“你這樣子讓我想起一句成語。”若暉饒有興趣的說。“什麽？”靜雪好奇的望著他。“煙視媚行。”他告訴她，解釋給她聽：“就是形容女孩子嬌羞的樣子，羞答答的不敢看人。”“害羞就是好？上回我們班有個男生說我長的很鬼話，我不知道是什麽意思，問我的同桌，她說是個好詞。你說，鬼話是個好詞嗎？”靜雪納悶的問。
“鬼話？有這麽形容女孩子的麽？”若暉皺了皺眉，恍悟：“是姽嫿吧。這當然是個好詞，古詩裏形容女子溫柔嫻靜、具有古典美，就用姽嫿這個詞。”
靜雪仍是不明白，鬼話怎麽會是個好詞，若暉在她手心裏寫下姽嫿著兩個字。靜雪想了想，這才點點頭：“中國的詞語真是好，姽嫿……用法語怎麽形容來著，我都想不出。”
“中國的好多詞彙是外語無法翻譯的。既姽嫿於幽靜兮，又婆娑乎人間。這個……宋玉的《神女賦》裏的句子，你就翻譯不出來。”
“兮啊乎啊，之乎者也的，我當然翻譯不出。”靜雪思索著，在手心裏寫著若暉教她的兩個字，有點出神。若暉沒有打擾她，發動汽車帶她去附近的餐廳吃飯。
餐廳的環境優雅，基調是紅色，柔和的燈光讓人非常舒服，菜上來以後，靜雪從包裏拿出一個精緻的盒子給若暉，說是送他的禮物。若暉打開一看，是一塊手錶。百達翡麗，他認識這個牌子，知道看起來非常簡單的一款都最少要二三十萬。收這麽貴重的禮物，他心裏過意不去；不收，又怕靜雪不高興。
靜雪看出他有些兩難，抬起手腕，示意他看那個銀鐲。他買了銀鐲給她，她送他一塊表，禮物多少錢不是最重要的，重要的是心意。
若暉把手錶戴在手腕上，給靜雪看。靜雪點點頭：“很合適。”靜雪告訴若暉：“以後你不用給我零用錢了，雷納德已經替我辦妥了所有遺產繼承手續，我媽媽留給我的錢多得花不完。”“錢再多也不要亂花。”若暉道。
“我知道。”靜雪俏皮的眨眨眼睛。“我媽媽以前都是把錢交給信託公司，讓他們幫忙經營和投資，我覺得這樣很好，自己不用操心，還能賺到錢。你將來不是要去美國留學嗎，我們可以一起去，我一直想上音樂學院，我們還可以在美國買房子一起住。”
看來靜雪對未來很有規劃，若暉欣慰的笑笑。國外長大的女孩子到底不一樣，十幾歲就想好了以後的人生，連她媽媽留下來的資產，她都知道如何妥善處理，如何利用好律師為自己解決糾紛。他之前擔心到美國以後一邊學習一邊照顧她會很吃力，現在看來，她會把自己料理的好好地，根本不用他多操心。
“你笑什麽，白撿了一個億萬富翁女朋友太高興了是不是？”靜雪笑謔一句。若暉點點頭：“是啊，我太高興了。你會自己照顧自己，對人生有規劃，我很高興。”靜雪看著他，動容道：“認識你之前，我覺得人生就這麽回事，認識你之後，我才有動力好好的生活。暉暉，寒假我們去瑞士滑雪吧。”
若暉有點為難，他早和他媽媽許醫生說好了，要帶靜雪回家過年。“以後再去吧，今年你跟我回家過年。”靜雪想了想，答應了。
“你最近普通話進步了，是不是偷偷練習了？”若暉發現靜雪說話時發音比剛回國時好了許多。靜雪告訴他，她用他給她的錢報了一個漢語班，每周上一次課。若暉聽了很高興，知道靜雪是為了他才會想到去學習漢語。
“你那天晚上在我舅舅家是不是和姐姐說了什麽？”靜雪想起雨婷這些天對她的態度，有些懷疑。之前雨婷對她形同陌路，最近態度卻緩和了許多，但她不認為這是雨婷主動向她示好。
“哪天？”若暉一時沒想起來，等到問出口了，他才記起來送靜雪回曾家那天，他在琴房的確和雨婷談過。“就是那天嘛。”靜雪忽然有點不好意思，臉上有一絲紅暈。若暉見狀抿嘴一笑：“我沒和她說什麽啊。”
“姐姐一直對我們的事有心結，你還是不要刺激她最好，曾家的事我自己應付得來，你和她說什麽隻會火上澆油。”靜雪總有預感，若暉和雨婷一定是說過什麽，雨婷為了若暉，才勉為其難的和她相安無事。
“好吧，我以後不再和她多說什麽。”若暉事後也對自己和雨婷說的那些話有點後悔，他明知道雨婷對靜雪不可能沒有心結，找她說那些算什麽，不是存心讓她不痛快嗎。
作者有話要說：誰是小白兔，還真不好說捏。
對鏡憂思獨黯然
這個話題有點沉重，兩人悶了一會兒不知道說什麽是好。靜雪心念一閃，轉移話題道：“前兩天我們學古文《孔雀東南飛》，語文老師要求我們全文背誦，我背了一晚上才好不容易背上來，第二天到學校忘了一半。”
若暉順著她的話道：“孔雀東南飛啊，是篇好課文，文字很優美，情感也很細膩。”“可我不喜歡，為什麽活著的時候不能好好相愛？一個投河自盡，一個自掛東南枝，太懦弱。如果是我，就一起離家出走。”靜雪很不認同這樣悲情的古典故事。
若暉見她神情不屑，笑道：“古代人的言行是不能用現代的眼光來衡量對錯的，我倒覺得這個故事很感人，生死相隨的愛情，像羅密歐和朱麗葉。”靜雪這才若有所思的點點頭，詭異一笑：“我問老師，孔雀為什麽要往東南飛，你猜我們老師怎麽說？”
“我想想，你們老師一定是說西北有高樓，上與浮雲齊。”若暉向靜雪眨眨眼睛，靜雪睜大眼睛無比崇拜的看著他：“你怎麽知道？”“很多年前，我們老師也這麽說過。我跟老師說，西北不僅有高樓，還有無數山。”若暉大笑著告訴靜雪。
靜雪不明白他的意思，若暉告訴她：“辛棄疾有一首《菩薩蠻》詞，第三句就是西北望長安、可憐無數山。”“搞不懂，為什麽這些課文非要背下來。”靜雪想起這些功課就頭疼。
“學這些沒有壞處，可以幫助你了解中國文化。我要是不學醫，沒準就學文了。”若暉喝了一口檸檬水。靜雪微笑：“學醫挺好，我要是生病了，你可以給我治，不用花錢，在法國，醫生是個很好的職業。”若暉笑笑：“你會長命百歲的。”
“長命百歲？不要！除非你也長命百歲，不然我可不願孤獨的像個老妖精似地活著。”在靜雪看來，三十歲已經很遙遠了，更別說一百歲。如果沒有親愛的人，獨自一個人活到一百歲有什麽意思，人生的精彩在於深度而不是長度，這個道理她早就知道。
“隻要我們活著，我們就在一起。”若暉動容的說。“我們拉鉤吧，我同桌說，拉鉤就不能賴了。”靜雪伸出右手小拇指。她的同桌教過她，要是跟誰許諾什麽事，就跟那人拉拉手指。靜雪以為這是中國人的迷信，拉鉤就無法反悔，就像基督徒在胸前畫十字，是虔誠的表現。
若暉嗬嗬一笑，也伸出右手。還真是個孩子，若是做不到的事，拉鉤又有什麽用。做得到的事，無需承諾。
吃完飯，若暉說要帶靜雪去一個地方，靜雪問他去哪裏，他故意不告訴她。車開到地方，兩人下車，他帶她去一家小店。
原來是寵物商店，靜雪看著籠子裏那些大大小小可愛的小貓小狗，視線立刻就被吸引。“你喜歡哪一隻，我買下來送給你。”若暉指著那些小動物向靜雪道。靜雪一一的看，這些小貓小狗都很可愛，她看了半天也拿不定主意選哪個。最後，若暉幫她選了一隻剛滿月的紅棕色貴賓犬。
小狗狗渾身紅棕色的毛卷卷的，眼睛烏溜溜的，像泰迪熊，也叫泰迪熊犬。靜雪喜歡的不得了，抱在懷裏不撒手。若暉見她喜歡，很快付了錢，又買了一個漂亮的狗舍放在後備箱裏。
坐在車上，靜雪抱著小狗，逗它玩兒。“你舅舅家的院子大，把狗舍放在院子裏就行，你每天不要忘記餵它。”若暉看了小狗一眼，見小傢夥老實的趴在靜雪懷裏，也覺得可愛。“嗯。”靜雪把小狗的頭貼著臉。若暉欣慰的笑笑，有小狗陪著她，應該可以讓她在曾教授家快樂一點。
曾家院子裏，保姆張阿姨幫著若暉和靜雪搭好狗舍，又從廚房拿些了骨頭放在狗舍旁的食盆裏。
若暉和靜雪蹲在小狗身邊看著它啃骨頭，覺得非常有趣。小狗隻比若暉的拳頭大一點點，頑皮的很。靜雪見它像是啃不動骨頭，問若暉：“它是不是還不會啃骨頭？”“有可能，小狗剛滿月，還沒學會啃骨頭，餵它喝奶好了。”若暉摸摸小狗的頭。
靜雪去廚房倒了點牛奶在小碗裏，端到小狗麵前，小狗喝著奶，一副貪吃的樣子。“真可愛。”靜雪向若暉笑，若暉也笑著。
雨婷從院門外進來，遠遠看到這一幕，愣了愣神，走得近了才看到他們在逗小狗。靜雪看到雨婷，抱著小狗站起來，訥訥的叫了一聲：“姐姐。”雨婷瞥了小狗一眼，問：“小狗是誰買的？”“我買的。”若暉平靜的說。雨婷沒再說什麽，看了他們一眼就進屋去了。
若暉和靜雪相視一笑，兩人蹲下繼續看小狗喝奶。雨婷走到自己房間的窗戶旁往下看，正好看到他倆蹲在那裏和小狗玩。若暉太寵靜雪了，什麽都替她想得周到。怕她孤單，竟然買了一隻小狗來陪她玩，可他偏偏忘記了，雨婷對狗毛過敏，平常家裏從來不養小動物。
他那麽愛，她也隻能成全他，他難過，她心裏會更痛。靜雪抱著小狗玩耍，他在一旁看著她，視線一刻也不曾離開。雨婷看得心痛，默默的關上窗戶，那一對人兒親密的樣子，她逼著自己去適應，還是無法麵對。
靜雪無意中看到雨婷的影子在窗口一閃，隨即那扇窗被關上了，心念一動，看了若暉一眼，若暉正看著她懷裏的小狗，沒注意到別的。“到我房間去吧，外麵這麽冷，小狗狗凍得直發抖。”靜雪走到若暉麵前跟他說。若暉意識到什麽，下意識的看了看雨婷的窗戶，點了點頭。靜雪比他細心。
回到房間裏，靜雪鋪了個毯子在地上，把小狗放上去，小傢夥乖乖的趴著打瞌睡。靜雪跪坐在地上，端詳著小狗的一舉一動。小狗有點怕人，見主人看著它，半天也沒睡著，睜著一雙大眼睛看著靜雪。靜雪索性把它抱在懷裏。
“暉暉，你給小狗狗起個名字吧。”靜雪問若暉。“你的小狗，你來起名字好了。”“好吧，我想想，起個法國名字，還是中國名字？嗯……叫小乖好不好？法國名字叫弗朗索瓦。”“就叫小乖好了。”若暉淡然一笑。他怎麽也不能把一隻可愛的小狗狗和弗朗索瓦這個名字聯繫起來。
“鬼話？有這麽形容女孩子的麽？”若暉皺了皺眉，恍悟：“是姽嫿吧。這當然是個好詞，古詩裏形容女子溫柔嫻靜、具有古典美，就用姽嫿這個詞。”
靜雪仍是不明白，鬼話怎麽會是個好詞，若暉在她手心裏寫下姽嫿著兩個字。靜雪想了想，這才點點頭：“中國的詞語真是好，姽嫿……用法語怎麽形容來著，我都想不出。”
“中國的好多詞彙是外語無法翻譯的。既姽嫿於幽靜兮，又婆娑乎人間。這個……宋玉的《神女賦》裏的句子，你就翻譯不出來。”
“兮啊乎啊，之乎者也的，我當然翻譯不出。”靜雪思索著，在手心裏寫著若暉教她的兩個字，有點出神。若暉沒有打擾她，發動汽車帶她去附近的餐廳吃飯。
餐廳的環境優雅，基調是紅色，柔和的燈光讓人非常舒服，菜上來以後，靜雪從包裏拿出一個精緻的盒子給若暉，說是送他的禮物。若暉打開一看，是一塊手錶。百達翡麗，他認識這個牌子，知道看起來非常簡單的一款都最少要二三十萬。收這麽貴重的禮物，他心裏過意不去；不收，又怕靜雪不高興。
靜雪看出他有些兩難，抬起手腕，示意他看那個銀鐲。他買了銀鐲給她，她送他一塊表，禮物多少錢不是最重要的，重要的是心意。
若暉把手錶戴在手腕上，給靜雪看。靜雪點點頭：“很合適。”靜雪告訴若暉：“以後你不用給我零用錢了，雷納德已經替我辦妥了所有遺產繼承手續，我媽媽留給我的錢多得花不完。”“錢再多也不要亂花。”若暉道。
“我知道。”靜雪俏皮的眨眨眼睛。“我媽媽以前都是把錢交給信託公司，讓他們幫忙經營和投資，我覺得這樣很好，自己不用操心，還能賺到錢。你將來不是要去美國留學嗎，我們可以一起去，我一直想上音樂學院，我們還可以在美國買房子一起住。”
看來靜雪對未來很有規劃，若暉欣慰的笑笑。國外長大的女孩子到底不一樣，十幾歲就想好了以後的人生，連她媽媽留下來的資產，她都知道如何妥善處理，如何利用好律師為自己解決糾紛。他之前擔心到美國以後一邊學習一邊照顧她會很吃力，現在看來，她會把自己料理的好好地，根本不用他多操心。
“你笑什麽，白撿了一個億萬富翁女朋友太高興了是不是？”靜雪笑謔一句。若暉點點頭：“是啊，我太高興了。你會自己照顧自己，對人生有規劃，我很高興。”靜雪看著他，動容道：“認識你之前，我覺得人生就這麽回事，認識你之後，我才有動力好好的生活。暉暉，寒假我們去瑞士滑雪吧。”
若暉有點為難，他早和他媽媽許醫生說好了，要帶靜雪回家過年。“以後再去吧，今年你跟我回家過年。”靜雪想了想，答應了。
“你最近普通話進步了，是不是偷偷練習了？”若暉發現靜雪說話時發音比剛回國時好了許多。靜雪告訴他，她用他給她的錢報了一個漢語班，每周上一次課。若暉聽了很高興，知道靜雪是為了他才會想到去學習漢語。
“你那天晚上在我舅舅家是不是和姐姐說了什麽？”靜雪想起雨婷這些天對她的態度，有些懷疑。之前雨婷對她形同陌路，最近態度卻緩和了許多，但她不認為這是雨婷主動向她示好。
“哪天？”若暉一時沒想起來，等到問出口了，他才記起來送靜雪回曾家那天，他在琴房的確和雨婷談過。“就是那天嘛。”靜雪忽然有點不好意思，臉上有一絲紅暈。若暉見狀抿嘴一笑：“我沒和她說什麽啊。”
“姐姐一直對我們的事有心結，你還是不要刺激她最好，曾家的事我自己應付得來，你和她說什麽隻會火上澆油。”靜雪總有預感，若暉和雨婷一定是說過什麽，雨婷為了若暉，才勉為其難的和她相安無事。
“好吧，我以後不再和她多說什麽。”若暉事後也對自己和雨婷說的那些話有點後悔，他明知道雨婷對靜雪不可能沒有心結，找她說那些算什麽，不是存心讓她不痛快嗎。
作者有話要說：誰是小白兔，還真不好說捏。
對鏡憂思獨黯然
這個話題有點沉重，兩人悶了一會兒不知道說什麽是好。靜雪心念一閃，轉移話題道：“前兩天我們學古文《孔雀東南飛》，語文老師要求我們全文背誦，我背了一晚上才好不容易背上來，第二天到學校忘了一半。”
若暉順著她的話道：“孔雀東南飛啊，是篇好課文，文字很優美，情感也很細膩。”“可我不喜歡，為什麽活著的時候不能好好相愛？一個投河自盡，一個自掛東南枝，太懦弱。如果是我，就一起離家出走。”靜雪很不認同這樣悲情的古典故事。
若暉見她神情不屑，笑道：“古代人的言行是不能用現代的眼光來衡量對錯的，我倒覺得這個故事很感人，生死相隨的愛情，像羅密歐和朱麗葉。”靜雪這才若有所思的點點頭，詭異一笑：“我問老師，孔雀為什麽要往東南飛，你猜我們老師怎麽說？”
“我想想，你們老師一定是說西北有高樓，上與浮雲齊。”若暉向靜雪眨眨眼睛，靜雪睜大眼睛無比崇拜的看著他：“你怎麽知道？”“很多年前，我們老師也這麽說過。我跟老師說，西北不僅有高樓，還有無數山。”若暉大笑著告訴靜雪。
靜雪不明白他的意思，若暉告訴她：“辛棄疾有一首《菩薩蠻》詞，第三句就是西北望長安、可憐無數山。”“搞不懂，為什麽這些課文非要背下來。”靜雪想起這些功課就頭疼。
“學這些沒有壞處，可以幫助你了解中國文化。我要是不學醫，沒準就學文了。”若暉喝了一口檸檬水。靜雪微笑：“學醫挺好，我要是生病了，你可以給我治，不用花錢，在法國，醫生是個很好的職業。”若暉笑笑：“你會長命百歲的。”
“長命百歲？不要！除非你也長命百歲，不然我可不願孤獨的像個老妖精似地活著。”在靜雪看來，三十歲已經很遙遠了，更別說一百歲。如果沒有親愛的人，獨自一個人活到一百歲有什麽意思，人生的精彩在於深度而不是長度，這個道理她早就知道。
“隻要我們活著，我們就在一起。”若暉動容的說。“我們拉鉤吧，我同桌說，拉鉤就不能賴了。”靜雪伸出右手小拇指。她的同桌教過她，要是跟誰許諾什麽事，就跟那人拉拉手指。靜雪以為這是中國人的迷信，拉鉤就無法反悔，就像基督徒在胸前畫十字，是虔誠的表現。
若暉嗬嗬一笑，也伸出右手。還真是個孩子，若是做不到的事，拉鉤又有什麽用。做得到的事，無需承諾。
吃完飯，若暉說要帶靜雪去一個地方，靜雪問他去哪裏，他故意不告訴她。車開到地方，兩人下車，他帶她去一家小店。
原來是寵物商店，靜雪看著籠子裏那些大大小小可愛的小貓小狗，視線立刻就被吸引。“你喜歡哪一隻，我買下來送給你。”若暉指著那些小動物向靜雪道。靜雪一一的看，這些小貓小狗都很可愛，她看了半天也拿不定主意選哪個。最後，若暉幫她選了一隻剛滿月的紅棕色貴賓犬。
小狗狗渾身紅棕色的毛卷卷的，眼睛烏溜溜的，像泰迪熊，也叫泰迪熊犬。靜雪喜歡的不得了，抱在懷裏不撒手。若暉見她喜歡，很快付了錢，又買了一個漂亮的狗舍放在後備箱裏。
坐在車上，靜雪抱著小狗，逗它玩兒。“你舅舅家的院子大，把狗舍放在院子裏就行，你每天不要忘記餵它。”若暉看了小狗一眼，見小傢夥老實的趴在靜雪懷裏，也覺得可愛。“嗯。”靜雪把小狗的頭貼著臉。若暉欣慰的笑笑，有小狗陪著她，應該可以讓她在曾教授家快樂一點。
曾家院子裏，保姆張阿姨幫著若暉和靜雪搭好狗舍，又從廚房拿些了骨頭放在狗舍旁的食盆裏。
若暉和靜雪蹲在小狗身邊看著它啃骨頭，覺得非常有趣。小狗隻比若暉的拳頭大一點點，頑皮的很。靜雪見它像是啃不動骨頭，問若暉：“它是不是還不會啃骨頭？”“有可能，小狗剛滿月，還沒學會啃骨頭，餵它喝奶好了。”若暉摸摸小狗的頭。
靜雪去廚房倒了點牛奶在小碗裏，端到小狗麵前，小狗喝著奶，一副貪吃的樣子。“真可愛。”靜雪向若暉笑，若暉也笑著。
雨婷從院門外進來，遠遠看到這一幕，愣了愣神，走得近了才看到他們在逗小狗。靜雪看到雨婷，抱著小狗站起來，訥訥的叫了一聲：“姐姐。”雨婷瞥了小狗一眼，問：“小狗是誰買的？”“我買的。”若暉平靜的說。雨婷沒再說什麽，看了他們一眼就進屋去了。
若暉和靜雪相視一笑，兩人蹲下繼續看小狗喝奶。雨婷走到自己房間的窗戶旁往下看，正好看到他倆蹲在那裏和小狗玩。若暉太寵靜雪了，什麽都替她想得周到。怕她孤單，竟然買了一隻小狗來陪她玩，可他偏偏忘記了，雨婷對狗毛過敏，平常家裏從來不養小動物。
他那麽愛，她也隻能成全他，他難過，她心裏會更痛。靜雪抱著小狗玩耍，他在一旁看著她，視線一刻也不曾離開。雨婷看得心痛，默默的關上窗戶，那一對人兒親密的樣子，她逼著自己去適應，還是無法麵對。
靜雪無意中看到雨婷的影子在窗口一閃，隨即那扇窗被關上了，心念一動，看了若暉一眼，若暉正看著她懷裏的小狗，沒注意到別的。“到我房間去吧，外麵這麽冷，小狗狗凍得直發抖。”靜雪走到若暉麵前跟他說。若暉意識到什麽，下意識的看了看雨婷的窗戶，點了點頭。靜雪比他細心。
回到房間裏，靜雪鋪了個毯子在地上，把小狗放上去，小傢夥乖乖的趴著打瞌睡。靜雪跪坐在地上，端詳著小狗的一舉一動。小狗有點怕人，見主人看著它，半天也沒睡著，睜著一雙大眼睛看著靜雪。靜雪索性把它抱在懷裏。
“暉暉，你給小狗狗起個名字吧。”靜雪問若暉。“你的小狗，你來起名字好了。”“好吧，我想想，起個法國名字，還是中國名字？嗯……叫小乖好不好？法國名字叫弗朗索瓦。”“就叫小乖好了。”若暉淡然一笑。他怎麽也不能把一隻可愛的小狗狗和弗朗索瓦這個名字聯繫起來。