第8頁
海伯利安四部曲1：海伯利安篇章 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
斯貝德靈的簡要記載中假設，這些人類是三個世紀前，一艘下落不明的種艦殖民者的倖存者，這些人被描寫成由於極端的與世隔絕，遭受著文明退化效應。斯貝德靈直截了當的原話是這樣的：“……即使到這裏還不到兩天，然而顯而易見，畢庫拉非常蠢笨，了無生氣，遲鈍的不會花時間進行描述。”後來，火焰林開始顯示出活躍的跡象，斯貝德靈無法浪費更多的時間，來進行更深入的觀察，而是急急忙忙趕回了海岸。他花了三個月的時間來逃離森林，失去了四名土著搬運工，失去了他所有的裝備和記錄，也失去了他的右臂，留在了“安靜的”森林裏。
“老天，”霍伊特牧師躺在“娜嘉·歐列號”的吊床上，說道，“為什麽要研究畢庫拉呢?”
“為什麽不?”杜雷神父和善地回應道，“我們對他們知之甚少。”
“我們對海伯利安上絕大多數東西，都知之甚少，”年輕的牧師說，他情緒稍微有點激動，“為什麽不選大馬大陸上籠頭山脈北麓的光陰塚和傳奇的伯勞鳥呢?”他說道。“他們聲名卓著!”
“千真萬確，”杜雷神父說，“雷納，我問你，有多少學術文件是關於光陰塚和伯勞鳥生物的?上百?還是上千?”年老的牧師把菸葉塞進菸鬥，然後把它點著;霍伊特觀察到，這在零重力下費了好一番功夫。“除此之外，”保羅·杜雷說道，“即使所謂的伯勞鳥真的存在，它也不是人類。我隻對人類感興趣。”
“是啊，”霍伊特說，他正搜索枯腸，尋找有力的論據，“可畢庫拉這個神秘事物也太微不足道了。你頂多也就發現幾十個土著，住在煙霧繚繞的地區……無甚輕重，連殖民者自己的測圖衛星都沒有注意到他們。在海伯利安上，有其他更大的神秘之物可供研究……比如迷宮，為什麽選擇畢庫拉呢?”霍伊特興奮起來，“神父，你知道海伯利安是九個迷宮世界之一嗎?”
“當然知道，”杜雷說道。煙形成一個粗糙的半圓，逐漸擴大，直到氣流將它打得支離破碎，“但是整個世界網內，已經有太多研究人員和慕名者研究迷宮了，而且，雷納，隧道存在於那九個世界上，你知道有多長時間了嗎?五十萬標準年?我想，有將近七十五萬年了。這些秘密將永世長存。但是，畢庫拉文明將存在多長時間?他們會被現代殖民文化吸收，或者更可能的是，被環境所淘汰。”
霍伊特聳聳肩。“也許他們已經滅絕了。自打斯貝德靈遇見他們起，已經過了很長時間了。到現在，也沒有任何其他確認的報告。假如他們已經全部滅絕，那麽你為了到那兒所付出的所有時間債、所有勞動和所有痛苦都將化為泡影。”
“的確如此。”杜雷神父僅僅說了這句話，平靜的抽吸著菸鬥。
正是在搭乘登陸飛船下落期間，與杜雷神父在一起的最後一小時，霍伊特牧師才對他同伴的想法有了浮光掠影的一瞥。
在他們頭頂，海伯利安的邊緣閃耀著白色、綠色和湛青的色彩，持續了好幾個小時，突然，這艘古舊的登陸飛船切進低空雲層，火焰瞬間充斥了窗口，緊接著，他們開始靜靜的穿梭於六十公裏上空的烏雲中，飛行在星星點綴的海洋上，海伯利安旭日的晨昏線向他們急奔而來，就像光譜形成的海嘯。
“太壯觀了，”杜雷神父輕聲說道，更多的是在自言自語，而不是對他的同伴說。“太壯觀了。我有時會有類似的感受……很輕微的感受……上帝之子屈尊轉化成人類之子所付出的犧牲，就是這樣。”
霍伊特開口想說話，但是杜雷神父繼續望著窗外，若有所思。十分鍾後，他們降落在濟慈星際站上，杜雷神父很快就卷進了乘客和行李的潮水中，二十分鍾後，失望至極的雷納·霍伊特搭載飛船升上高空，再次與“娜嘉·歐列號”會合。
“五星期後，我回到佩森，”霍伊特牧師說，“我失去了八年時間，但是我精神上蒙受的損失比這更嚴重。我一返回，主教便通知我，保羅·杜雷在海伯利安上的四年時間裏，杳無音訊。新梵蒂岡通過超光通訊打聽消息，但是，不管是濟慈的殖民機關，還是領事館，都無法找到失蹤的牧師。”
霍伊特頓了頓，從水杯中啜了一口水，這時，領事接著牧師的話說道：“我還記得那次搜尋。當然，我從沒見過杜雷本人，但是為了找到他，我們都盡了全力。我的助手西奧，幾年來花了很多精力，試圖解決這個失蹤牧師的案子。但是除了浪漫港傳出幾篇自相矛盾的目擊報告說那裏有人見過他，其餘地方都沒有他的蹤跡。而且，這些人見過他，還要追溯到幾年前他剛抵達時的幾星期。那兒有幾百個種植園，既沒有無線電通訊，也沒有通信線路。主要是因為他們在收割纖維塑料的同時，還在收割地下毒品。我猜我們從來沒有找對人，找到杜雷到過的種植園。至少在我離職前，杜雷神父的案子還是懸而未決。”
霍伊特牧師點點頭。“你在領事館退位後，過了一個月，我再次來到了濟慈。主教聽說我自告奮勇要返回那裏，感到頗為驚訝。但是教皇陛下還是答應了我的請求。我在海伯利安上待的時間，按當地的算法，是七個月。當我返回世界網時，我已經發現了杜雷神父的天命。”霍伊特輕輕拍了拍桌上兩本汙跡斑斑的皮製書。“如果要我講完整個故事，”他嗓音沙啞，“我必須讀取裏麵的章節。”
巨樹之艦“伊戈德拉希爾”轉了個方向，樹幹遮蔽了陽光，其下的就餐檯和彎曲樹葉形成的天蓬陷入了一片漆黑，取而代之的是點綴在蒼穹中的數千星辰，就仿佛是在星球表麵上看星空一般。慢慢的，頭頂、身旁、桌子底下萬光閃耀。海伯利安變成了一個清晰的球體，它就像一顆致命的飛彈，向他們急速飛來。
“讀吧。”馬丁·塞利納斯說。
摘自保羅·杜雷神父的日記：
第一日：
就這樣，我的流亡之路開始了。
我有點為難，不知道我該如何對新日記的日期進行標註。按佩森的修道曆法，今天是天父2732年托馬斯月十七日。按霸主的標準曆法，是霸紀589年十月十二日。按海伯利安的算法，我聽我下榻的老旅館裏那個瘦骨嶙峋的矮職員說，今天是墜船紀426年李修斯月(他們七個月的最後一個，一個月有四十天)二十三日，又或者是悲王比利統治紀128年，在那些年裏，這位國王真正統治的時間不到一百年。
見鬼。就叫它流放的第一日好了。
精疲力竭的一天。(奇怪，睡了幾個月的覺，竟仍然如此疲憊。不過，據說這是從神遊中甦醒後的正常反應。即使我不記得自己曾經旅行過，我身上每個細胞仍都能感受到過去幾個月旅行帶來的疲乏。我不記得年輕些的時候，會在旅行後有如此疲憊的感覺。)
我深感歉意，沒有深入了解年輕的霍伊特。他看上去像個正派人，言談有理有節，目光如炬。教會弄到現在這步瀕危田地，決不是像他這樣的年輕人的過錯。隻是，他那天真爛漫阻止不了教會看似宿命實之必然的湮沒。
“老天，”霍伊特牧師躺在“娜嘉·歐列號”的吊床上，說道，“為什麽要研究畢庫拉呢?”
“為什麽不?”杜雷神父和善地回應道，“我們對他們知之甚少。”
“我們對海伯利安上絕大多數東西，都知之甚少，”年輕的牧師說，他情緒稍微有點激動，“為什麽不選大馬大陸上籠頭山脈北麓的光陰塚和傳奇的伯勞鳥呢?”他說道。“他們聲名卓著!”
“千真萬確，”杜雷神父說，“雷納，我問你，有多少學術文件是關於光陰塚和伯勞鳥生物的?上百?還是上千?”年老的牧師把菸葉塞進菸鬥，然後把它點著;霍伊特觀察到，這在零重力下費了好一番功夫。“除此之外，”保羅·杜雷說道，“即使所謂的伯勞鳥真的存在，它也不是人類。我隻對人類感興趣。”
“是啊，”霍伊特說，他正搜索枯腸，尋找有力的論據，“可畢庫拉這個神秘事物也太微不足道了。你頂多也就發現幾十個土著，住在煙霧繚繞的地區……無甚輕重，連殖民者自己的測圖衛星都沒有注意到他們。在海伯利安上，有其他更大的神秘之物可供研究……比如迷宮，為什麽選擇畢庫拉呢?”霍伊特興奮起來，“神父，你知道海伯利安是九個迷宮世界之一嗎?”
“當然知道，”杜雷說道。煙形成一個粗糙的半圓，逐漸擴大，直到氣流將它打得支離破碎，“但是整個世界網內，已經有太多研究人員和慕名者研究迷宮了，而且，雷納，隧道存在於那九個世界上，你知道有多長時間了嗎?五十萬標準年?我想，有將近七十五萬年了。這些秘密將永世長存。但是，畢庫拉文明將存在多長時間?他們會被現代殖民文化吸收，或者更可能的是，被環境所淘汰。”
霍伊特聳聳肩。“也許他們已經滅絕了。自打斯貝德靈遇見他們起，已經過了很長時間了。到現在，也沒有任何其他確認的報告。假如他們已經全部滅絕，那麽你為了到那兒所付出的所有時間債、所有勞動和所有痛苦都將化為泡影。”
“的確如此。”杜雷神父僅僅說了這句話，平靜的抽吸著菸鬥。
正是在搭乘登陸飛船下落期間，與杜雷神父在一起的最後一小時，霍伊特牧師才對他同伴的想法有了浮光掠影的一瞥。
在他們頭頂，海伯利安的邊緣閃耀著白色、綠色和湛青的色彩，持續了好幾個小時，突然，這艘古舊的登陸飛船切進低空雲層，火焰瞬間充斥了窗口，緊接著，他們開始靜靜的穿梭於六十公裏上空的烏雲中，飛行在星星點綴的海洋上，海伯利安旭日的晨昏線向他們急奔而來，就像光譜形成的海嘯。
“太壯觀了，”杜雷神父輕聲說道，更多的是在自言自語，而不是對他的同伴說。“太壯觀了。我有時會有類似的感受……很輕微的感受……上帝之子屈尊轉化成人類之子所付出的犧牲，就是這樣。”
霍伊特開口想說話，但是杜雷神父繼續望著窗外，若有所思。十分鍾後，他們降落在濟慈星際站上，杜雷神父很快就卷進了乘客和行李的潮水中，二十分鍾後，失望至極的雷納·霍伊特搭載飛船升上高空，再次與“娜嘉·歐列號”會合。
“五星期後，我回到佩森，”霍伊特牧師說，“我失去了八年時間，但是我精神上蒙受的損失比這更嚴重。我一返回，主教便通知我，保羅·杜雷在海伯利安上的四年時間裏，杳無音訊。新梵蒂岡通過超光通訊打聽消息，但是，不管是濟慈的殖民機關，還是領事館，都無法找到失蹤的牧師。”
霍伊特頓了頓，從水杯中啜了一口水，這時，領事接著牧師的話說道：“我還記得那次搜尋。當然，我從沒見過杜雷本人，但是為了找到他，我們都盡了全力。我的助手西奧，幾年來花了很多精力，試圖解決這個失蹤牧師的案子。但是除了浪漫港傳出幾篇自相矛盾的目擊報告說那裏有人見過他，其餘地方都沒有他的蹤跡。而且，這些人見過他，還要追溯到幾年前他剛抵達時的幾星期。那兒有幾百個種植園，既沒有無線電通訊，也沒有通信線路。主要是因為他們在收割纖維塑料的同時，還在收割地下毒品。我猜我們從來沒有找對人，找到杜雷到過的種植園。至少在我離職前，杜雷神父的案子還是懸而未決。”
霍伊特牧師點點頭。“你在領事館退位後，過了一個月，我再次來到了濟慈。主教聽說我自告奮勇要返回那裏，感到頗為驚訝。但是教皇陛下還是答應了我的請求。我在海伯利安上待的時間，按當地的算法，是七個月。當我返回世界網時，我已經發現了杜雷神父的天命。”霍伊特輕輕拍了拍桌上兩本汙跡斑斑的皮製書。“如果要我講完整個故事，”他嗓音沙啞，“我必須讀取裏麵的章節。”
巨樹之艦“伊戈德拉希爾”轉了個方向，樹幹遮蔽了陽光，其下的就餐檯和彎曲樹葉形成的天蓬陷入了一片漆黑，取而代之的是點綴在蒼穹中的數千星辰，就仿佛是在星球表麵上看星空一般。慢慢的，頭頂、身旁、桌子底下萬光閃耀。海伯利安變成了一個清晰的球體，它就像一顆致命的飛彈，向他們急速飛來。
“讀吧。”馬丁·塞利納斯說。
摘自保羅·杜雷神父的日記：
第一日：
就這樣，我的流亡之路開始了。
我有點為難，不知道我該如何對新日記的日期進行標註。按佩森的修道曆法，今天是天父2732年托馬斯月十七日。按霸主的標準曆法，是霸紀589年十月十二日。按海伯利安的算法，我聽我下榻的老旅館裏那個瘦骨嶙峋的矮職員說，今天是墜船紀426年李修斯月(他們七個月的最後一個，一個月有四十天)二十三日，又或者是悲王比利統治紀128年，在那些年裏，這位國王真正統治的時間不到一百年。
見鬼。就叫它流放的第一日好了。
精疲力竭的一天。(奇怪，睡了幾個月的覺，竟仍然如此疲憊。不過，據說這是從神遊中甦醒後的正常反應。即使我不記得自己曾經旅行過，我身上每個細胞仍都能感受到過去幾個月旅行帶來的疲乏。我不記得年輕些的時候，會在旅行後有如此疲憊的感覺。)
我深感歉意，沒有深入了解年輕的霍伊特。他看上去像個正派人，言談有理有節，目光如炬。教會弄到現在這步瀕危田地，決不是像他這樣的年輕人的過錯。隻是，他那天真爛漫阻止不了教會看似宿命實之必然的湮沒。