有位先生想請二位一聚”馬卡洛夫向夏天點頭示意，然後起身跟上酒保。裏屋的包廂，金髮男人將腿搭在茶幾上，手裏的高腳杯中紅色的液體晃動。
“romanee conti(羅曼尼康帝，法國紅酒)，來一杯嗎，我的老朋友？”傲慢的口氣，亞當斯玩味地看著兩人。
“但丁，你知道我此行的目的！”馬卡洛夫冷冷地說
“你變了，老朋友！十年前的你就和現在的他一樣。” 亞當斯看向夏天，“樂觀、衝動、神經大條，人果然是要在失去後才能學會成熟啊！”
“你還記得十年前？那筆帳我一定會和你清算！”馬卡洛夫握緊了拳頭，那張臉雖然仍舊是一塵不變，但夏天可以隱約地感覺到那種憤怒。
夏天聳聳肩，不得不承認自己也沒有什麽更好的辦法，畢竟是在這傢夥的地盤上，聽他一句也沒有壞處，隻能就此作罷。
“hi,what are you doing?（嘿，你們在幹什麽？）”一個滿臉橫肉，手臂上爬滿紋身的壯漢沖他們大吼。
“we are（我們是……） ”夏天賠著笑正準備解釋就看見那傢夥抄起一根鐵棍殺氣騰騰地過來了。
“我們有麻煩了。”馬卡洛夫皺著眉說道。
“我看見了！”夏天苦著臉，這是演的哪一出啊！
不容多想，鐵棍就朝自己揮來，夏天隻得狼狽地往旁邊一閃，好歹躲過第一輪攻擊，馬卡洛夫趁這傢夥撲空的一瞬間順勢將他的手反剪，怎料這哥們力氣如牛，大喝一聲就掙脫了束縛，反倒是馬卡洛夫自己被推了個踉蹌，左膝著地跪倒下去，壯漢趁著馬卡洛夫沒緩過勁來，抬起鐵棍就朝著他的後腦砸去。夏天一看壞了，衝過去就想阻止他這次要命的攻擊，卻被他攔腰提起摔在一旁的木板堆裏，這一下真是不輕，強烈地撞擊差點讓夏天一口氣沒喘上來， 等艱難的從地上爬起來，馬卡洛夫已經被那混蛋用鐵棍卡住脖子按在了牆上。
“該死，你這個肉球！”夏天掏出手槍，上膛，槍口對天。
“砰！”
裹挾著火藥味的金屬彈丸瞬間出膛，然後便是死一般的寂靜。
馬卡洛夫劇烈地咳嗽，壯漢喘著粗氣，盯著夏天，如果眼神能殺死人的話，此刻夏天恐怕已經死了幾百次。
突然這堆“肥肉”被一股強大的力量推到了牆上，細小的俄語從耳邊傳來：“moжho tak cka3atь : r makapob（我是馬卡洛夫）。”
沒有更多的話語，壯漢閃進了一邊的小巷。
“你和他說了什麽啊？”夏天揉著後背，好奇地問道。
“你不應該開槍的！”馬卡洛夫麵無表情，用拇指抹去嘴邊的血跡，那是剛才戰鬥的傑作。
“我可是救了你哎！”
“我不需要！”
一個小時後，夏天滿腹怨言地走出了莫斯科警察局，他被馬卡洛夫徹底的擺了一道，他居然對聽到槍聲趕來的莫斯科警察說自己妨礙公務，讓他們把自己帶回警局接受調查。這算什麽搭檔，他不知恩圖報也就算了，竟然還背後捅刀子，嫌自己妨礙了他，簡直是糟糕透頂！
夏天一邊在心裏罵遍馬卡洛夫的十八代祖宗，一邊踱進了零點酒吧，他被告知在那裏與陳曦會合。18號桌已經有人，但不是預料中的麵孔，而是那個坑了他的“殭屍臉”，馬卡洛夫脫掉西裝橫放在椅子上，手中的酒杯裏大概是伏特加一類的烈酒。
“混蛋，你竟然還敢來見我，你信不信我現在就把你揍得連你老婆都認不出來！”夏天氣不打一處來，揪起他的領口大聲嚷道。
“我的妻子十年前就去世了”平靜的回答，沒有一點悲傷。
夏天一愣，然後慢慢鬆開雙手，坐到桌子的對麵，喚來了服務員，叫了一杯啤酒。
“今晚11點，但丁·亞當斯，那個軍火商會到這裏來快活，俄羅斯三分之二的非法武器都要經他之手，他那裏一定有線索。”馬卡洛夫輕輕地說道，語氣平靜，以至於夏天都覺得接下來隻是要去見個久違的老朋友而不是非法軍火商。
臨近11點， 越來越多的人湧入酒吧，狂歡已經開始，刺耳的音樂，炫目的燈光，夏天很討厭這樣的環境，他想找點話說說，打發時光，即使他並不期待對麵的這個人能有什麽反應。
“你怎麽知道那個軍火商會來這裏？”
“他的小弟告訴我的。”
“你什麽時候幹的啊？”夏天仔細回想了一下，他們確實沒有和任何人進行過超過一分鍾的對話，這些俄羅斯人根本就不待見自己。
“你在警局的時候。”
“原來你把我弄進局子裏就是怕我妨礙你啊！”
“你是個糟糕的搭檔！”
“什麽？”
“一個人如果不會保護自己那麽他會害死很多人。作為搭檔來說，你很糟！”馬卡洛夫凝眉，抬起酒杯一飲而盡，似乎在記憶裏搜尋著什麽。
“你還真嚴厲，不過或許是對的……”夏天眼神黯淡，自己的確不算是個稱職的搭檔呢。
酒保來到他們身邊，恭敬地說：“裏麵有位先生想請二位一聚”馬卡洛夫向夏天點頭示意，然後起身跟上酒保。裏屋的包廂，金髮男人將腿搭在茶幾上，手裏的高腳杯中紅色的液體晃動。
“romanee conti(羅曼尼康帝，法國紅酒)，來一杯嗎，我的老朋友？”傲慢的口氣，亞當斯玩味地看著兩人。
“但丁，你知道我此行的目的！”馬卡洛夫冷冷地說
“你變了，老朋友！十年前的你就和現在的他一樣。” 亞當斯看向夏天，“樂觀、衝動、神經大條，人果然是要在失去後才能學會成熟啊！”
“你還記得十年前？那筆帳我一定會和你清算！”馬卡洛夫握緊了拳頭，那張臉雖然仍舊是一塵不變，但夏天可以隱約地感覺到那種憤怒。