第213頁
海伯利安四部曲4：安迪密恩的覺醒 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
[3] 摘自寫給查爾斯?布朗的一封信。
[4] 布和斯科特是美國作家哈珀?李《殺死一隻知更鳥》中的人物。斯科特?芬奇是小說的敘述者，她是一個聰明的女孩。亞瑟?“布”?拉德力是斯科特的鄰居，一位隱遁人士。斯科特童年時把他看成恐怖的代名詞，很怕他。事實上他非常善良，常為孩子們留下一些陳舊的小禮物，並且在斯科特和她哥哥被襲擊時拯救了他們。
[5] “趙州狗子”是禪宗最重要、最著名的經典公案之一。“僧問趙州：‘狗子還有佛性也無。’州雲：‘無。’”這個“無”是對前麵問題的否定。趙州是說，不管狗子有沒有佛性，“你問得不對(問題不成立)”或“你的問題沒有意義”。
[6] 主業會：由施禮華創立於西班牙馬德裏，正確的成立日期是1928年(與下文有出入，疑作者筆誤)。拉丁語意為“天主的事業”。其使命為鼓勵社會各個層麵的基督徒在俗世的生活中與他的信仰要能完全吻合實踐，並且將基督的福音傳播至全球及社會的各個層麵及角落。
[7] 指第五個拉格朗日點l5，其又名特洛伊點。拉格朗日點，是指一個小物體在兩個大物體的引力作用下在空間中的一點，在該點處，小物體相對於兩個大物體基本保持靜止。1772年，法國數學家拉格朗日在關於“三體問題”的論文中推導證明出拉格朗日點的存在。在每個由兩大天體構成的係統中，按推論有5個拉格朗日點，但隻有兩個是穩定的，分別是l4和l5，而特洛伊小行星就位於這兩個區域，所以又名特洛伊點。
[8] 海爾維希亞：瑞士的古名。
[9] ai這個英文縮寫，通常代表“人工智慧”，但“萬用工具”這個詞的縮寫也是ai。
[10] 漢尼拔是美國密蘇裏州的一座小鎮，也是馬克?吐溫的故鄉。馬克?吐溫的《哈克貝裏?芬歷險記》中，有一個叫聖彼得堡的小鎮，原型就是漢尼拔。
[11] 斯庫拉：希臘神話中吞吃水手的女海妖，有六個頭十二隻手，腰間纏繞著一條由許多惡狗圍成的腰環，守護著墨西拿海峽的一側。
[12] 古阿斯和布裏亞柔斯是希臘神話中的百手三巨人中的兩個。
[13] 這裏指的是美國聯邦軍將軍謝爾曼在1864到1865年時領導的大進軍。他在被任命為美國聯邦軍西路軍總司令後攻占了喬治亞州的亞特蘭大，並進行了一次破壞性進軍，一路採取三光政策，直到大西洋沿岸，有效地把南部邦聯分割成了兩半，這次進軍被稱為“謝爾曼的大掃蕩”。
[14] 《以諾書》：一本偽造的並非真是以諾寫的書。該書是一本關於猶太人的傳奇，描寫了約200位違抗神的天使和已婚女人。
[15] 岡道爾夫堡：原是義大利的一座小鎮，是教皇的避暑地。
[16] 吸積盤：一種由彌散物質組成的、圍繞中心體轉動的結構(常見於繞恆星運動的盤狀結構)。
[17] 太陽圈：也稱為日球，是太陽風吹入星際物質(由銀河係滲入的氫和氦)的空間中造成的氣泡。
[18] 所謂的帕斯卡賭注是這樣的：如果你信神，結果神不存在，那你也不會損失什麽;可是如果你不信神，結果神存在，那麽你就會下地獄。
[19] 天體之音是畢達哥拉斯提出的，他認為球形宇宙以地球為中心，排列有序，群星按照預定的速度運行，產生旋律，產生節奏，由此產生“天體之音”。
[20] 一種焰火的名字。
[21] 斯通以德索亞的名字稱呼他，主要用於熟人間談私事的場合用。
[22] 朱巴：指傳統藏服。
[23] 光氣：一種無色的揮發性液體或氣體，劇毒。
[24] “緣分”的藏文是tendrel，ten的意思是“依賴”，drel的意思是“業力的聯繫”，tendrel可以解作“互相依存的聯繫”，即萬事萬物都是互相依存的，不能獨立存在。
[25] 在美國南達科他州的黑山地區，有一座拉什莫爾山，山高1800米左右，刻有華盛頓、傑斐遜、羅斯福、林肯4 個巨大的石雕像。
[26] 拉普蘭：位於芬蘭、挪威的北部，它有四分之三處在北極圈內，獨特的極地風光和土著民族風情，使它成為旅遊勝地。
[27] 靜態隨機存取存儲器。
[28] 此人確有其人。全名托馬斯?雷伊，美國生態學者。創立並發展了一項旨在創建人工智慧地位的計劃。
[29] 墨菲定律的內容是：會出錯的，終將會出錯。引申出來就是指，任何事都沒有表麵看起來那麽簡單，如果你擔心某種情況發生，那麽它就更有可能發生。
[30] 南傳上座部佛教巴利語佛典。共分五品。
[31] 選自《經集》第五品“彼岸道品”第七章。
[32] 即沙彌，是出家並守護沙彌十戒的僧侶，女子稱為格策瑪。
[33] 佛教哲學中，將個人的存在歸結為“五蘊”，由色、受、想、行、識五要素構成。五蘊加在一起，通俗來說叫作“眾生”“個人”“我”，其實就是苦(佛教四聖諦：苦、集、滅、道)。但佛教有一個無我論，多數宗教都認為人身上有一個恆常不變的、永久長存的和絕對的實體，但佛法不承認這靈魂、自我或我的存在。
[34] 這一段話是對涅槃的概括。
[35] 摘自《天堂與地獄的婚姻》。
[36] 一休在1457年寫了一篇作品《一休骸骨》，借一個關於骸骨的夢，來說明他的信念，認為這個世界的一切壯麗輝煌，隻不過是過眼雲煙的幻象而已。人，隻不過是副骸骨，外麵披上五顏六色的皮，男女相愛，隻見色相罷了。一旦停止了呼吸，肉體腐敗，顏色盡失，愛欲也就消失了。你再也分辨不出誰生前有錢有勢，誰又是貧窮低賤了。
[37] 這段經文摘自《聖經?詩篇》。
[38] 不立文字：指禪家悟道，不涉文字不依經卷，唯以師徒心心相印，理解契合，傳法授受。
[39] 教外別傳：不依賴佛經，而靠自身感悟來體會佛理。
[40] 這其實是一個戴森球(dyson sphere)。是物理學家弗裏曼?戴森的著名構想。
[41] 羅茲：波蘭中部城市。二戰時德軍曾在附近設過多個集中營。下文的幾個地名同屬於波蘭。
[42] 猶太教經文《摩西五經》中的最前麵一段話。
[43] 原文是拉丁語。
[44] 聖星期四：指復活節前之星期四。
[45] 這段詩文摘自濟慈的《安迪密恩》。
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者!
[4] 布和斯科特是美國作家哈珀?李《殺死一隻知更鳥》中的人物。斯科特?芬奇是小說的敘述者，她是一個聰明的女孩。亞瑟?“布”?拉德力是斯科特的鄰居，一位隱遁人士。斯科特童年時把他看成恐怖的代名詞，很怕他。事實上他非常善良，常為孩子們留下一些陳舊的小禮物，並且在斯科特和她哥哥被襲擊時拯救了他們。
[5] “趙州狗子”是禪宗最重要、最著名的經典公案之一。“僧問趙州：‘狗子還有佛性也無。’州雲：‘無。’”這個“無”是對前麵問題的否定。趙州是說，不管狗子有沒有佛性，“你問得不對(問題不成立)”或“你的問題沒有意義”。
[6] 主業會：由施禮華創立於西班牙馬德裏，正確的成立日期是1928年(與下文有出入，疑作者筆誤)。拉丁語意為“天主的事業”。其使命為鼓勵社會各個層麵的基督徒在俗世的生活中與他的信仰要能完全吻合實踐，並且將基督的福音傳播至全球及社會的各個層麵及角落。
[7] 指第五個拉格朗日點l5，其又名特洛伊點。拉格朗日點，是指一個小物體在兩個大物體的引力作用下在空間中的一點，在該點處，小物體相對於兩個大物體基本保持靜止。1772年，法國數學家拉格朗日在關於“三體問題”的論文中推導證明出拉格朗日點的存在。在每個由兩大天體構成的係統中，按推論有5個拉格朗日點，但隻有兩個是穩定的，分別是l4和l5，而特洛伊小行星就位於這兩個區域，所以又名特洛伊點。
[8] 海爾維希亞：瑞士的古名。
[9] ai這個英文縮寫，通常代表“人工智慧”，但“萬用工具”這個詞的縮寫也是ai。
[10] 漢尼拔是美國密蘇裏州的一座小鎮，也是馬克?吐溫的故鄉。馬克?吐溫的《哈克貝裏?芬歷險記》中，有一個叫聖彼得堡的小鎮，原型就是漢尼拔。
[11] 斯庫拉：希臘神話中吞吃水手的女海妖，有六個頭十二隻手，腰間纏繞著一條由許多惡狗圍成的腰環，守護著墨西拿海峽的一側。
[12] 古阿斯和布裏亞柔斯是希臘神話中的百手三巨人中的兩個。
[13] 這裏指的是美國聯邦軍將軍謝爾曼在1864到1865年時領導的大進軍。他在被任命為美國聯邦軍西路軍總司令後攻占了喬治亞州的亞特蘭大，並進行了一次破壞性進軍，一路採取三光政策，直到大西洋沿岸，有效地把南部邦聯分割成了兩半，這次進軍被稱為“謝爾曼的大掃蕩”。
[14] 《以諾書》：一本偽造的並非真是以諾寫的書。該書是一本關於猶太人的傳奇，描寫了約200位違抗神的天使和已婚女人。
[15] 岡道爾夫堡：原是義大利的一座小鎮，是教皇的避暑地。
[16] 吸積盤：一種由彌散物質組成的、圍繞中心體轉動的結構(常見於繞恆星運動的盤狀結構)。
[17] 太陽圈：也稱為日球，是太陽風吹入星際物質(由銀河係滲入的氫和氦)的空間中造成的氣泡。
[18] 所謂的帕斯卡賭注是這樣的：如果你信神，結果神不存在，那你也不會損失什麽;可是如果你不信神，結果神存在，那麽你就會下地獄。
[19] 天體之音是畢達哥拉斯提出的，他認為球形宇宙以地球為中心，排列有序，群星按照預定的速度運行，產生旋律，產生節奏，由此產生“天體之音”。
[20] 一種焰火的名字。
[21] 斯通以德索亞的名字稱呼他，主要用於熟人間談私事的場合用。
[22] 朱巴：指傳統藏服。
[23] 光氣：一種無色的揮發性液體或氣體，劇毒。
[24] “緣分”的藏文是tendrel，ten的意思是“依賴”，drel的意思是“業力的聯繫”，tendrel可以解作“互相依存的聯繫”，即萬事萬物都是互相依存的，不能獨立存在。
[25] 在美國南達科他州的黑山地區，有一座拉什莫爾山，山高1800米左右，刻有華盛頓、傑斐遜、羅斯福、林肯4 個巨大的石雕像。
[26] 拉普蘭：位於芬蘭、挪威的北部，它有四分之三處在北極圈內，獨特的極地風光和土著民族風情，使它成為旅遊勝地。
[27] 靜態隨機存取存儲器。
[28] 此人確有其人。全名托馬斯?雷伊，美國生態學者。創立並發展了一項旨在創建人工智慧地位的計劃。
[29] 墨菲定律的內容是：會出錯的，終將會出錯。引申出來就是指，任何事都沒有表麵看起來那麽簡單，如果你擔心某種情況發生，那麽它就更有可能發生。
[30] 南傳上座部佛教巴利語佛典。共分五品。
[31] 選自《經集》第五品“彼岸道品”第七章。
[32] 即沙彌，是出家並守護沙彌十戒的僧侶，女子稱為格策瑪。
[33] 佛教哲學中，將個人的存在歸結為“五蘊”，由色、受、想、行、識五要素構成。五蘊加在一起，通俗來說叫作“眾生”“個人”“我”，其實就是苦(佛教四聖諦：苦、集、滅、道)。但佛教有一個無我論，多數宗教都認為人身上有一個恆常不變的、永久長存的和絕對的實體，但佛法不承認這靈魂、自我或我的存在。
[34] 這一段話是對涅槃的概括。
[35] 摘自《天堂與地獄的婚姻》。
[36] 一休在1457年寫了一篇作品《一休骸骨》，借一個關於骸骨的夢，來說明他的信念，認為這個世界的一切壯麗輝煌，隻不過是過眼雲煙的幻象而已。人，隻不過是副骸骨，外麵披上五顏六色的皮，男女相愛，隻見色相罷了。一旦停止了呼吸，肉體腐敗，顏色盡失，愛欲也就消失了。你再也分辨不出誰生前有錢有勢，誰又是貧窮低賤了。
[37] 這段經文摘自《聖經?詩篇》。
[38] 不立文字：指禪家悟道，不涉文字不依經卷，唯以師徒心心相印，理解契合，傳法授受。
[39] 教外別傳：不依賴佛經，而靠自身感悟來體會佛理。
[40] 這其實是一個戴森球(dyson sphere)。是物理學家弗裏曼?戴森的著名構想。
[41] 羅茲：波蘭中部城市。二戰時德軍曾在附近設過多個集中營。下文的幾個地名同屬於波蘭。
[42] 猶太教經文《摩西五經》中的最前麵一段話。
[43] 原文是拉丁語。
[44] 聖星期四：指復活節前之星期四。
[45] 這段詩文摘自濟慈的《安迪密恩》。
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者!