“我知道你的意思，”他若有所思地說道，將手搭在他的腰部，即使那兒被好幾層棉衣遮蓋著，哈利依然瞬間心跳加速，“我們需要更多的肢體接觸。”
哈利一時沒有理解他的意思，他的腦子裏亂七八糟，充斥著一些混亂的念頭，使他一時忘記了自己原本的目的。他也許不知道這個動作所具有的模糊意味，他也許知道但他不在意……不，不對，他應該表現出憎惡而不是邀請，他憎惡他的一切，自私、自負、極度殘忍，但在某些方麵他又意外的無知，這種無知令人憐憫，又有些可悲。
哈利的胸口攪動著滾燙的火，矛盾的掙紮燒灼著他的五髒六腑。按在腰側的手冰冷如雪，似乎感覺到了他內心的搏鬥，微微動了動。他不能，他不能……他不應該……
他努力使自己的身體放鬆下來，做出一副已經睡著的樣子。時間變得尤為難挨，最好的辦法就是研究那隻蜘蛛腳般的手，觀察它搭著他時彎曲的弧度，細長的指節和黑色的指甲，袖子翻起時露出的那一截細瘦的手腕……哈利艱難地移開目光，深吸了一口氣。他發現看久了那些奇怪的念頭又浮上來了。
身後的人似乎睡著了，平穩的胸膛起伏讓他靜下心來。他小心翼翼地貼上那隻手，將它輕輕挪開，又等了一會兒，確定伏地魔沒有醒來後盡量小聲地撐著地麵站起來，從口袋裏取出隱形衣披上。
他回頭看了躺在地上的男人一眼，躡手躡腳地穿過防護魔法，又回頭看了一眼，伏地魔依然靜靜地臥著，在黑暗中和草木融為一體。哈利拉緊隱形衣，扭身朝聖芒戈醫院的方向跑去，心髒跳得飛快。
聖芒戈醫院二十四小時工作，此時是晚上十二點，雖然病房已經關燈休息，但仍有不少治療師在值班。他通過百貨公司的櫥窗後踏入大廳，接待區的巫師睡眼惺忪地朝門口掃了一眼，打了個哈欠，沒有注意到有一個隱形人混了進來。
德拉科的病房在五樓，他第一次來就記住了路線。醫院裏一片寂靜，隻有偶爾傳來的推車聲和低低的議論聲。哈利努力使自己的腳步聲混在嘈雜的背景音中，避開少數遇見的治療師，同時快速數著經過的房間。
轉過一個拐角，他靠在牆角的盆栽旁緩了口氣，抹去額頭上的汗水。他數了十秒，等到一位忽然推門而出的病人邊喊邊離開後，他繞到德拉科的病房門口往裏看了一會兒，小心翼翼地推門而入，反手關上門。
進門的那一分鍾他靠著門板沒有動，緊盯著黑暗中隆起的床被。他的心髒急急地撞擊著肋骨，令他有些想吐，雙腿發麻，過了一會兒才緩過勁來。
哈利慢慢走向那張床，憑藉著玻璃窗外透進的走廊裏暗淡的光避開牆邊的椅子。但越害怕什麽就越會發生什麽，他接近時隱形衣沉重的衣擺不小心刮到了床柱，在一片靜謐中發出一聲清晰的摩擦音。
“誰?”床上的人一下子坐了起來，向後靠在床板上，右手摸索著要去開燈。哈利害怕這裏的動靜會引來治療師，連忙撲過去按住他的手：“別開!是我，馬爾福。”
“波特?!”
德拉科又驚又怒，使勁掙紮著，抬起腿去踢哈利的腹部。他揚起頭要呼救，哈利連忙鬆開一隻手捂住他的嘴，為此他狠狠挨了德拉科一腳，隱形衣滑落在地，痛得喘不過氣。
“別喊，我沒有惡意，”他啞著聲音哀求著，抽了口氣，“我說完就走。聽著，我很抱歉——很抱歉這麽晚來打擾你，但我沒有辦法。”
德拉科似乎平靜了一些，不再激烈地掙動。哈利停了停，鬆開他的右手，說道：“你別叫，我現在鬆開你的嘴。”
德拉科隻是瞅著他，沒有任何表示。哈利慢慢移開手掌，但依然懸在半空中，見他確實沒有呼救的意願後徹底放下來，鬆了口氣。
插pter.21
“很抱歉打擾你。”他又重複了一遍，從地上拾起隱形衣。德拉科低頭皺著眉檢查左手的繃帶，惡狠狠地剜了他一眼：“剛才你壓到我的左手了。”
“我——對不起，我不是故意的。”哈利忙湊過去和他一起檢查，被德拉科不耐煩地推開了。
“如果出了問題你就完了，波特。”
“我知道。”
“你找我做什麽?”他皺了皺鼻子，挪得離他遠了一些，“不會還是早上的事吧?”
“實際上就是那件事。”哈利嘆了口氣，“我知道你覺得煩，但我必須這麽做。”
“告訴你有什麽好處，波特?”他冷冷地問道，努了努嘴，“你救了泥巴種，對於我來說是好事嗎?”
他沒等哈利回答，就自顧自地接下去說了：“不，不是，主人會懲罰我們，我們都要承受他的怒火……但你不會在乎這個，不是嗎?你怎麽可能在乎我們會怎麽樣呢?”
哈利的拳頭慢慢攥緊了，指甲扣入掌心。他說得對，他確實沒想到這裏……他的行動隻會給德拉科帶來災難性的後果。如果赫敏不在馬爾福莊園則另當別論，如果她在，那麽他們就處在對立麵……不，他們一直都處在對立麵。
可即使如此，他依然不能放棄。
哈利一時沒有理解他的意思，他的腦子裏亂七八糟，充斥著一些混亂的念頭，使他一時忘記了自己原本的目的。他也許不知道這個動作所具有的模糊意味，他也許知道但他不在意……不，不對，他應該表現出憎惡而不是邀請，他憎惡他的一切，自私、自負、極度殘忍，但在某些方麵他又意外的無知，這種無知令人憐憫，又有些可悲。
哈利的胸口攪動著滾燙的火，矛盾的掙紮燒灼著他的五髒六腑。按在腰側的手冰冷如雪，似乎感覺到了他內心的搏鬥，微微動了動。他不能，他不能……他不應該……
他努力使自己的身體放鬆下來，做出一副已經睡著的樣子。時間變得尤為難挨，最好的辦法就是研究那隻蜘蛛腳般的手，觀察它搭著他時彎曲的弧度，細長的指節和黑色的指甲，袖子翻起時露出的那一截細瘦的手腕……哈利艱難地移開目光，深吸了一口氣。他發現看久了那些奇怪的念頭又浮上來了。
身後的人似乎睡著了，平穩的胸膛起伏讓他靜下心來。他小心翼翼地貼上那隻手，將它輕輕挪開，又等了一會兒，確定伏地魔沒有醒來後盡量小聲地撐著地麵站起來，從口袋裏取出隱形衣披上。
他回頭看了躺在地上的男人一眼，躡手躡腳地穿過防護魔法，又回頭看了一眼，伏地魔依然靜靜地臥著，在黑暗中和草木融為一體。哈利拉緊隱形衣，扭身朝聖芒戈醫院的方向跑去，心髒跳得飛快。
聖芒戈醫院二十四小時工作，此時是晚上十二點，雖然病房已經關燈休息，但仍有不少治療師在值班。他通過百貨公司的櫥窗後踏入大廳，接待區的巫師睡眼惺忪地朝門口掃了一眼，打了個哈欠，沒有注意到有一個隱形人混了進來。
德拉科的病房在五樓，他第一次來就記住了路線。醫院裏一片寂靜，隻有偶爾傳來的推車聲和低低的議論聲。哈利努力使自己的腳步聲混在嘈雜的背景音中，避開少數遇見的治療師，同時快速數著經過的房間。
轉過一個拐角，他靠在牆角的盆栽旁緩了口氣，抹去額頭上的汗水。他數了十秒，等到一位忽然推門而出的病人邊喊邊離開後，他繞到德拉科的病房門口往裏看了一會兒，小心翼翼地推門而入，反手關上門。
進門的那一分鍾他靠著門板沒有動，緊盯著黑暗中隆起的床被。他的心髒急急地撞擊著肋骨，令他有些想吐，雙腿發麻，過了一會兒才緩過勁來。
哈利慢慢走向那張床，憑藉著玻璃窗外透進的走廊裏暗淡的光避開牆邊的椅子。但越害怕什麽就越會發生什麽，他接近時隱形衣沉重的衣擺不小心刮到了床柱，在一片靜謐中發出一聲清晰的摩擦音。
“誰?”床上的人一下子坐了起來，向後靠在床板上，右手摸索著要去開燈。哈利害怕這裏的動靜會引來治療師，連忙撲過去按住他的手：“別開!是我，馬爾福。”
“波特?!”
德拉科又驚又怒，使勁掙紮著，抬起腿去踢哈利的腹部。他揚起頭要呼救，哈利連忙鬆開一隻手捂住他的嘴，為此他狠狠挨了德拉科一腳，隱形衣滑落在地，痛得喘不過氣。
“別喊，我沒有惡意，”他啞著聲音哀求著，抽了口氣，“我說完就走。聽著，我很抱歉——很抱歉這麽晚來打擾你，但我沒有辦法。”
德拉科似乎平靜了一些，不再激烈地掙動。哈利停了停，鬆開他的右手，說道：“你別叫，我現在鬆開你的嘴。”
德拉科隻是瞅著他，沒有任何表示。哈利慢慢移開手掌，但依然懸在半空中，見他確實沒有呼救的意願後徹底放下來，鬆了口氣。
插pter.21
“很抱歉打擾你。”他又重複了一遍，從地上拾起隱形衣。德拉科低頭皺著眉檢查左手的繃帶，惡狠狠地剜了他一眼：“剛才你壓到我的左手了。”
“我——對不起，我不是故意的。”哈利忙湊過去和他一起檢查，被德拉科不耐煩地推開了。
“如果出了問題你就完了，波特。”
“我知道。”
“你找我做什麽?”他皺了皺鼻子，挪得離他遠了一些，“不會還是早上的事吧?”
“實際上就是那件事。”哈利嘆了口氣，“我知道你覺得煩，但我必須這麽做。”
“告訴你有什麽好處，波特?”他冷冷地問道，努了努嘴，“你救了泥巴種，對於我來說是好事嗎?”
他沒等哈利回答，就自顧自地接下去說了：“不，不是，主人會懲罰我們，我們都要承受他的怒火……但你不會在乎這個，不是嗎?你怎麽可能在乎我們會怎麽樣呢?”
哈利的拳頭慢慢攥緊了，指甲扣入掌心。他說得對，他確實沒想到這裏……他的行動隻會給德拉科帶來災難性的後果。如果赫敏不在馬爾福莊園則另當別論，如果她在，那麽他們就處在對立麵……不，他們一直都處在對立麵。
可即使如此，他依然不能放棄。