第133頁
海伯利安四部曲1：海伯利安篇章 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
驅逐者沒有遠距傳輸器。他們的生命都被花費在星際間的長征上，遙望著環網的生命高速掠過，像是以癲狂速度播放的平麵或全息電影。他們為時間而癡迷。技術內核向霸主提供並繼續維護遠距傳輸器。人類科學家和科學小組完全搞不懂遠距傳輸器是如何運作的。驅逐者試圖搞清楚，卻失敗了。但是，他們雖然失敗了，卻理解了怎樣操控時空。
他們弄明白了時間潮汐，也就是環繞墓群的逆熵場。他們不能夠生發這種能場，但是可以保護自己不受它的侵害，並且——從理論上——摧毀它們。光陰塚和它們的內在物體將不再逆時間運動。墓群將會“打開”。伯勞鳥將會掙脫它的套索，不再被困在墓群的附近。裏麵所有的一切都將被釋放。
驅逐者相信光陰塚是來自未來的人造之物，而伯勞烏則是一種用以拯救的武器，正等待著合適的雙手將它捕獲操控。伯勞教會將這個怪物視作復仇天使;驅逐者將它看作一種人類設計的工具，穿越時間回到過去，從技術內核的魔爪下挽救人類。安迪爾和技術專家此次前來是要進行校正和試驗工作。
“你們現在並不會利用它，是吧? ”我問。我們正站在叫做獅身人麵像的建築的陰影之下。
“現在不會，”安迪爾說，“要等到侵略戰爭一觸即發的時候。”
“但是你說過這項裝置要過好幾個月才能起作用，”我說，“才能讓基群打開。”
安迪爾點點頭。她有雙深綠色的眼珠，個子很高，我能夠分辨出她擬膚束裝上裝有動力的外骨骼上的微小細紋。“或許要經過一年甚至更久，”她說，“這項裝置會使逆熵場逐漸衰退。但是這項過程一旦觸發就再不能撤銷。我們現在不會激活它，除非十大理事會已經決定必須要侵略環網。”
“還有疑議麽? ”我問。
“倫理方麵的爭論，”安迪爾說。距離我們幾米遠處，那三名技術專家正在用變色掩布把裝置掩蓋起來，並圍繞它編製密蔽場。“星際戰爭將會帶來上百萬的傷亡，乃至上十億。將伯勞鳥釋放入環網將會帶來無法預見的結果。討伐內核是勢在必行，辯論的焦點隻在於怎樣做才是最好的方法。”
我點點頭，看著裝置和墓群山穀。“但是一旦它被激活，”我說，“就再也沒有退路可走。伯勞鳥將會被釋放，而你們也必須贏得這場戰爭，控製住它，對嗎? ”
安迪爾臉上浮過一絲笑容。“是這樣的。”
我一槍殺死了她——她，然後是那三名技術專家。我將祖母希莉留下的斯坦一津雷射器遠遠地拋向移動沙丘，坐在空空如也的流塑泡沫板條箱上，抽泣了幾分鍾。然後我走到他們跟前，用其中一名技術專家的通信誌進入密蔽場，扔掉了變色掩布，激活了裝置。
沒有立刻發生什麽變化。空氣中還是鮮明的冬末光芒。翡翠塋微微地發著光，獅身人麵像依然目光渙散地望向地麵。耳邊隻有沙粒吹刮過火山口和屍體之上的聲音。
僅從驅逐者裝置上一顆指示燈的閃爍能判斷出它在工作……已經開始工作了。
我緩緩地走回船上，心裏七上八下，一半期待著伯勞鳥的出現，一半又希望它不要出現。我在自己船艦的陽台上坐了一個多小時，凝望著暗影緩覆峽穀，黃沙漸掩遠處的屍體。沒有伯勞鳥。也沒有荊棘樹。過了一會兒我在斯坦威鋼琴上彈奏了一段《巴赫序曲》，封閉好船艦，然後升上了高空。
我和驅逐者艦船聯繫說發生了一起事故。伯勞烏將其他人都帶走了;裝置已被預先啟動。盡管驅逐者陷入了困惑和恐慌，卻還要向我提供他們的庇護。我拒絕了他們的幫助，掉頭飛往環網。驅逐者沒有追我。
我用自己的超光發射器與悅石取得聯繫，告訴他驅逐者特工已經被消滅。我告訴她侵略極有可能發生，圈套還是會像預期的那樣收緊。我沒有告訴她關於裝置的事兒。悅石祝賀了我，並提出讓我回到故星。我拒絕了。我告訴她我需要安靜，我想一個人獨處。我又掉頭飛往距離海伯利安星係最近的偏地星球，我知道這趟旅程將會消耗掉餘下的時光，直到下次行動開始。
後來，悅石本人發來超光訊息，通知我參與朝聖，我得知了驅逐者在最後的幾天裏為我安排的角色：驅逐者、或是內核、或者悅石和她的陰謀。誰將自己看作萬物之王已經再也不重要了。事情不再遵從他們主人的意誌。
我們所知的這個世界正在走向滅亡，朋友們，不管我們會發生什麽事。至於我，我對伯勞鳥並沒有任何要求。對於它或者這個宇宙，我並沒有任何臨終遺言。我回來隻是因為我必須這麽做，因為這是我的命運。我還是個孩子時，就曾獨自回到希莉的墳墓，向她發誓，我定會向霸主復仇，打那時起，我就知道我必須這麽做。我知道我必須付出怎樣的代價，不管是我個人的人生，還是整個歷史。
但是判決之日來臨時，當你們明白了背叛像名聲一樣蔓延過整個環網，將會把整個世界帶向毀滅，我請求你們不要想起我——我的名字甚至不如你們長眠的詩人之魂所說，聲名水上書——而是請想想舊地莫名的衰亡，想想那些海豚，它們蒼灰的血肉在陽光下幹裂腐殖，看看——如我從前所見——那些無處流浪的移動小島，它們被毀滅的捕獵地，赤道淺海鱗次櫛比的淌水站台，還有那些島嶼，身上載滿狂呼雀躍的遊客，身上滿是紫外線洗劑和大麻煙的味道。
當然更好的是，這種事半點都別去想。像我扔掉開關以後就這麽站著，雖然身為兇犯，身為叛賊，但是依然驕傲，雙足堅定地屹立在海伯利安遊移的沙粒之中，頭高昂，拳頭揮向天空，大喊道：“你們兩家都倒八輩子黴去吧! (這句話出自《羅密歐與朱麗葉》。羅密歐的朋友茂丘西奧替羅密歐接受提伯爾特的挑戰，被其刺死。茂丘西奧臨死時，出於對蒙太古和凱普萊特兩家的恩怨世仇的失望，詛咒說：“你們兩家都倒八輩子黴去吧! ”
你們知道嗎，我記得我祖母的夢。我記得它可能是個怎樣的夢。
我懷念希莉。
“你是間諜嗎? ”霍伊特神父問，“驅逐者派來的間諜? ”
領事擦擦臉頰，沒有說話。他看上去已經累得精疲力竭了。
“對啊，”馬丁?塞納斯說，“我被選中進行這次朝聖的時候，執行長悅石提醒過我。她說我們中有個間諜。”
“她告訴了我們所有人。”布勞恩?拉米亞厲聲說道。她盯著領事。眼神中帶著悲痛。
“我們的朋友是間諜，”索爾?溫特伯說，“但不完全是驅逐者的間諜。”他的寶寶醒了。溫特伯抱起她，讓她安靜，不要哭，“他是驚險小說中所謂的雙重間諜，在我們這裏是三重間諜，一名無限次回歸的問諜。說實在的，是名報仇雪恨的間諜。”
領事看著老學者。
第二十五章
他們弄明白了時間潮汐，也就是環繞墓群的逆熵場。他們不能夠生發這種能場，但是可以保護自己不受它的侵害，並且——從理論上——摧毀它們。光陰塚和它們的內在物體將不再逆時間運動。墓群將會“打開”。伯勞鳥將會掙脫它的套索，不再被困在墓群的附近。裏麵所有的一切都將被釋放。
驅逐者相信光陰塚是來自未來的人造之物，而伯勞烏則是一種用以拯救的武器，正等待著合適的雙手將它捕獲操控。伯勞教會將這個怪物視作復仇天使;驅逐者將它看作一種人類設計的工具，穿越時間回到過去，從技術內核的魔爪下挽救人類。安迪爾和技術專家此次前來是要進行校正和試驗工作。
“你們現在並不會利用它，是吧? ”我問。我們正站在叫做獅身人麵像的建築的陰影之下。
“現在不會，”安迪爾說，“要等到侵略戰爭一觸即發的時候。”
“但是你說過這項裝置要過好幾個月才能起作用，”我說，“才能讓基群打開。”
安迪爾點點頭。她有雙深綠色的眼珠，個子很高，我能夠分辨出她擬膚束裝上裝有動力的外骨骼上的微小細紋。“或許要經過一年甚至更久，”她說，“這項裝置會使逆熵場逐漸衰退。但是這項過程一旦觸發就再不能撤銷。我們現在不會激活它，除非十大理事會已經決定必須要侵略環網。”
“還有疑議麽? ”我問。
“倫理方麵的爭論，”安迪爾說。距離我們幾米遠處，那三名技術專家正在用變色掩布把裝置掩蓋起來，並圍繞它編製密蔽場。“星際戰爭將會帶來上百萬的傷亡，乃至上十億。將伯勞鳥釋放入環網將會帶來無法預見的結果。討伐內核是勢在必行，辯論的焦點隻在於怎樣做才是最好的方法。”
我點點頭，看著裝置和墓群山穀。“但是一旦它被激活，”我說，“就再也沒有退路可走。伯勞鳥將會被釋放，而你們也必須贏得這場戰爭，控製住它，對嗎? ”
安迪爾臉上浮過一絲笑容。“是這樣的。”
我一槍殺死了她——她，然後是那三名技術專家。我將祖母希莉留下的斯坦一津雷射器遠遠地拋向移動沙丘，坐在空空如也的流塑泡沫板條箱上，抽泣了幾分鍾。然後我走到他們跟前，用其中一名技術專家的通信誌進入密蔽場，扔掉了變色掩布，激活了裝置。
沒有立刻發生什麽變化。空氣中還是鮮明的冬末光芒。翡翠塋微微地發著光，獅身人麵像依然目光渙散地望向地麵。耳邊隻有沙粒吹刮過火山口和屍體之上的聲音。
僅從驅逐者裝置上一顆指示燈的閃爍能判斷出它在工作……已經開始工作了。
我緩緩地走回船上，心裏七上八下，一半期待著伯勞鳥的出現，一半又希望它不要出現。我在自己船艦的陽台上坐了一個多小時，凝望著暗影緩覆峽穀，黃沙漸掩遠處的屍體。沒有伯勞鳥。也沒有荊棘樹。過了一會兒我在斯坦威鋼琴上彈奏了一段《巴赫序曲》，封閉好船艦，然後升上了高空。
我和驅逐者艦船聯繫說發生了一起事故。伯勞烏將其他人都帶走了;裝置已被預先啟動。盡管驅逐者陷入了困惑和恐慌，卻還要向我提供他們的庇護。我拒絕了他們的幫助，掉頭飛往環網。驅逐者沒有追我。
我用自己的超光發射器與悅石取得聯繫，告訴他驅逐者特工已經被消滅。我告訴她侵略極有可能發生，圈套還是會像預期的那樣收緊。我沒有告訴她關於裝置的事兒。悅石祝賀了我，並提出讓我回到故星。我拒絕了。我告訴她我需要安靜，我想一個人獨處。我又掉頭飛往距離海伯利安星係最近的偏地星球，我知道這趟旅程將會消耗掉餘下的時光，直到下次行動開始。
後來，悅石本人發來超光訊息，通知我參與朝聖，我得知了驅逐者在最後的幾天裏為我安排的角色：驅逐者、或是內核、或者悅石和她的陰謀。誰將自己看作萬物之王已經再也不重要了。事情不再遵從他們主人的意誌。
我們所知的這個世界正在走向滅亡，朋友們，不管我們會發生什麽事。至於我，我對伯勞鳥並沒有任何要求。對於它或者這個宇宙，我並沒有任何臨終遺言。我回來隻是因為我必須這麽做，因為這是我的命運。我還是個孩子時，就曾獨自回到希莉的墳墓，向她發誓，我定會向霸主復仇，打那時起，我就知道我必須這麽做。我知道我必須付出怎樣的代價，不管是我個人的人生，還是整個歷史。
但是判決之日來臨時，當你們明白了背叛像名聲一樣蔓延過整個環網，將會把整個世界帶向毀滅，我請求你們不要想起我——我的名字甚至不如你們長眠的詩人之魂所說，聲名水上書——而是請想想舊地莫名的衰亡，想想那些海豚，它們蒼灰的血肉在陽光下幹裂腐殖，看看——如我從前所見——那些無處流浪的移動小島，它們被毀滅的捕獵地，赤道淺海鱗次櫛比的淌水站台，還有那些島嶼，身上載滿狂呼雀躍的遊客，身上滿是紫外線洗劑和大麻煙的味道。
當然更好的是，這種事半點都別去想。像我扔掉開關以後就這麽站著，雖然身為兇犯，身為叛賊，但是依然驕傲，雙足堅定地屹立在海伯利安遊移的沙粒之中，頭高昂，拳頭揮向天空，大喊道：“你們兩家都倒八輩子黴去吧! (這句話出自《羅密歐與朱麗葉》。羅密歐的朋友茂丘西奧替羅密歐接受提伯爾特的挑戰，被其刺死。茂丘西奧臨死時，出於對蒙太古和凱普萊特兩家的恩怨世仇的失望，詛咒說：“你們兩家都倒八輩子黴去吧! ”
你們知道嗎，我記得我祖母的夢。我記得它可能是個怎樣的夢。
我懷念希莉。
“你是間諜嗎? ”霍伊特神父問，“驅逐者派來的間諜? ”
領事擦擦臉頰，沒有說話。他看上去已經累得精疲力竭了。
“對啊，”馬丁?塞納斯說，“我被選中進行這次朝聖的時候，執行長悅石提醒過我。她說我們中有個間諜。”
“她告訴了我們所有人。”布勞恩?拉米亞厲聲說道。她盯著領事。眼神中帶著悲痛。
“我們的朋友是間諜，”索爾?溫特伯說，“但不完全是驅逐者的間諜。”他的寶寶醒了。溫特伯抱起她，讓她安靜，不要哭，“他是驚險小說中所謂的雙重間諜，在我們這裏是三重間諜，一名無限次回歸的問諜。說實在的，是名報仇雪恨的間諜。”
領事看著老學者。
第二十五章