“如果你們想買樓上演示的那種可攜式沼澤，請來對角巷93號——韋斯萊魔法戲坊，我們的新店鋪!”他們說，“隻要霍格沃茲的學生發誓要用我們的產品趕走這隻老蛤_蟆，就可享受特殊折扣。”
烏姆裏奇臉都氣歪了，變成了一種噁心的豬肝般的顏色，她尖叫道：“抓住他們!”可是已經晚了，雙胞胎已經升到十五英尺的高空中。
“皮皮鬼，替我們教訓她!”這是他們留下的最後一句話。
我從沒有見過皮皮鬼聽從過哪個學生的吩咐，但此刻皮皮鬼快速脫下頭上的鍾型帽子，敏捷地向弗雷德和喬治行了個禮。
他們奔向自由的故事在接下來的幾天裏被複述了一遍又一遍，儼然成為了霍格沃茲新一代的經典傳奇。
弗雷德和喬治雖然離開了，但他們好像仍留在這裏，學校裏開始流行模仿他們說話的語氣。我經常聽見同學們說：“說實在的，有朝一日我真想跳上掃帚，離開這個鬼地方”，或“再上一堂這樣的課，我就去做韋斯萊了”。
他們的“玩笑精神”感染了眾多霍格沃茲的學子，許多同學都在競爭新近空缺的搗蛋大王的位置，不知道是哪位同學把一隻嗅嗅塞進了烏姆裏奇的辦公室，嗅嗅到處尋找發亮的東西，很快就把屋子裏翻得亂七八糟。烏姆裏奇一進門，它就撲了上去，想把她粗短手指上的那些戒指咬下來。糞彈和臭蛋在走廊上頻頻爆炸，我不得不在離開教室前給自己施一個泡頭咒，確保能呼吸到新鮮空氣，盡管頭上反扣著一個金魚缸的樣子非常滑稽。
費爾奇拿著馬鞭在走廊上巡視，想抓住肇事者，可問題是現在肇事者太多，他總是不知道從何抓起，調查行動組也想幫他，可行動組成員身上不斷發生一些怪事：我利用基拉“無意間”向我透露的一種惡咒，把一直在欺負從走廊上經過的一二年級的學生的沃林頓送進了醫療翼(他總是一口咬定那些糞彈都是那些學生放的)，現在他得了一種可怕的皮膚病，全身上下像布滿了魚鱗;安吉麗娜把蒙太釘死在馬桶上，讓他無法從上麵下來，因為蒙太一直企圖阻止學生們開烏姆裏奇的玩笑，比如在她的門把手上滿滿塗上鼻涕，在她講台裏麵藏一大堆狐媚子之類的;帕金森也被人施咒了，現在她的頭上長出了一對鹿角，正和沃林頓一起躺在醫療翼呢。
他們在塔樓東側六樓走廊上留下的那些沼澤，烏姆裏奇和費爾奇試了各種辦法也沒有辦法清除，最後，那片地方用繩子隔開了，費爾奇負責用平底船在同學們度過沼澤去上課，他為此氣得直咬牙。我相信像麥格和弗立維這樣的教師有辦法一眨眼之間就把沼澤清除幹淨，但他們似乎更願意袖手旁觀烏姆裏奇的狼狽樣兒。
另外，人們這才開始弄清弗雷德和喬治在離開霍格沃茲前賣出了多少速效逃課糖，隻要烏姆裏奇一走進教室，那裏的同學就會昏迷、嘔吐、發起危險的高燒，或者兩個鼻孔同時噴血。令我吃驚的是，連基拉也想來那麽一兩顆：“勃朗特…問你，那些嘔吐糖什麽的，你還有剩下的嗎?”基拉似乎覺得這種行為有點毀了自己的形象，但又不想顯得太窘迫，於是挺了挺腰把聲音提高了一點兒，“我隻是覺得繼續上那老巫婆的課沒多大用處罷了!你能分給我幾顆?我和你買。”
“哈…好學生基拉居然也……”我故意調侃了她幾句，見她的表情逐漸崩塌，趕緊補了一句，“當然啦，反抗烏姆裏奇是每個霍格沃茲學子的義務!”
基拉躲閃著我的目光，迅速接過我手中的逃課糖：“其實我來找你還有件事……那什麽，你認識雙胞胎，對嗎?”
我摸著下巴回答：“嗯，是啊，怎麽了?”
基拉還沒說話但臉卻先漲紅了，我看著她，她像是鼓起很大的勇氣似的，大吸了一口氣，用蚊子一般的聲音說：“沒什麽，他們很——帥氣，不是嗎?”
這真是個令人意外的回答，基拉的眼睛左右轉動著，她的臉更加紅了，整個人像是突然發起了高燒。末了她慌亂地說了句：“算了!你當我是在胡言亂語!再見!”
我從未見她溜得這樣快過，但也隻有在那個時候，我才感受到基拉其實還是一個對感情很靦腆的少女。
魁地奇賽季的最後一場比賽，格蘭芬多對拉文克勞，將在五月的最後一個周末舉行。雖然斯萊特林在上次比賽中以微弱比分輸給了赫奇帕奇，但格蘭芬多並不能奢望能夠獲勝，這主要是因為羅恩糟糕的守門員成績。
李·喬丹自從雙胞胎離開後情緒一直很低落，這次比賽他依然擔當解說員，球隊進場時，他報出每位球員的名字，但熱情遠不如以前。
比賽很快開始了，拉文克勞的戴維斯立刻搶到了球，他一連閃過我們三名追球手，朝球門直衝過去，結果——結果——羅恩又撲漏了，戴維斯得分了。拉文克勞進球後，他們再一次掌控了球，布拉德利往球門投球時，我的心立刻揪了起來，緊緊盯著球門前的羅恩，但這一次的羅恩好像和平時不一樣了，他冒險往相反方向衝去，與此同時布拉德利也剛剛好偏離他原來的方向，球投出去了——羅恩奮力一撲——竟然接住了布拉德利的球!好傢夥，他識破了布拉德利的伎倆!我們的得力幹將安吉麗娜很快也把比分追了上來，羅恩不知道這次是喝了聰明藥或是什麽，一連接二地撲住了拉文克勞追球手們投出的球，真令我刮目相看!沒等我在球場上飛夠，金妮便在秋·張的鼻子底下抓住了金色飛賊，結束了這場比賽，格蘭芬多成功衛冕，我們的學院分立刻蹭蹭蹭上漲了不少。
烏姆裏奇臉都氣歪了，變成了一種噁心的豬肝般的顏色，她尖叫道：“抓住他們!”可是已經晚了，雙胞胎已經升到十五英尺的高空中。
“皮皮鬼，替我們教訓她!”這是他們留下的最後一句話。
我從沒有見過皮皮鬼聽從過哪個學生的吩咐，但此刻皮皮鬼快速脫下頭上的鍾型帽子，敏捷地向弗雷德和喬治行了個禮。
他們奔向自由的故事在接下來的幾天裏被複述了一遍又一遍，儼然成為了霍格沃茲新一代的經典傳奇。
弗雷德和喬治雖然離開了，但他們好像仍留在這裏，學校裏開始流行模仿他們說話的語氣。我經常聽見同學們說：“說實在的，有朝一日我真想跳上掃帚，離開這個鬼地方”，或“再上一堂這樣的課，我就去做韋斯萊了”。
他們的“玩笑精神”感染了眾多霍格沃茲的學子，許多同學都在競爭新近空缺的搗蛋大王的位置，不知道是哪位同學把一隻嗅嗅塞進了烏姆裏奇的辦公室，嗅嗅到處尋找發亮的東西，很快就把屋子裏翻得亂七八糟。烏姆裏奇一進門，它就撲了上去，想把她粗短手指上的那些戒指咬下來。糞彈和臭蛋在走廊上頻頻爆炸，我不得不在離開教室前給自己施一個泡頭咒，確保能呼吸到新鮮空氣，盡管頭上反扣著一個金魚缸的樣子非常滑稽。
費爾奇拿著馬鞭在走廊上巡視，想抓住肇事者，可問題是現在肇事者太多，他總是不知道從何抓起，調查行動組也想幫他，可行動組成員身上不斷發生一些怪事：我利用基拉“無意間”向我透露的一種惡咒，把一直在欺負從走廊上經過的一二年級的學生的沃林頓送進了醫療翼(他總是一口咬定那些糞彈都是那些學生放的)，現在他得了一種可怕的皮膚病，全身上下像布滿了魚鱗;安吉麗娜把蒙太釘死在馬桶上，讓他無法從上麵下來，因為蒙太一直企圖阻止學生們開烏姆裏奇的玩笑，比如在她的門把手上滿滿塗上鼻涕，在她講台裏麵藏一大堆狐媚子之類的;帕金森也被人施咒了，現在她的頭上長出了一對鹿角，正和沃林頓一起躺在醫療翼呢。
他們在塔樓東側六樓走廊上留下的那些沼澤，烏姆裏奇和費爾奇試了各種辦法也沒有辦法清除，最後，那片地方用繩子隔開了，費爾奇負責用平底船在同學們度過沼澤去上課，他為此氣得直咬牙。我相信像麥格和弗立維這樣的教師有辦法一眨眼之間就把沼澤清除幹淨，但他們似乎更願意袖手旁觀烏姆裏奇的狼狽樣兒。
另外，人們這才開始弄清弗雷德和喬治在離開霍格沃茲前賣出了多少速效逃課糖，隻要烏姆裏奇一走進教室，那裏的同學就會昏迷、嘔吐、發起危險的高燒，或者兩個鼻孔同時噴血。令我吃驚的是，連基拉也想來那麽一兩顆：“勃朗特…問你，那些嘔吐糖什麽的，你還有剩下的嗎?”基拉似乎覺得這種行為有點毀了自己的形象，但又不想顯得太窘迫，於是挺了挺腰把聲音提高了一點兒，“我隻是覺得繼續上那老巫婆的課沒多大用處罷了!你能分給我幾顆?我和你買。”
“哈…好學生基拉居然也……”我故意調侃了她幾句，見她的表情逐漸崩塌，趕緊補了一句，“當然啦，反抗烏姆裏奇是每個霍格沃茲學子的義務!”
基拉躲閃著我的目光，迅速接過我手中的逃課糖：“其實我來找你還有件事……那什麽，你認識雙胞胎，對嗎?”
我摸著下巴回答：“嗯，是啊，怎麽了?”
基拉還沒說話但臉卻先漲紅了，我看著她，她像是鼓起很大的勇氣似的，大吸了一口氣，用蚊子一般的聲音說：“沒什麽，他們很——帥氣，不是嗎?”
這真是個令人意外的回答，基拉的眼睛左右轉動著，她的臉更加紅了，整個人像是突然發起了高燒。末了她慌亂地說了句：“算了!你當我是在胡言亂語!再見!”
我從未見她溜得這樣快過，但也隻有在那個時候，我才感受到基拉其實還是一個對感情很靦腆的少女。
魁地奇賽季的最後一場比賽，格蘭芬多對拉文克勞，將在五月的最後一個周末舉行。雖然斯萊特林在上次比賽中以微弱比分輸給了赫奇帕奇，但格蘭芬多並不能奢望能夠獲勝，這主要是因為羅恩糟糕的守門員成績。
李·喬丹自從雙胞胎離開後情緒一直很低落，這次比賽他依然擔當解說員，球隊進場時，他報出每位球員的名字，但熱情遠不如以前。
比賽很快開始了，拉文克勞的戴維斯立刻搶到了球，他一連閃過我們三名追球手，朝球門直衝過去，結果——結果——羅恩又撲漏了，戴維斯得分了。拉文克勞進球後，他們再一次掌控了球，布拉德利往球門投球時，我的心立刻揪了起來，緊緊盯著球門前的羅恩，但這一次的羅恩好像和平時不一樣了，他冒險往相反方向衝去，與此同時布拉德利也剛剛好偏離他原來的方向，球投出去了——羅恩奮力一撲——竟然接住了布拉德利的球!好傢夥，他識破了布拉德利的伎倆!我們的得力幹將安吉麗娜很快也把比分追了上來，羅恩不知道這次是喝了聰明藥或是什麽，一連接二地撲住了拉文克勞追球手們投出的球，真令我刮目相看!沒等我在球場上飛夠，金妮便在秋·張的鼻子底下抓住了金色飛賊，結束了這場比賽，格蘭芬多成功衛冕，我們的學院分立刻蹭蹭蹭上漲了不少。