“這不是如尼文，我在字音表上沒有見過這個符號，”赫敏說道，“它是用墨水畫上去的，到處都是，哈利!看起來像是一隻眼睛，你之前有見過嗎?”
哈利湊過去仔細看她指著的那個符號，它看上去像是一隻三角眼，瞳孔中間有一條豎線。
“這不是和盧娜爸爸脖子上戴的一樣嗎?”他想了會兒，說道。
他們在出來遊蕩之前曾參加過比爾和芙蓉的婚禮，在那個宴會上盧娜的爸爸戴了一條和這個標誌一模一樣的項鍊。
“嗯，我也是這麽想的!”
“那這就是格林德沃的標誌。”
“什麽?”
哈利解釋了一遍在宴會上克魯姆對他說過的話，赫敏瞪大了眼，顯得很吃驚。
“格林德沃的標誌?……如果它和黑魔法有關，可為什麽會出現在一本兒童故事書上?”
“是啊，挺怪的。”
赫敏沒有再說話，繼續研究那個奇怪的標誌，哈利不得不又提了一次。
“赫敏，我一直在想——我想去戈德裏克山穀看看。”
“噢，哈利。”赫敏放下手中的《魔法字音表》，“是的，我覺得我們應該去。我覺得格蘭芬多寶劍可能會在那兒。”
“嗯?”
“戈德裏克山穀是格蘭芬多的家鄉，這個地方就是以他的名字命名的，”哈利還是一臉茫然，赫敏嘆了口氣，“你有沒有看過《魔法史》，哈利?”
“噢，我可能看過，”他咧開了一個笑容，“大概是一年級剛買過來的時候稍微翻了一下吧，就那一次，我想。”
“戈德裏克山穀、戈德裏克·格蘭芬多、格蘭芬多的寶劍，你不認為鄧布利多會希望你這樣聯想嗎?”她認真地看著他說道。
“哦，是啊……”
哈利不想承認他在提議去戈德裏克山穀的時候其實並沒有想到寶劍，這些天他反覆地咀嚼著過去的記憶，內心又滿又脹，但從回憶中掙紮出來後卻感覺胸口像是破了一個大洞，所有虛幻的溫暖都泡沫般破碎了。他隻聽小天狼星和盧平描述過他的家，一個除霍格沃茨以外完全屬於他的地方，即使已經被摧毀也比女貞路的那棟小房子要好得多。除此以外，他還在婚禮上曾經聽說住在那兒的巴希達·巴沙特是鄧布利多的多年老友，也許她能稍微消除這段時間他對這個老人產生的困惑和懷疑。
“你知道巴希達·巴沙特嗎?”他問道，“她也住在戈德裏克山穀。”
“你是說《魔法史》的作者?”赫敏眨了眨眼。
“呃，應該是。她和鄧布利多是朋友。”
“噢，你說鄧布利多會不會把寶劍交給她保管?”她的眼睛亮了起來。哈利猶豫了一下，實際上他覺得這個可能性不高，穆麗爾姨媽她們說巴希達已經老糊塗了，鄧布利多託付寶劍的話風險就太大了。但她的想法和他的目的一致，哈利也就沒有提出自己的觀點，說道：“是啊，有這個可能。我們是不是應該去那兒?”
“我們得去。不過要做好充足的準備，需要用到幻身咒，複方藥劑也得帶上，這樣的話我們就得去弄點頭髮……或者說你覺得我們全程都用複方藥劑比較好?……”當眼前出現一個清晰的目標後，赫敏馬上就和他一樣興奮起來，積極地策劃著名他們的行動。哈利時不時應一聲，贊同她的提議，心思卻飄到了很遠的地方。
他終於能回家了，回到那個一歲以前自己呆過的地方。他已經不記得了，厄裏斯魔鏡中父母的麵容在霧中變得模糊，攝魂怪攫取的記憶裏隻有他們匆匆的腳步和尖叫。那道綠光如此遙遠，又從未如此接近。如果沒有伏地魔，他將會在那兒長大，和他一起慶祝十七歲生日的將會是他的爸爸媽媽，他會和普通的巫師小孩沒什麽不同……
“波特。”
“正常人都知道這個時候應該閉嘴，”他不情願地從幻想中浮上來，好心情一掃而空，“我以為你還沒有無恥到這個地步。”
“你要去你的家，是嗎?”
“顯然!你葬身的地方，我聽說有人在那裏發現了你焦黑的屍體——”哈利還沒說完就感覺大腦被尖錐戳穿了似的痛起來，一下子咬住了自己的手臂，俯下身去，後背一聳一聳，喘息著。赫敏奇怪地看了他一眼，擔憂地問道：“怎麽了?”
“沒——沒什麽。”他吸著氣回答道，聲音有些怪。
她依然狐疑地看著他，哈利低著頭爬回了自己的床鋪，將頭壓進枕頭裏。可以觸碰的柔軟的黑暗讓他感覺好了一些。
“真的有人發現了我焦黑的屍體?”男人陰惻惻的聲音在大腦中嘶嘶作響，哈利不想理他，把枕頭罩在了頭上。
“回答我，波特。”
“夠了，我不知道!隻是有人這麽說——或者你把這當成我用來嚇唬你的幌子也行，”哈利咆哮道，“我不覺得索命咒會留下焦黑的痕跡，也許你順便把房子也炸了吧。”
“那你還活著可真是個奇蹟。”他的聲音冰冷。
“我也這麽覺得。”哈利悶悶地說道，“我不懂，你隨隨便便就能變出一副身體，還會在乎這個?”
哈利湊過去仔細看她指著的那個符號，它看上去像是一隻三角眼，瞳孔中間有一條豎線。
“這不是和盧娜爸爸脖子上戴的一樣嗎?”他想了會兒，說道。
他們在出來遊蕩之前曾參加過比爾和芙蓉的婚禮，在那個宴會上盧娜的爸爸戴了一條和這個標誌一模一樣的項鍊。
“嗯，我也是這麽想的!”
“那這就是格林德沃的標誌。”
“什麽?”
哈利解釋了一遍在宴會上克魯姆對他說過的話，赫敏瞪大了眼，顯得很吃驚。
“格林德沃的標誌?……如果它和黑魔法有關，可為什麽會出現在一本兒童故事書上?”
“是啊，挺怪的。”
赫敏沒有再說話，繼續研究那個奇怪的標誌，哈利不得不又提了一次。
“赫敏，我一直在想——我想去戈德裏克山穀看看。”
“噢，哈利。”赫敏放下手中的《魔法字音表》，“是的，我覺得我們應該去。我覺得格蘭芬多寶劍可能會在那兒。”
“嗯?”
“戈德裏克山穀是格蘭芬多的家鄉，這個地方就是以他的名字命名的，”哈利還是一臉茫然，赫敏嘆了口氣，“你有沒有看過《魔法史》，哈利?”
“噢，我可能看過，”他咧開了一個笑容，“大概是一年級剛買過來的時候稍微翻了一下吧，就那一次，我想。”
“戈德裏克山穀、戈德裏克·格蘭芬多、格蘭芬多的寶劍，你不認為鄧布利多會希望你這樣聯想嗎?”她認真地看著他說道。
“哦，是啊……”
哈利不想承認他在提議去戈德裏克山穀的時候其實並沒有想到寶劍，這些天他反覆地咀嚼著過去的記憶，內心又滿又脹，但從回憶中掙紮出來後卻感覺胸口像是破了一個大洞，所有虛幻的溫暖都泡沫般破碎了。他隻聽小天狼星和盧平描述過他的家，一個除霍格沃茨以外完全屬於他的地方，即使已經被摧毀也比女貞路的那棟小房子要好得多。除此以外，他還在婚禮上曾經聽說住在那兒的巴希達·巴沙特是鄧布利多的多年老友，也許她能稍微消除這段時間他對這個老人產生的困惑和懷疑。
“你知道巴希達·巴沙特嗎?”他問道，“她也住在戈德裏克山穀。”
“你是說《魔法史》的作者?”赫敏眨了眨眼。
“呃，應該是。她和鄧布利多是朋友。”
“噢，你說鄧布利多會不會把寶劍交給她保管?”她的眼睛亮了起來。哈利猶豫了一下，實際上他覺得這個可能性不高，穆麗爾姨媽她們說巴希達已經老糊塗了，鄧布利多託付寶劍的話風險就太大了。但她的想法和他的目的一致，哈利也就沒有提出自己的觀點，說道：“是啊，有這個可能。我們是不是應該去那兒?”
“我們得去。不過要做好充足的準備，需要用到幻身咒，複方藥劑也得帶上，這樣的話我們就得去弄點頭髮……或者說你覺得我們全程都用複方藥劑比較好?……”當眼前出現一個清晰的目標後，赫敏馬上就和他一樣興奮起來，積極地策劃著名他們的行動。哈利時不時應一聲，贊同她的提議，心思卻飄到了很遠的地方。
他終於能回家了，回到那個一歲以前自己呆過的地方。他已經不記得了，厄裏斯魔鏡中父母的麵容在霧中變得模糊，攝魂怪攫取的記憶裏隻有他們匆匆的腳步和尖叫。那道綠光如此遙遠，又從未如此接近。如果沒有伏地魔，他將會在那兒長大，和他一起慶祝十七歲生日的將會是他的爸爸媽媽，他會和普通的巫師小孩沒什麽不同……
“波特。”
“正常人都知道這個時候應該閉嘴，”他不情願地從幻想中浮上來，好心情一掃而空，“我以為你還沒有無恥到這個地步。”
“你要去你的家，是嗎?”
“顯然!你葬身的地方，我聽說有人在那裏發現了你焦黑的屍體——”哈利還沒說完就感覺大腦被尖錐戳穿了似的痛起來，一下子咬住了自己的手臂，俯下身去，後背一聳一聳，喘息著。赫敏奇怪地看了他一眼，擔憂地問道：“怎麽了?”
“沒——沒什麽。”他吸著氣回答道，聲音有些怪。
她依然狐疑地看著他，哈利低著頭爬回了自己的床鋪，將頭壓進枕頭裏。可以觸碰的柔軟的黑暗讓他感覺好了一些。
“真的有人發現了我焦黑的屍體?”男人陰惻惻的聲音在大腦中嘶嘶作響，哈利不想理他，把枕頭罩在了頭上。
“回答我，波特。”
“夠了，我不知道!隻是有人這麽說——或者你把這當成我用來嚇唬你的幌子也行，”哈利咆哮道，“我不覺得索命咒會留下焦黑的痕跡，也許你順便把房子也炸了吧。”
“那你還活著可真是個奇蹟。”他的聲音冰冷。
“我也這麽覺得。”哈利悶悶地說道，“我不懂，你隨隨便便就能變出一副身體，還會在乎這個?”