第51章 雖遠必到
七零年代，退伍糙漢被我帶飛暴富 作者：七初九 投票推薦 加入書簽 留言反饋
薑澄振臂一呼：幹了！
“好！”
趙成德第一個應聲，跟著舉起拳頭，一副打了雞血的模樣。
“加油！”
王校長主打一個支持，管能不能幹完，能不能幹好，精神支持必須到位。
“幹它們！”
眼鏡男比薑澄還要興奮。
薑澄是第一個看見這堆文件卻沒有退縮，沒有抱怨的人，甚至還很燃的來了一句：幹了！
冰冷的廠房瞬間變得激情熱血起來。
孫廠長和郭店長多少也算見過薑澄一麵，這一麵印象非常深刻，所以目前還算淡定。
要不是顧及臉麵，其實他們也挺想熱血一次的。
唯一一頭霧水的就是跟著過來的老翻譯張俊德。
他之前一路叮囑第一次受邀翻譯的趙成德要穩重，要有格調。
結果…..
就這！
你小子都當耳旁風了吧！
還有這個丫頭到底是誰啊？？？
“咳咳….非常好，我說兩句啊。”
孫廠長剛起個頭，就被郭店長給拆了台。
“少打官腔！廢話那麽多，一點重點沒有。”
郭店長直接看向薑澄問：“薑澄，你不是俄語翻譯嗎？”
“眼前的機器上麵都是英文標識，你湊什麽熱鬧！”
冷靜下來的郭店長手指著機器上麵的英文字，等著薑澄回答。
薑澄則是反問：“我有說我不會英語嗎？”
郭店長朝著薑澄走過來，麵容嚴肅。
“薑澄同誌，我承認你昨天的俄語翻譯非常驚豔，你的俄語水平非常高，但翻譯不是一件小事，不可兒戲，你懂嗎？”
薑澄收起嬉皮笑臉，同樣鄭重的道：“郭店長，我從不拿翻譯的事情開玩笑。”
“英語，我是和徐昌平老先生學習的。”
說著話的薑澄從包裏拿出一份文件，展開。
“郭店長，這是我的外文書籍持有證件，上麵寫了英，俄，日三方語言，如果不是精通這三門語言，我為什麽會合規持有三種語種的書籍呢。”
郭店長著實驚訝。
這樣的證件他自己也有一張。
他自然知道這是真的。
短暫幾秒後，郭店長蒲扇大的巴掌啪的一下打在孫廠長的後背上。
“好！太好了！”
郭店長實實在在高興。
為他們新華書店多了一名多語種翻譯高興，為能幫助老友解決眼下的困境高興。
“我就說我給你找了一個好幫手吧！還不信！”
孫廠長站出來打圓場後，活動著後背道：“你這手太黑。”
郭店長白了一眼道：“那是你坐辦公室坐退化了。”
說完的郭店長朝著老者張翻譯走過去。
“張叔，一會勞煩你檢查一下薑澄的翻譯水平，若是在您這合格了，我也好放心一點。”
郭店長給足了張老麵子，也緩解了張老一頭霧水的狀態。
“好說好說。”
在郭店長的介紹下，薑澄有禮貌的對張老打招呼。
張老頗為矜持高冷的嗯了一聲，聲音略帶壓力的道：“我的標準很高。”
薑澄瞬間露出燦爛的笑臉道：“真巧！我就喜歡標準高的。”
張老對視著薑澄，薑澄不怯不退，淡定沉著。
張老這樣的人，如果她退一步或者過於謙虛，反倒適得其反。
“希望你說到做到。”
張老說完，郭店長立即開口道：“我們開始吧，任務重，時間緊，多耽誤一天他們就不能進行生產。”
“對對對對！”
眼鏡男終於找到縫隙插了句話，他是真著急啊！
幾個人朝著資料走過去，眼鏡男解釋的道：“和國外進口的設備，我們談判被刁難不說，也沒有技術指導，他們扔了一大堆文件說都在裏麵，讓我們自己研究。”
“其實我們知道這裏麵有一多半都是沒用的東西，但我們不敢錯過。”
眼鏡男的話讓其他人心裏充滿無力的憤怒。
國際局麵上，他們落後。
落後就要挨打。
仗我們打贏了，可無形的戰爭和欺壓一直都存在著。
這條生產設備是人家淘汰下來不要的東西，我們卻要花大價錢買回來，還要受到他們的刁難。
眼前堆疊成山的箱子就是證據。
“他們外國人也就會這些上不得台麵的小孩兒手段！”
“我們華夏怕這麽幼稚的手段嗎？”
“開玩笑！越要我們幹不成的事情，我們就越要幹成！”
“不僅要幹成，還要幹的更好！”
“打臉這件事，雖遠必到！”
薑澄聲音一句比一句大。
隨著她音量的提高，薑澄率先抱走一個箱子，淡定打開。
她抬頭，淺淺一笑，成竹在胸的問：“諸位，隨我一起殺他們個片甲不留，如何？”
如何？
當然是幹了！
“來，幹他娘的！”
眼鏡男率先走過去，抱過一個箱子就開幹。
趙成德又找到了曾經被薑澄打雞血的狀態，鬥誌昂揚的走過去，抱走一個箱子，幹！
郭店長和張老震撼更多，欣慰也不少。
他們也許老了，但下一代已經站起來了。
孫廠長看著被薑澄幾句話調動起來幹勁兒的幾人，心裏隻有一個想法：他們家小兒子能混個小弟當當也不錯。
薑澄率先拿出一份文件，找到張老。
她當著張老的麵，流暢的口語，標準的發音，精準的翻譯。
行家一出手，便知有沒有。
張老被震撼的都忘記說話了。
“張老，我是不是過了您的審核？”
“過！過了！”
薑澄得到肯定的答案後，拿著文件後退幾步，繼續看。
張老驚訝後，手臂觸碰旁邊的郭店長，小聲的問：“昨天她俄語也是這個水平？”
低頭看文件的郭店長搖頭。
“我不知道，我隻知道我被她上了一堂俄語課。”
“為什麽？”
張老不明白，送個翻譯文件，怎麽就到上課的地步了。
郭店長被問的心酸，回想著道：“我就是習慣的說翻譯還行，結果她不願意了，非要拉著我問哪句還行。”
“最後，我被她拉著逐句分析了一番，最後得出的結論是她翻譯的非常好。”
張老明白了。
說白了就是郭店長想拿橋一下，結果踢到鐵板了。
“哎—-不僅上了課，我還被她多要走了三十塊錢稿費！”
郭店長欲哭無淚的說完，到現在還有點心疼。
可誰讓他啞口無言，誰讓他親口承認薑澄的翻譯非常優秀！
本以為是個對翻譯較真兒的學者，最後沒想到是個既較真兒，又貪財的翻譯！
“好！”
趙成德第一個應聲，跟著舉起拳頭，一副打了雞血的模樣。
“加油！”
王校長主打一個支持，管能不能幹完，能不能幹好，精神支持必須到位。
“幹它們！”
眼鏡男比薑澄還要興奮。
薑澄是第一個看見這堆文件卻沒有退縮，沒有抱怨的人，甚至還很燃的來了一句：幹了！
冰冷的廠房瞬間變得激情熱血起來。
孫廠長和郭店長多少也算見過薑澄一麵，這一麵印象非常深刻，所以目前還算淡定。
要不是顧及臉麵，其實他們也挺想熱血一次的。
唯一一頭霧水的就是跟著過來的老翻譯張俊德。
他之前一路叮囑第一次受邀翻譯的趙成德要穩重，要有格調。
結果…..
就這！
你小子都當耳旁風了吧！
還有這個丫頭到底是誰啊？？？
“咳咳….非常好，我說兩句啊。”
孫廠長剛起個頭，就被郭店長給拆了台。
“少打官腔！廢話那麽多，一點重點沒有。”
郭店長直接看向薑澄問：“薑澄，你不是俄語翻譯嗎？”
“眼前的機器上麵都是英文標識，你湊什麽熱鬧！”
冷靜下來的郭店長手指著機器上麵的英文字，等著薑澄回答。
薑澄則是反問：“我有說我不會英語嗎？”
郭店長朝著薑澄走過來，麵容嚴肅。
“薑澄同誌，我承認你昨天的俄語翻譯非常驚豔，你的俄語水平非常高，但翻譯不是一件小事，不可兒戲，你懂嗎？”
薑澄收起嬉皮笑臉，同樣鄭重的道：“郭店長，我從不拿翻譯的事情開玩笑。”
“英語，我是和徐昌平老先生學習的。”
說著話的薑澄從包裏拿出一份文件，展開。
“郭店長，這是我的外文書籍持有證件，上麵寫了英，俄，日三方語言，如果不是精通這三門語言，我為什麽會合規持有三種語種的書籍呢。”
郭店長著實驚訝。
這樣的證件他自己也有一張。
他自然知道這是真的。
短暫幾秒後，郭店長蒲扇大的巴掌啪的一下打在孫廠長的後背上。
“好！太好了！”
郭店長實實在在高興。
為他們新華書店多了一名多語種翻譯高興，為能幫助老友解決眼下的困境高興。
“我就說我給你找了一個好幫手吧！還不信！”
孫廠長站出來打圓場後，活動著後背道：“你這手太黑。”
郭店長白了一眼道：“那是你坐辦公室坐退化了。”
說完的郭店長朝著老者張翻譯走過去。
“張叔，一會勞煩你檢查一下薑澄的翻譯水平，若是在您這合格了，我也好放心一點。”
郭店長給足了張老麵子，也緩解了張老一頭霧水的狀態。
“好說好說。”
在郭店長的介紹下，薑澄有禮貌的對張老打招呼。
張老頗為矜持高冷的嗯了一聲，聲音略帶壓力的道：“我的標準很高。”
薑澄瞬間露出燦爛的笑臉道：“真巧！我就喜歡標準高的。”
張老對視著薑澄，薑澄不怯不退，淡定沉著。
張老這樣的人，如果她退一步或者過於謙虛，反倒適得其反。
“希望你說到做到。”
張老說完，郭店長立即開口道：“我們開始吧，任務重，時間緊，多耽誤一天他們就不能進行生產。”
“對對對對！”
眼鏡男終於找到縫隙插了句話，他是真著急啊！
幾個人朝著資料走過去，眼鏡男解釋的道：“和國外進口的設備，我們談判被刁難不說，也沒有技術指導，他們扔了一大堆文件說都在裏麵，讓我們自己研究。”
“其實我們知道這裏麵有一多半都是沒用的東西，但我們不敢錯過。”
眼鏡男的話讓其他人心裏充滿無力的憤怒。
國際局麵上，他們落後。
落後就要挨打。
仗我們打贏了，可無形的戰爭和欺壓一直都存在著。
這條生產設備是人家淘汰下來不要的東西，我們卻要花大價錢買回來，還要受到他們的刁難。
眼前堆疊成山的箱子就是證據。
“他們外國人也就會這些上不得台麵的小孩兒手段！”
“我們華夏怕這麽幼稚的手段嗎？”
“開玩笑！越要我們幹不成的事情，我們就越要幹成！”
“不僅要幹成，還要幹的更好！”
“打臉這件事，雖遠必到！”
薑澄聲音一句比一句大。
隨著她音量的提高，薑澄率先抱走一個箱子，淡定打開。
她抬頭，淺淺一笑，成竹在胸的問：“諸位，隨我一起殺他們個片甲不留，如何？”
如何？
當然是幹了！
“來，幹他娘的！”
眼鏡男率先走過去，抱過一個箱子就開幹。
趙成德又找到了曾經被薑澄打雞血的狀態，鬥誌昂揚的走過去，抱走一個箱子，幹！
郭店長和張老震撼更多，欣慰也不少。
他們也許老了，但下一代已經站起來了。
孫廠長看著被薑澄幾句話調動起來幹勁兒的幾人，心裏隻有一個想法：他們家小兒子能混個小弟當當也不錯。
薑澄率先拿出一份文件，找到張老。
她當著張老的麵，流暢的口語，標準的發音，精準的翻譯。
行家一出手，便知有沒有。
張老被震撼的都忘記說話了。
“張老，我是不是過了您的審核？”
“過！過了！”
薑澄得到肯定的答案後，拿著文件後退幾步，繼續看。
張老驚訝後，手臂觸碰旁邊的郭店長，小聲的問：“昨天她俄語也是這個水平？”
低頭看文件的郭店長搖頭。
“我不知道，我隻知道我被她上了一堂俄語課。”
“為什麽？”
張老不明白，送個翻譯文件，怎麽就到上課的地步了。
郭店長被問的心酸，回想著道：“我就是習慣的說翻譯還行，結果她不願意了，非要拉著我問哪句還行。”
“最後，我被她拉著逐句分析了一番，最後得出的結論是她翻譯的非常好。”
張老明白了。
說白了就是郭店長想拿橋一下，結果踢到鐵板了。
“哎—-不僅上了課，我還被她多要走了三十塊錢稿費！”
郭店長欲哭無淚的說完，到現在還有點心疼。
可誰讓他啞口無言，誰讓他親口承認薑澄的翻譯非常優秀！
本以為是個對翻譯較真兒的學者，最後沒想到是個既較真兒，又貪財的翻譯！