“我媽媽，”羅恩低頭戳著盤中的魚肉，“能憑空變出美味佳肴。”
哈利掃了他一眼，果然看見他的脖子上掛著魂器的金鍊子，便勉強壓下想罵羅恩幾句的衝動。
“你媽媽不能憑空變出食物，”赫敏說道，“誰都不能。事物是‘甘普基本變形法則’的五大例外中的第一項——”
“哦，說大白話，行不行?”
“——不可能憑空變出美味佳肴!如果你知道食物在哪兒，可以把它召喚過來;如果你已經有了一些，可以給它變形，也可以使它增多——”
“哦，這個就不用增多了，真難吃。”羅恩說道。
“哈利抓的魚，我盡了最大努力!我發現最後總是我去弄吃的，大概因為我是女孩吧!”她漲紅了臉，有些控製不住自己的音量。
“不，因為據說你是最精通魔法的!”羅恩反唇相譏。
赫敏跳了起來，幾塊烤梭子魚從她的錫盤裏滑到地上。
“你明天負責做飯好了，羅恩，你可以去找原料，想辦法把它們變成能夠下咽的東西，我坐在這兒拉長了臉發牢騷——”
這種爭執每天都會發生一兩次，哈利沒有加入他們的爭吵。赫敏說話的時候他保持沉默，他說話的時候赫敏保持沉默，這算是他們之間的默契。但即使一句話也不說，他內心依然覺得赫敏說的是對的，他們辛辛苦苦準備一日三餐，他以前從來沒有打過獵，赫敏也沒有做過飯，這已經是他們能做到的極致了，可某個病人就是不領情。
插pter.6
“吃力不討好，是不是?”
哈利一抖，握緊了手中的叉子。
“如果是你，肯定能忍受這種環境……”
他忍不住循著他的話往下想，弗農姨夫一家從小就經常讓他餓肚子，讓他擠在狹小的碗櫃和閣樓裏……進入霍格沃茨後情況好了很多，但他不會忘記那長時間饑荒般的寄人籬下的生活。韋斯萊家雖然不富裕，但肯定沒有讓羅恩挨過餓，他離開家門之前也許以為這隻是一場有趣的冒險……
“你告訴過他們其中的危險，但他們不聽……這不是你的錯，波特。”伏地魔輕聲說道。
是的，他說過了，在他們還沒有啟程的時候就已經提醒過這一點。他原本也是打算自己一個人去尋找魂器，那時候羅恩和赫敏斬釘截鐵要幫助他，他還高興了很久。
哈利感覺內心某個地方被抽空了一縷，一下子清醒過來，猛地甩甩頭，把腦子裏盤旋的念頭趕出去。不對，他在想些什麽?他不能再聽伏地魔的話了，毫無疑問他在蠱惑他，他說的話一個字都不能信。
“不相信?這是你自己的心裏話，波特……沒有人比你更清楚了。”魔鬼惡劣地指出這一點。
哈利無法控製地感到了一絲惶恐，他的內心在被那個男人無死角地監視著，他甚至不用猜他在想什麽，這使他產生了一種極度的噁心感。更令他難受的是，在他咆哮著反駁伏地魔時深處有一個聲音弱弱地說他是對的，他隻是把自己藏得並不那麽深的惡意挖掘出來加以擴大，但說到底那還是自己的。
哈利把碟子放在一邊，抬起頭，赫敏和羅恩還在爭執。他舉著雙手跳起來，喊道：“住口!馬上住口!”
兩人齊齊轉過頭看向他，赫敏顯得很憤慨。
“你怎麽可以站在他那一邊，他幾乎從來不做飯——”
“赫敏，安靜，我聽見有人!”
哈利屏住了呼吸，仔細分辨。帳篷外傳來安靜的溪水聲，以及風吹過樹枝的吱呀聲響。少頃，在寂靜的夜裏，他所聽見的說話聲又響了起來。他回頭看向懸掛的窺鏡，它沒有反應。
“你在我們周圍施了閉耳塞聽咒，是不是?”他小聲問赫敏。
“我什麽都施了，”她也用同樣的音量回答，“閉耳塞聽，麻瓜屏蔽和幻身咒，一股腦兒全用上了。不管是什麽人，應該都不會看到或聽到我們。”
他們抽出魔杖等待著，沉重的腳步聲和摩擦聲，以及石頭和樹枝掉落的聲音，在夜中顯得格外突兀。聲音響了一些，那幫人漸漸近了，赫敏抓過串珠小包，從裏麵拉出三條伸縮耳，扔給哈利和羅恩各一個。他們急忙將那肉色的細繩一頭塞進耳中，另一頭小心翼翼地送到帳篷外。
幾秒鍾後哈利便聽到了比之前清晰得多的對話聲，來自兩個的男人和兩個妖精——他們正在河邊捕魚，時不時爆出一聲大笑。
哈利仔細分辨著他們的對話，出乎意料的，他們在霍格沃茨的同學迪安·托馬斯也在其中，那幾人甚至討論起了一件發生在學校的事件——金妮和一群學生試圖把格蘭芬多寶劍從斯內普辦公室裏偷出去，這使得哈利捏著伸縮耳的手指僵住了，渾身又冷又熱，激烈的心跳讓他有些想吐。
“那小姑娘和幾個朋友一起溜進斯內普的辦公室，砸開了好像是放著寶劍的那個玻璃匣子，正在偷偷把寶劍拿下樓時，被斯內普抓住了。”
哈利瞥了羅恩和赫敏一眼，他們都緊繃著臉，一刻都不敢放鬆。
“啊，上帝保佑他們，這幫孩子是怎麽想的，以為他們能用這把寶劍去對付神秘人?或者對付斯內普本人?”
哈利掃了他一眼，果然看見他的脖子上掛著魂器的金鍊子，便勉強壓下想罵羅恩幾句的衝動。
“你媽媽不能憑空變出食物，”赫敏說道，“誰都不能。事物是‘甘普基本變形法則’的五大例外中的第一項——”
“哦，說大白話，行不行?”
“——不可能憑空變出美味佳肴!如果你知道食物在哪兒，可以把它召喚過來;如果你已經有了一些，可以給它變形，也可以使它增多——”
“哦，這個就不用增多了，真難吃。”羅恩說道。
“哈利抓的魚，我盡了最大努力!我發現最後總是我去弄吃的，大概因為我是女孩吧!”她漲紅了臉，有些控製不住自己的音量。
“不，因為據說你是最精通魔法的!”羅恩反唇相譏。
赫敏跳了起來，幾塊烤梭子魚從她的錫盤裏滑到地上。
“你明天負責做飯好了，羅恩，你可以去找原料，想辦法把它們變成能夠下咽的東西，我坐在這兒拉長了臉發牢騷——”
這種爭執每天都會發生一兩次，哈利沒有加入他們的爭吵。赫敏說話的時候他保持沉默，他說話的時候赫敏保持沉默，這算是他們之間的默契。但即使一句話也不說，他內心依然覺得赫敏說的是對的，他們辛辛苦苦準備一日三餐，他以前從來沒有打過獵，赫敏也沒有做過飯，這已經是他們能做到的極致了，可某個病人就是不領情。
插pter.6
“吃力不討好，是不是?”
哈利一抖，握緊了手中的叉子。
“如果是你，肯定能忍受這種環境……”
他忍不住循著他的話往下想，弗農姨夫一家從小就經常讓他餓肚子，讓他擠在狹小的碗櫃和閣樓裏……進入霍格沃茨後情況好了很多，但他不會忘記那長時間饑荒般的寄人籬下的生活。韋斯萊家雖然不富裕，但肯定沒有讓羅恩挨過餓，他離開家門之前也許以為這隻是一場有趣的冒險……
“你告訴過他們其中的危險，但他們不聽……這不是你的錯，波特。”伏地魔輕聲說道。
是的，他說過了，在他們還沒有啟程的時候就已經提醒過這一點。他原本也是打算自己一個人去尋找魂器，那時候羅恩和赫敏斬釘截鐵要幫助他，他還高興了很久。
哈利感覺內心某個地方被抽空了一縷，一下子清醒過來，猛地甩甩頭，把腦子裏盤旋的念頭趕出去。不對，他在想些什麽?他不能再聽伏地魔的話了，毫無疑問他在蠱惑他，他說的話一個字都不能信。
“不相信?這是你自己的心裏話，波特……沒有人比你更清楚了。”魔鬼惡劣地指出這一點。
哈利無法控製地感到了一絲惶恐，他的內心在被那個男人無死角地監視著，他甚至不用猜他在想什麽，這使他產生了一種極度的噁心感。更令他難受的是，在他咆哮著反駁伏地魔時深處有一個聲音弱弱地說他是對的，他隻是把自己藏得並不那麽深的惡意挖掘出來加以擴大，但說到底那還是自己的。
哈利把碟子放在一邊，抬起頭，赫敏和羅恩還在爭執。他舉著雙手跳起來，喊道：“住口!馬上住口!”
兩人齊齊轉過頭看向他，赫敏顯得很憤慨。
“你怎麽可以站在他那一邊，他幾乎從來不做飯——”
“赫敏，安靜，我聽見有人!”
哈利屏住了呼吸，仔細分辨。帳篷外傳來安靜的溪水聲，以及風吹過樹枝的吱呀聲響。少頃，在寂靜的夜裏，他所聽見的說話聲又響了起來。他回頭看向懸掛的窺鏡，它沒有反應。
“你在我們周圍施了閉耳塞聽咒，是不是?”他小聲問赫敏。
“我什麽都施了，”她也用同樣的音量回答，“閉耳塞聽，麻瓜屏蔽和幻身咒，一股腦兒全用上了。不管是什麽人，應該都不會看到或聽到我們。”
他們抽出魔杖等待著，沉重的腳步聲和摩擦聲，以及石頭和樹枝掉落的聲音，在夜中顯得格外突兀。聲音響了一些，那幫人漸漸近了，赫敏抓過串珠小包，從裏麵拉出三條伸縮耳，扔給哈利和羅恩各一個。他們急忙將那肉色的細繩一頭塞進耳中，另一頭小心翼翼地送到帳篷外。
幾秒鍾後哈利便聽到了比之前清晰得多的對話聲，來自兩個的男人和兩個妖精——他們正在河邊捕魚，時不時爆出一聲大笑。
哈利仔細分辨著他們的對話，出乎意料的，他們在霍格沃茨的同學迪安·托馬斯也在其中，那幾人甚至討論起了一件發生在學校的事件——金妮和一群學生試圖把格蘭芬多寶劍從斯內普辦公室裏偷出去，這使得哈利捏著伸縮耳的手指僵住了，渾身又冷又熱，激烈的心跳讓他有些想吐。
“那小姑娘和幾個朋友一起溜進斯內普的辦公室，砸開了好像是放著寶劍的那個玻璃匣子，正在偷偷把寶劍拿下樓時，被斯內普抓住了。”
哈利瞥了羅恩和赫敏一眼，他們都緊繃著臉，一刻都不敢放鬆。
“啊，上帝保佑他們，這幫孩子是怎麽想的，以為他們能用這把寶劍去對付神秘人?或者對付斯內普本人?”