第100頁
海伯利安四部曲1：海伯利安篇章 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你為什麽住在這裏? ”他問我。
“我出生在這兒。”
“對，但你是在鯨逖中心長大的。你父親是名議員。”
我沒有吭聲。
“許多人希望你進入政壇，”他說，“是不是因為你父親的自殺，讓你打消了從政的念頭? ”
“他不是自殺的。”我說。
“不是? ”
“新聞報導和檢察報告都說是自殺，”我呆呆地說，“但是他們是在胡說。我的父親從來不會自殺。”
“那麽是謀殺嗎。”
“對。”
“但是，沒有找到動機，也沒有找到嫌疑犯，是不是? ”
“對。”
“我明白了，”喬尼說。碼頭的黃色燈光透過布滿灰塵的窗戶照進來，他的頭髮仿佛新銅一般微微閃光。“你喜歡從事偵探這一行嗎? ”
“做得好的時候喜歡，”我說，“你肚子餓嗎? ”
“不餓。”
“那我們去睡會覺吧。你可以睡在睡椅上。”
“你是不是經常做得很好? ”他說，“從事偵探這行? ”
“明天再瞧。”
早上，喬尼傳送至復興之矢，時間跟往常一樣。他先在廣場等一會兒，然後傳至天龍星七號的古老移民者博物館。在那，他立即傳送到北島的核心終端，然後再傳至棒林的聖徒世界。
我們已經事先商量好時間，現在，我正在復興之矢上麵等他，躲在柱廊後的陰影中。
在喬尼進去後，又進去了兩個人，接著，一個留著辮子的男人也進去了。毋庸質疑，他是個盧瑟斯人——看那蜂巢的蒼白臉色，看那肌肉和大塊頭的身體，看那走路的傲慢模樣，他或許就是我那遺失了很長時間的兄弟。
他從不正眼瞧喬尼，但是，賽伯人轉悠到境外傳送門邊上時，我能看出他臉上吃驚的表情。我站在後麵，掃到他的卡，僅僅是一眼，但是我敢打賭，那是張追蹤卡。
辮子在古老移民者博物館中極為小心，盯著喬尼不讓他走遠，但也隨時隨地瞄著自己的身後。我穿著一身禪靈教的冥想服，戴著隔離護目鏡和諸如此類的偽裝。我轉悠著，來到博物院的外部傳送門，沒朝他們的方向看一眼，徑直傳至神林。
這讓我感到好笑，撇下喬尼一人，獨自在博物館裏穿梭，而我則前往北島的主要終端，但是這兩個都是公共場所，這是一個計劃好的冒險。
喬尼從世界樹的抵臨傳送門裏走了出來，買了張環遊票，時間恰到好處。他那如影隨形的跟班必須加快腳步趕上來才行，這傢夥從隱藏處跳將出來，終於趕在公共掠行艇離開前，登了上來。我已經坐在了上甲板的後座上，喬尼則在前頭找了個位子坐下來，計劃進展得非常順利。現在，我穿著基本的遊客裝，除我以外，還有十幾名遊客的成像器均在運行，辮子匆匆忙忙地在喬尼後麵坐了下來，他們之間相隔三排位子。
環遊世界樹的旅程總是很帶勁——父親在我剛滿三歲時，帶我第一次乘了一下——但是這次，掠行艇在高速公路般大小的樹枝中穿行，環繞著有奧林帕斯山那麽高的樹幹一路向上，我卻沒有了往日的心情，我看見一個戴著兜帽的聖徒，發現自己我和喬尼討論過各種各樣的方法，如果辮子出現，我們將如何追蹤他，跟蹤他，來到他的老巢，如果需要，我們將花上幾星期來追溯出他遊戲的根源，這些辦法聰明且非常狡猾。最後，我選擇了一個較為直接的方法。
公共艇把我們傾倒在繆爾博物館附近，人群在廣場周圍亂轉，被兩個想法拉扯著：是花十馬克買張票來增長點見識呢，還是直接到禮品商店買點東西完事。此時此刻，我走到辮子跟前，緊緊抓住他的胳膊，以談話的口吻跟他說：“嗨! 你能不能告訴我，你他媽想拿我的客戶怎麽辦? ”
有一種老掉牙的說法是，盧瑟斯人和洗胃器一樣靈活，也有它一半的舒適。如果你認為我可以讓你確信這前半句話，那麽，辮子離後半句的偏見也實在是相差十萬八千裏了。
他迅如閃電。盡管我看似隨意的一抓麻痹了他的右臂肌肉，他左手的匕首還是剎那間劃了過來。
我立刻向右側倒去，匕首在空氣中切過，離我的臉頰僅厘米之遙，我跌倒在人行道上，翻了個身，手裏已經變戲法般出現了神經擊昏器，單腳跪地站起了身，直麵他的恐嚇。
但沒有恐嚇。辮子跑開了。在逃。逃離我。逃離喬尼。他把遊客推到一邊，東躲西閃，避開他們，朝博物院入口跑去。
擊昏器滑回袖口，我也開始跑起來。擊昏器是很棒的近戰武器——跟霰彈槍一樣非常容易瞄準，如果散布開來的輻射打中了無辜的旁觀者，那也不會有什麽可怕的結果——但是，如果超出了八到十米的距離，它就是廢物一個了。如果擊昏器處於全射狀態，我可以用它把廣場上的半數遊客擊得頭痛欲裂，但是辮子已經跑得太遠了，那距離沒法讓他倒地的。我緊緊追擊。
喬尼朝我跑來。我朝他揮揮手，叫他回去。“盯牢我! ”我叫道，“用追蹤器!”
辮子已經來到博物館的人口處，現在他扭過頭，看著我;匕首仍然抓在手裏。
我朝他猛衝過去，想到接下來幾分鍾會發生什麽事，我心裏湧動著某種類似愉悅的情緒。
辮子跳過一個繞杆，推開遊客，進人大門。而我則緊迫不放。
我進入肅靜的大禮堂，看見他推推搡搡地通過擁擠的自動扶梯，向上來到遠足中樓，然後，我終於明白他在朝什麽地方前進。
我三歲時，父親帶我參觀過聖徒遠足地。遠足地的傳送門永遠開著;在三十個世界上，聖徒的生態學者維護著若幹自然景色，他們覺得這會取悅繆爾，要想走完這三十個世界的引導之旅，大約要花上三個小時。我記不太清了，但是我想，這些路線應該是些環形小路，各個傳送門之間靠得很近，這樣就便於聖徒導遊和維護人員的通行。
真是該死。
環遊傳送門邊上站著一名穿著製服的守衛，他瞧見那鬧哄哄的場麵，看著辮子抄近路跑了過來，於是他朝前走去，攔在辮子麵前，想要截下這名無禮的入侵者。雖然相離十五米，但我還是看到了這名老守衛臉上的表情顯出了震驚和懷疑，他踉踉蹌蹌地朝後退去，辮子的長匕首插在了他的胸前，刀把聳立在那兒。
這名老守衛，很可能是名退休的當地警官，他眼睛朝下看去，臉色煞白，小心翼翼地摸了摸骨製刀把，仿佛那不是真的，然後一頭栽在了中樓的地磚上。遊客尖叫起來。有人在叫醫生。我看見辮子把一名聖徒導遊推到一邊，匆匆跳進閃光的傳送中。
事情偏離了我的計劃。
我加快腳步，朝傳送門躍去。
穿過傳送門，我差一點在那兒滑倒，腳下是山腰的草皮，極其滑溜。頭頂的天空撬一片檸檬黃。空氣中帶著熱帶氣味。一張張驚駭的臉朝我轉來。辮子正在朝另一個遠距傳輸器跑去，他抄了條近路，穿過精心種植的花床，踢飛了花木盆景。我認出這富士星。我止不住地朝山下滑去，手腳並用再次朝上爬，穿過花床，尾隨著辮子留的破壞足跡。“攔住那人! ”我高喊，意識到這樣叫實在是愚蠢得很。沒人動彈一下除了某個日本遊客舉起她的成像器，記錄下這片斷。
“我出生在這兒。”
“對，但你是在鯨逖中心長大的。你父親是名議員。”
我沒有吭聲。
“許多人希望你進入政壇，”他說，“是不是因為你父親的自殺，讓你打消了從政的念頭? ”
“他不是自殺的。”我說。
“不是? ”
“新聞報導和檢察報告都說是自殺，”我呆呆地說，“但是他們是在胡說。我的父親從來不會自殺。”
“那麽是謀殺嗎。”
“對。”
“但是，沒有找到動機，也沒有找到嫌疑犯，是不是? ”
“對。”
“我明白了，”喬尼說。碼頭的黃色燈光透過布滿灰塵的窗戶照進來，他的頭髮仿佛新銅一般微微閃光。“你喜歡從事偵探這一行嗎? ”
“做得好的時候喜歡，”我說，“你肚子餓嗎? ”
“不餓。”
“那我們去睡會覺吧。你可以睡在睡椅上。”
“你是不是經常做得很好? ”他說，“從事偵探這行? ”
“明天再瞧。”
早上，喬尼傳送至復興之矢，時間跟往常一樣。他先在廣場等一會兒，然後傳至天龍星七號的古老移民者博物館。在那，他立即傳送到北島的核心終端，然後再傳至棒林的聖徒世界。
我們已經事先商量好時間，現在，我正在復興之矢上麵等他，躲在柱廊後的陰影中。
在喬尼進去後，又進去了兩個人，接著，一個留著辮子的男人也進去了。毋庸質疑，他是個盧瑟斯人——看那蜂巢的蒼白臉色，看那肌肉和大塊頭的身體，看那走路的傲慢模樣，他或許就是我那遺失了很長時間的兄弟。
他從不正眼瞧喬尼，但是，賽伯人轉悠到境外傳送門邊上時，我能看出他臉上吃驚的表情。我站在後麵，掃到他的卡，僅僅是一眼，但是我敢打賭，那是張追蹤卡。
辮子在古老移民者博物館中極為小心，盯著喬尼不讓他走遠，但也隨時隨地瞄著自己的身後。我穿著一身禪靈教的冥想服，戴著隔離護目鏡和諸如此類的偽裝。我轉悠著，來到博物院的外部傳送門，沒朝他們的方向看一眼，徑直傳至神林。
這讓我感到好笑，撇下喬尼一人，獨自在博物館裏穿梭，而我則前往北島的主要終端，但是這兩個都是公共場所，這是一個計劃好的冒險。
喬尼從世界樹的抵臨傳送門裏走了出來，買了張環遊票，時間恰到好處。他那如影隨形的跟班必須加快腳步趕上來才行，這傢夥從隱藏處跳將出來，終於趕在公共掠行艇離開前，登了上來。我已經坐在了上甲板的後座上，喬尼則在前頭找了個位子坐下來，計劃進展得非常順利。現在，我穿著基本的遊客裝，除我以外，還有十幾名遊客的成像器均在運行，辮子匆匆忙忙地在喬尼後麵坐了下來，他們之間相隔三排位子。
環遊世界樹的旅程總是很帶勁——父親在我剛滿三歲時，帶我第一次乘了一下——但是這次，掠行艇在高速公路般大小的樹枝中穿行，環繞著有奧林帕斯山那麽高的樹幹一路向上，我卻沒有了往日的心情，我看見一個戴著兜帽的聖徒，發現自己我和喬尼討論過各種各樣的方法，如果辮子出現，我們將如何追蹤他，跟蹤他，來到他的老巢，如果需要，我們將花上幾星期來追溯出他遊戲的根源，這些辦法聰明且非常狡猾。最後，我選擇了一個較為直接的方法。
公共艇把我們傾倒在繆爾博物館附近，人群在廣場周圍亂轉，被兩個想法拉扯著：是花十馬克買張票來增長點見識呢，還是直接到禮品商店買點東西完事。此時此刻，我走到辮子跟前，緊緊抓住他的胳膊，以談話的口吻跟他說：“嗨! 你能不能告訴我，你他媽想拿我的客戶怎麽辦? ”
有一種老掉牙的說法是，盧瑟斯人和洗胃器一樣靈活，也有它一半的舒適。如果你認為我可以讓你確信這前半句話，那麽，辮子離後半句的偏見也實在是相差十萬八千裏了。
他迅如閃電。盡管我看似隨意的一抓麻痹了他的右臂肌肉，他左手的匕首還是剎那間劃了過來。
我立刻向右側倒去，匕首在空氣中切過，離我的臉頰僅厘米之遙，我跌倒在人行道上，翻了個身，手裏已經變戲法般出現了神經擊昏器，單腳跪地站起了身，直麵他的恐嚇。
但沒有恐嚇。辮子跑開了。在逃。逃離我。逃離喬尼。他把遊客推到一邊，東躲西閃，避開他們，朝博物院入口跑去。
擊昏器滑回袖口，我也開始跑起來。擊昏器是很棒的近戰武器——跟霰彈槍一樣非常容易瞄準，如果散布開來的輻射打中了無辜的旁觀者，那也不會有什麽可怕的結果——但是，如果超出了八到十米的距離，它就是廢物一個了。如果擊昏器處於全射狀態，我可以用它把廣場上的半數遊客擊得頭痛欲裂，但是辮子已經跑得太遠了，那距離沒法讓他倒地的。我緊緊追擊。
喬尼朝我跑來。我朝他揮揮手，叫他回去。“盯牢我! ”我叫道，“用追蹤器!”
辮子已經來到博物館的人口處，現在他扭過頭，看著我;匕首仍然抓在手裏。
我朝他猛衝過去，想到接下來幾分鍾會發生什麽事，我心裏湧動著某種類似愉悅的情緒。
辮子跳過一個繞杆，推開遊客，進人大門。而我則緊迫不放。
我進入肅靜的大禮堂，看見他推推搡搡地通過擁擠的自動扶梯，向上來到遠足中樓，然後，我終於明白他在朝什麽地方前進。
我三歲時，父親帶我參觀過聖徒遠足地。遠足地的傳送門永遠開著;在三十個世界上，聖徒的生態學者維護著若幹自然景色，他們覺得這會取悅繆爾，要想走完這三十個世界的引導之旅，大約要花上三個小時。我記不太清了，但是我想，這些路線應該是些環形小路，各個傳送門之間靠得很近，這樣就便於聖徒導遊和維護人員的通行。
真是該死。
環遊傳送門邊上站著一名穿著製服的守衛，他瞧見那鬧哄哄的場麵，看著辮子抄近路跑了過來，於是他朝前走去，攔在辮子麵前，想要截下這名無禮的入侵者。雖然相離十五米，但我還是看到了這名老守衛臉上的表情顯出了震驚和懷疑，他踉踉蹌蹌地朝後退去，辮子的長匕首插在了他的胸前，刀把聳立在那兒。
這名老守衛，很可能是名退休的當地警官，他眼睛朝下看去，臉色煞白，小心翼翼地摸了摸骨製刀把，仿佛那不是真的，然後一頭栽在了中樓的地磚上。遊客尖叫起來。有人在叫醫生。我看見辮子把一名聖徒導遊推到一邊，匆匆跳進閃光的傳送中。
事情偏離了我的計劃。
我加快腳步，朝傳送門躍去。
穿過傳送門，我差一點在那兒滑倒，腳下是山腰的草皮，極其滑溜。頭頂的天空撬一片檸檬黃。空氣中帶著熱帶氣味。一張張驚駭的臉朝我轉來。辮子正在朝另一個遠距傳輸器跑去，他抄了條近路，穿過精心種植的花床，踢飛了花木盆景。我認出這富士星。我止不住地朝山下滑去，手腳並用再次朝上爬，穿過花床，尾隨著辮子留的破壞足跡。“攔住那人! ”我高喊，意識到這樣叫實在是愚蠢得很。沒人動彈一下除了某個日本遊客舉起她的成像器，記錄下這片斷。