哈利敏銳地捕捉到了其中的關鍵詞,追問道:“無功而返?你們在做什麽?”
貝拉特裏克斯憐憫地看著他,正要說什麽,一個冰冷的聲音在他們身側響起:“貝拉。”
插pter.48
三人渾身一震,扭頭朝聲源望去。伏地魔正站在茶幾的另一側,他慢慢朝他們走來,在哈利身邊停下,冷冷地看著兩個食死徒:“我記得我說得很清楚,貝拉……需要我再重複一次嗎?”
“不,主人,我知道——”貝拉特裏克斯臉上的笑容僵住了。伏地魔沒有理會她,麵無表情地繼續說道:“不能和哈利·波特說話,貝拉,你應該不是故意裝作不知道,是不是?”
“主人,是波特先挑釁我的,是他先說話的,你知道——”
“我知道?……不,我不知道。”他輕聲說道,“我隻知道你在違反規定。”
貝拉特裏克斯的聲音變得更尖細了,帶著一絲顫抖:“不,不要懲罰我,主人!我對你是忠誠的,我不會背叛你!我不是叛徒,主人——”
“看你接下來的表現。那麽,現在我得給你一點……”
一隻溫暖的手握住了他握著魔杖的手,用力按了一下。他用餘光看向身邊的男孩,後者側著頭,看不清表情。他頓了頓。
“……這次我先不計較。如果有下次……你知道會是什麽結果,貝拉。”
貝拉特裏克斯鬆了口氣,忙不迭地點頭,感激道:“我以後不會了,主人。我的忠心永遠屬於你……”
“好了,退下吧。”
她用力地點頭,激動地看著他,仍沒有離去的意思。哈利以為她會提出留下來,但她隻是渴望地盯著伏地魔看了一會兒,依依不捨地幻影移形離開了。
一旁沉默已久的納西莎也低聲告退,客廳裏隻剩下他們兩人。哈利鬆開了伏地魔的手,他覺得有些冷。
“哈利。”
“別和我說話。”他說道,又馬上後悔了。內心有一道口緩緩裂開,倉惶的風漏進來。
他們沉默了少頃,哈利晃了晃頭,微顫抖著聲音說道:“……我不知道,他們是不是昨天就進來了?”
“昨天我們一天都在床上。”
“所以你想說什麽?”他扭過頭,忽然有種難以忍受的感覺,“這算什麽,伏地魔?你覺得這算什麽?”
男人眯起眼盯著他,眼睛顯得格外紅。他抓住了他的手,哈利甩了一下,沒能甩開。
“你想我回答什麽……哈利?”他低聲說道,慢慢攥緊了他的手腕,“你想要什麽答案?”
“我沒想從你這裏得到什麽答案。我是說,我不需要你說我喜歡聽的。我隻想知道你覺得伴侶是什麽?你覺得伴侶和僕人有什麽不一樣?”哈利的聲音不由自主地變響了,眼眶發酸。他不知道這些情緒都是從哪兒來的,也許早就埋藏在內心的某個角落,隻是被一時的歡愉掩蓋住了。他不知道自己做得究竟對不對,即使不知道他也依然去做,可他又問自己到底為什麽?
“你覺得我對你像對我的僕人?……我沒有命令過你,哈利,你也沒有黑魔標記……我覺得我對你的容忍已經足夠多了,你說呢?”
“那你告訴我他們在做什麽?你的食死徒,他們顯然不是來這兒聚會的不是嗎?”哈利逼近了一步,“你們要和鳳凰社開戰了是不是?就在我們上床以後——就在你說你接受這種關係、我是你的伴侶以後?”
“我沒有這麽說過。”
“別傻了,我感覺得到。”哈利扯了一下嘴角,“所以我問你你覺得伴侶是什麽?一個供你消遣的玩意兒嗎?”
伏地魔沒有馬上回答。哈利的心一點點沉下去,男人的手漸漸變成了將他釘在原地的囚籠。他真的懂了嗎?他真的明白愛是什麽嗎?——他是不是高興得太早了?
“……我們的靈魂在一起,哈利。”他說道。
哈利頓了一下,用力咬住了自己的下唇:“是啊,沒錯,我們的靈魂在一起——必須要這樣不是嗎?隻有這麽做你才能活下來,我知道是這樣,我了解你——”
“你了解我?”他打斷了他,冷冷地說道,“你了解我什麽,波特?……從鄧布利多那裏看到的記憶讓你覺得那是我的全部,是嗎?”
他的聲音中醞釀著暴風雨,逼得哈利向後退去,但他仍緊抓著不放,繼續用那種有些尖利的嗓音說道:“比起我的話……你更相信鄧布利多,是不是?”
“我試圖相信你,伏地魔!可你看看你在做什麽?你不讓食死徒和我說話,你在怕什麽?怕我承受不住他們的諷刺嗎?”哈利譏諷道,“不,你隻是怕他們告訴我你布置給他們的任務,我明白,你不希望我知道你在做什麽,可這正是我想知道的——我可以不在乎你以前怎麽樣,如果你需要,我會把在冥想盆裏看到的都忘掉。可我需要了解現在的你——我必須要知道,我他媽最討厭隱瞞——”
“一點都不許忘,男孩。”他冷酷地說道。
貝拉特裏克斯憐憫地看著他,正要說什麽,一個冰冷的聲音在他們身側響起:“貝拉。”
插pter.48
三人渾身一震,扭頭朝聲源望去。伏地魔正站在茶幾的另一側,他慢慢朝他們走來,在哈利身邊停下,冷冷地看著兩個食死徒:“我記得我說得很清楚,貝拉……需要我再重複一次嗎?”
“不,主人,我知道——”貝拉特裏克斯臉上的笑容僵住了。伏地魔沒有理會她,麵無表情地繼續說道:“不能和哈利·波特說話,貝拉,你應該不是故意裝作不知道,是不是?”
“主人,是波特先挑釁我的,是他先說話的,你知道——”
“我知道?……不,我不知道。”他輕聲說道,“我隻知道你在違反規定。”
貝拉特裏克斯的聲音變得更尖細了,帶著一絲顫抖:“不,不要懲罰我,主人!我對你是忠誠的,我不會背叛你!我不是叛徒,主人——”
“看你接下來的表現。那麽,現在我得給你一點……”
一隻溫暖的手握住了他握著魔杖的手,用力按了一下。他用餘光看向身邊的男孩,後者側著頭,看不清表情。他頓了頓。
“……這次我先不計較。如果有下次……你知道會是什麽結果,貝拉。”
貝拉特裏克斯鬆了口氣,忙不迭地點頭,感激道:“我以後不會了,主人。我的忠心永遠屬於你……”
“好了,退下吧。”
她用力地點頭,激動地看著他,仍沒有離去的意思。哈利以為她會提出留下來,但她隻是渴望地盯著伏地魔看了一會兒,依依不捨地幻影移形離開了。
一旁沉默已久的納西莎也低聲告退,客廳裏隻剩下他們兩人。哈利鬆開了伏地魔的手,他覺得有些冷。
“哈利。”
“別和我說話。”他說道,又馬上後悔了。內心有一道口緩緩裂開,倉惶的風漏進來。
他們沉默了少頃,哈利晃了晃頭,微顫抖著聲音說道:“……我不知道,他們是不是昨天就進來了?”
“昨天我們一天都在床上。”
“所以你想說什麽?”他扭過頭,忽然有種難以忍受的感覺,“這算什麽,伏地魔?你覺得這算什麽?”
男人眯起眼盯著他,眼睛顯得格外紅。他抓住了他的手,哈利甩了一下,沒能甩開。
“你想我回答什麽……哈利?”他低聲說道,慢慢攥緊了他的手腕,“你想要什麽答案?”
“我沒想從你這裏得到什麽答案。我是說,我不需要你說我喜歡聽的。我隻想知道你覺得伴侶是什麽?你覺得伴侶和僕人有什麽不一樣?”哈利的聲音不由自主地變響了,眼眶發酸。他不知道這些情緒都是從哪兒來的,也許早就埋藏在內心的某個角落,隻是被一時的歡愉掩蓋住了。他不知道自己做得究竟對不對,即使不知道他也依然去做,可他又問自己到底為什麽?
“你覺得我對你像對我的僕人?……我沒有命令過你,哈利,你也沒有黑魔標記……我覺得我對你的容忍已經足夠多了,你說呢?”
“那你告訴我他們在做什麽?你的食死徒,他們顯然不是來這兒聚會的不是嗎?”哈利逼近了一步,“你們要和鳳凰社開戰了是不是?就在我們上床以後——就在你說你接受這種關係、我是你的伴侶以後?”
“我沒有這麽說過。”
“別傻了,我感覺得到。”哈利扯了一下嘴角,“所以我問你你覺得伴侶是什麽?一個供你消遣的玩意兒嗎?”
伏地魔沒有馬上回答。哈利的心一點點沉下去,男人的手漸漸變成了將他釘在原地的囚籠。他真的懂了嗎?他真的明白愛是什麽嗎?——他是不是高興得太早了?
“……我們的靈魂在一起,哈利。”他說道。
哈利頓了一下,用力咬住了自己的下唇:“是啊,沒錯,我們的靈魂在一起——必須要這樣不是嗎?隻有這麽做你才能活下來,我知道是這樣,我了解你——”
“你了解我?”他打斷了他,冷冷地說道,“你了解我什麽,波特?……從鄧布利多那裏看到的記憶讓你覺得那是我的全部,是嗎?”
他的聲音中醞釀著暴風雨,逼得哈利向後退去,但他仍緊抓著不放,繼續用那種有些尖利的嗓音說道:“比起我的話……你更相信鄧布利多,是不是?”
“我試圖相信你,伏地魔!可你看看你在做什麽?你不讓食死徒和我說話,你在怕什麽?怕我承受不住他們的諷刺嗎?”哈利譏諷道,“不,你隻是怕他們告訴我你布置給他們的任務,我明白,你不希望我知道你在做什麽,可這正是我想知道的——我可以不在乎你以前怎麽樣,如果你需要,我會把在冥想盆裏看到的都忘掉。可我需要了解現在的你——我必須要知道,我他媽最討厭隱瞞——”
“一點都不許忘,男孩。”他冷酷地說道。