“你對不起伏地魔大人什麽?”他逼問道，深紅的眼在黑夜中恐怖至極。
“對不起，我錯了，主人!不要懲罰我——”他一動也不敢動，幾乎要哭了，慌亂地搖著頭，“我對你是忠誠的，是波特，是他!”
“我不需要你對我說波特怎麽樣，德拉科……說說你自己，你剛剛想做什麽?”
德拉科一臉茫然，整張臉皺在一起，似乎想不明白自己做了什麽錯事。哈利看不下去了，用力推開他，低吼道：“你發什麽神經?他做的事難道不就是你想做的嗎，裏德爾?”
“閉嘴，波特!”他猛地轉頭兇狠地剜了他一眼，神態扭曲。哈利渾然不懼，繼續說道：“我說的有錯嗎?他唯一的錯就是倒黴地被你撞見了，不然你以為誰願意在醫院裏過聖誕節?哦，我猜你不懂什麽叫聖誕節吧，裏德爾?”
“哈利·波特!”伏地魔終於忍無可忍，他瞥了德拉科一眼，丟下一句“你自己看著辦”，拖著哈利怒氣沖沖地離開了房間，大力摔上門。德拉科驚恐地看著他們離開的背影，腦中迴蕩著男人威脅般的話，忍不住哭了起來。
插pter.22
哈利的胳膊被拽得生疼，仿佛對方把所有的怒火都撒在這隻可憐的胳膊上，他考慮要不要把它卸下來送給他，伏地魔看起來對別人的手臂似乎獨有鍾情。
他們沉默著走下樓梯，四處靜得可怕，仿佛最後一點溫度都蒸發了，隻留下能吞噬靈魂的冰冷。哈利的內心閃過無數個逃跑的計劃，甩開他的手躲進巷子裏去，和他進行一場搏鬥，趁他睡覺的時候把他打昏……荒謬又刺激，令他腎上腺激素上飆，他緊咬嘴唇忍住顫抖，可骨骼依然咯咯作響，激動得不能自己。
伏地魔強硬地將他拽回晚上睡覺的地方。草坪上仍看得出被壓出的人形輪廓。他用力鬆開他，瞪著草地看了一會兒，忽然說道：“很想馬上結束這一切，是嗎?”
哈利懶得回答，撇開頭。男人的臉色更陰沉了。
“把衣服脫了。”他說道。
“……什麽?”哈利總算有了點反應。
“我不重複第二次。還是說你想讓我幫你?”
他們互相瞪了一會兒，哈利驀地衝上來一拳砸向他，伏地魔手疾眼快地接住了，將他的手反卡在背後，開始扯他的外套。
“媽的住手!你給我滾!”哈利怒吼道，狠狠地甩開他，狼狽地倒退幾步。他喘著氣，抹了把額頭，用力拉開外套拉鏈，將它扔在地上。
伏地魔看了他一會兒，蒼白的嘴動了動：“全脫掉，波特。”
“你說什麽?”
“你聽見我的話了。”
“你想鞭打我?”他的表情有些變形，一陣風吹過他裸露的脖子，他打了個寒噤。
“別給我多嘴，我讓你做什麽你就做!”
“我他媽不是你的食死徒!”他怒吼道，氣得渾身發抖，“我是哈利·波特!你看清楚了嗎?需不需要擦擦眼睛?你覺得你可以隨意使喚我，還是以為有那個誓言我就不敢反抗?你以為我像馬爾福一樣害怕你，無論你做什麽都不敢有怨言?醒醒吧，我是你自己選出的敵人，是你給了我平起平坐的位置!”
哈利說完這些話後重重地喘息著，臉頰發紅，連寒風都無法使他平靜下來。這一切見鬼的到底是什麽?他們應該回到原來的位置上，做彼此最大的敵人，這才是正確的發展。他簡直受夠伏地魔了。
“別忘了那個誓言，波特。”過了幾分鍾，伏地魔的聲音在他耳邊響起。哈利刺耳地冷笑了一聲，譏諷道：“噢，我當然會完成。我會遵守承諾，和你不一樣。”
“你再這麽和我說話——”
“我不想和你說話。”哈利打斷了他，“我閉嘴，行了嗎?”
男人陰沉地看了他幾秒，大步跨到他麵前，捏著他的下巴強迫他抬起臉。
“很巧，我也想早點結束這一切……如果你也是這麽想的，現在就把衣服脫掉。這是最後的辦法，明白嗎?”
哈利一震，想起了睡覺前伏地魔所說的“另一個方法”。他使勁扭過臉，避開他的手，後退一步，麵無表情地開始脫自己的毛衣。
在寒冷的冬天脫衣服對任何人來說都是一種考驗，冷風抓住機會從每個縫隙往裏鑽，迫不及待地吸走他的所有熱量。哈利哆嗦著把脫下來的棉衣丟在地上，用餘光看了一眼伏地魔，開始慢騰騰地脫褲子。
當他身上隻剩下一條內褲的時候，男人終於點頭讓他過來。哈利抱著雙臂朝他走去，凍得說不出話，隻能在內心不停地詛咒著。
伏地魔在草坪上坐下，他指了指自己的大腿，說道：“坐在這裏。”
哈利吸了吸鼻子，覺得自己的腦子可能被凍壞了。
“你沒聽見嗎，波特?”
哈利很想讓他重新說一遍他到底該坐在哪兒，但他一點都不願意和伏地魔說話，於是破罐子破摔地背對著他坐在他麵前。身後的人扣著他的腰將他抱到身上，哈利的後背緊貼著那具瘦削的身體，瞬間僵住了。
他首先感受到的是涼，比他的體溫要涼得多，但和吹刮著他的寒風比起來稍微有溫度一些。和睡覺時隔著幾層厚衣服不同，這次他們之間隻剩下了一件絲薄的袍子，哈利幾乎能感覺到對方的心跳，一下一下震動著他的肌肉。
“對不起，我錯了，主人!不要懲罰我——”他一動也不敢動，幾乎要哭了，慌亂地搖著頭，“我對你是忠誠的，是波特，是他!”
“我不需要你對我說波特怎麽樣，德拉科……說說你自己，你剛剛想做什麽?”
德拉科一臉茫然，整張臉皺在一起，似乎想不明白自己做了什麽錯事。哈利看不下去了，用力推開他，低吼道：“你發什麽神經?他做的事難道不就是你想做的嗎，裏德爾?”
“閉嘴，波特!”他猛地轉頭兇狠地剜了他一眼，神態扭曲。哈利渾然不懼，繼續說道：“我說的有錯嗎?他唯一的錯就是倒黴地被你撞見了，不然你以為誰願意在醫院裏過聖誕節?哦，我猜你不懂什麽叫聖誕節吧，裏德爾?”
“哈利·波特!”伏地魔終於忍無可忍，他瞥了德拉科一眼，丟下一句“你自己看著辦”，拖著哈利怒氣沖沖地離開了房間，大力摔上門。德拉科驚恐地看著他們離開的背影，腦中迴蕩著男人威脅般的話，忍不住哭了起來。
插pter.22
哈利的胳膊被拽得生疼，仿佛對方把所有的怒火都撒在這隻可憐的胳膊上，他考慮要不要把它卸下來送給他，伏地魔看起來對別人的手臂似乎獨有鍾情。
他們沉默著走下樓梯，四處靜得可怕，仿佛最後一點溫度都蒸發了，隻留下能吞噬靈魂的冰冷。哈利的內心閃過無數個逃跑的計劃，甩開他的手躲進巷子裏去，和他進行一場搏鬥，趁他睡覺的時候把他打昏……荒謬又刺激，令他腎上腺激素上飆，他緊咬嘴唇忍住顫抖，可骨骼依然咯咯作響，激動得不能自己。
伏地魔強硬地將他拽回晚上睡覺的地方。草坪上仍看得出被壓出的人形輪廓。他用力鬆開他，瞪著草地看了一會兒，忽然說道：“很想馬上結束這一切，是嗎?”
哈利懶得回答，撇開頭。男人的臉色更陰沉了。
“把衣服脫了。”他說道。
“……什麽?”哈利總算有了點反應。
“我不重複第二次。還是說你想讓我幫你?”
他們互相瞪了一會兒，哈利驀地衝上來一拳砸向他，伏地魔手疾眼快地接住了，將他的手反卡在背後，開始扯他的外套。
“媽的住手!你給我滾!”哈利怒吼道，狠狠地甩開他，狼狽地倒退幾步。他喘著氣，抹了把額頭，用力拉開外套拉鏈，將它扔在地上。
伏地魔看了他一會兒，蒼白的嘴動了動：“全脫掉，波特。”
“你說什麽?”
“你聽見我的話了。”
“你想鞭打我?”他的表情有些變形，一陣風吹過他裸露的脖子，他打了個寒噤。
“別給我多嘴，我讓你做什麽你就做!”
“我他媽不是你的食死徒!”他怒吼道，氣得渾身發抖，“我是哈利·波特!你看清楚了嗎?需不需要擦擦眼睛?你覺得你可以隨意使喚我，還是以為有那個誓言我就不敢反抗?你以為我像馬爾福一樣害怕你，無論你做什麽都不敢有怨言?醒醒吧，我是你自己選出的敵人，是你給了我平起平坐的位置!”
哈利說完這些話後重重地喘息著，臉頰發紅，連寒風都無法使他平靜下來。這一切見鬼的到底是什麽?他們應該回到原來的位置上，做彼此最大的敵人，這才是正確的發展。他簡直受夠伏地魔了。
“別忘了那個誓言，波特。”過了幾分鍾，伏地魔的聲音在他耳邊響起。哈利刺耳地冷笑了一聲，譏諷道：“噢，我當然會完成。我會遵守承諾，和你不一樣。”
“你再這麽和我說話——”
“我不想和你說話。”哈利打斷了他，“我閉嘴，行了嗎?”
男人陰沉地看了他幾秒，大步跨到他麵前，捏著他的下巴強迫他抬起臉。
“很巧，我也想早點結束這一切……如果你也是這麽想的，現在就把衣服脫掉。這是最後的辦法，明白嗎?”
哈利一震，想起了睡覺前伏地魔所說的“另一個方法”。他使勁扭過臉，避開他的手，後退一步，麵無表情地開始脫自己的毛衣。
在寒冷的冬天脫衣服對任何人來說都是一種考驗，冷風抓住機會從每個縫隙往裏鑽，迫不及待地吸走他的所有熱量。哈利哆嗦著把脫下來的棉衣丟在地上，用餘光看了一眼伏地魔，開始慢騰騰地脫褲子。
當他身上隻剩下一條內褲的時候，男人終於點頭讓他過來。哈利抱著雙臂朝他走去，凍得說不出話，隻能在內心不停地詛咒著。
伏地魔在草坪上坐下，他指了指自己的大腿，說道：“坐在這裏。”
哈利吸了吸鼻子，覺得自己的腦子可能被凍壞了。
“你沒聽見嗎，波特?”
哈利很想讓他重新說一遍他到底該坐在哪兒，但他一點都不願意和伏地魔說話，於是破罐子破摔地背對著他坐在他麵前。身後的人扣著他的腰將他抱到身上，哈利的後背緊貼著那具瘦削的身體，瞬間僵住了。
他首先感受到的是涼，比他的體溫要涼得多，但和吹刮著他的寒風比起來稍微有溫度一些。和睡覺時隔著幾層厚衣服不同，這次他們之間隻剩下了一件絲薄的袍子，哈利幾乎能感覺到對方的心跳，一下一下震動著他的肌肉。