這陣仗讓那日本女人很驚訝，她是親中派，那段歷史也在一些書裏讀過的，看見這副情形，一直拉著季汐然表示歉意，季汐然笑著搖了搖頭沒說話。她並不是那些拚命流血的先.烈，並不能也沒有資格代表他們來原諒什麽，她隻是一個媒介，隻是傳達的一座橋樑，她也隻負責把友好的精神傳遞給他們。
真正站在講台上，對著台下幾百雙殷切注視的眼睛，看著他們身上穿著的短襟破褲破褂和深黃的膚色，季汐然有點明白老教授第一次上課的時候跟她們傳授的話是什麽意思了。
「翻譯，就要做到信、達、雅。我們傳達的是一種精神和信念，我們是一種往渡的橋樑，現在各種網上電子翻譯像雨後春筍一樣出現，但是人工智慧永遠都代替不了真的人翻，因為它們隻是機器，它們並沒有人的情感。」
季汐然向來以為隻有做外交官才會體會到這些，但是這次的經驗，讓她深受震撼而又受益匪淺。
替那日本女人說完了一大段演講稿的內容，她微笑著功成身退。
往台下走的時候，聽見了頭頂的屋子傳來了陣陣轟鳴聲。
她心裏一動，還沒來得及問發生了什麽，站在她身後的日本女人就一把拖住她的手，用日語著急道，「季san，快走！」
＊＊＊
溫欣妍在處理文件的時候感覺右眼一直在跳，雖然老家有右眼跳災的說法，但是她一直都不太相信。寧願認為是昨天自己睡得太晚，出現的不適症狀。
她為了和季汐然夢寐以求的婚禮，這幾個月都是早出晚歸，人生隻有這樣一次的大事，她想和要自己喜歡的女孩子彼此能夠以最美的模樣，在親朋的祝福下，彼此定下一生的承諾。
她掏出手機，屏幕上是季汐然笑靨如花的臉。
輕撫著屏幕上女孩子明媚的臉，想著未來可能會有的生活，她嘴角上揚，連日來的疲累仿佛一掃而空，揉揉眼角打算重新投入到工作中時，手機鈴聲猛地響了起來，把她嚇了一大跳，手上的鋼筆戳到她指尖上，疼得她直皺眉。
接通了電話後，好久那邊都沒聲音，隻有斷斷續續的哭聲。
她以為是誰惡作劇，正要掛斷電話，電話那邊就傳來陳斂斷斷續續的聲音。
她哭得幾乎沒有聲氣了，抱著話筒，嗚嗚哭道，「欣妍，你快來…快來！汐汐去陪同翻譯的那個村子，發生了地震，埋了好多人…嗚嗚…汐汐…汐汐也在裏麵呢…」
「啪嗒…」她手裏的鋼筆掉到地上，摔成了兩截。
第103章
當災難發生的時候, 在大自然破壞性的力量麵前，我們才會知道自己有多麽的渺小, 又有多麽的無力。
當房頂的磚瓦落下來的時候, 地上也和拍電影一樣迅速出現了裂縫。身邊的喧譁和男女老少的哭叫聲在瞬間被放大百倍, 出現在她的耳邊。
季汐然其實是非常懵的, 但是身體的本能完全快於她的反應力, 在多震的日本呆久了, 學校社區組織過多次的演習, 她應付地震的反應力也敏捷很多。
她和那日本女人雖然沒能及時跑出去, 但她們迅速躲到屋子的最邊角地方，並且在房屋倒塌之前，那日本女人還反應極快的抓住演講台上的兩瓶水，著急的遞給她一瓶。
地震發生的速度極快，她隻來得及用盡全身的力氣吼出一句快跑, 就眼睜睜看著頭頂的磚瓦落下來, 砸住幾個血肉之軀的漢子, 砸成一片肉醬後，遮住了她的視線。
黑暗裏, 到處都是痛苦的呻.吟聲。那麽黑, 空間又是密閉的，一點陽光都透不進來，呼吸之間都是磚瓦落下來帶起的灰塵, 她害怕得緊緊的抱住自己，腦中一瞬間回放起很多很多的畫麵。
她就要死了嗎？原來死亡是這麽可怕的事情嗎？死亡和她離得這樣近嗎？
季汐然蜷縮坐在冰冷的地上, 想起來曾經看過的一本小說裏的片段。
「如果我就這麽死了，可能會被埋葬在冰冷的墓園裏，同我已經死去的祖父和母親已經的屍身相隔著放置在一起，被黃土掩埋。那時的我，已經不能感知到生命的氣息，也不會知道會有蟲子將我的屍身食去，我隻是那麽躺著，在黑暗裏，世人也不會知道這世上有那麽一個人的肉.體在靜靜消亡。。」
當時她看見這段話心裏對於生命的敬畏就非常高，現在再被埋在這地下，頓時身臨其境一樣，讓她覺得害怕起來。
如果…如果她死了，那她也會被孤零零的下葬，然後等著那些蟲子和細菌吞噬她屍體的吧，或者，直接就火化了。不，那時候她已經感知不到了，別人常說逝者已矣，隻有活著的人才會痛苦萬分。
如果她死了，她的爸媽肯定痛不欲生，還有溫美人，她又要怎麽辦呢？
越是想，她身體越是在發抖，害怕的不得了。
身旁的日本女人可能是見多了這些天災人禍，在地麵晃動了幾下後，她對於自己的命其實並沒有多大的擔憂，隻是季汐然從剛才開始就一直沒有說話，她害怕她出事，就著急的輕輕問，「季san，季san你還好嗎？有沒有受傷？」
「我沒事……」季汐然的聲音在層層圍蔽的地方非常沉悶，但依然可以聽得見聲音裏的顫抖。
那日本女人很溫柔的勸慰她說，「季san，你不要害怕，我曾經飛機失事，掛在樹上一天一夜，都撐著活過來了，你手裏還有一瓶水，你渴了就拿它潤潤喉嚨，不要真的喝光了，你想想你的家人，你要活下去，知道嗎？我從現在開始不會跟你說話了，我們要保存體力，但是為了確定我們彼此都活著，必須要彼此隔一段時間敲打一次，季san，季san，你要活下去，知道嗎？」
真正站在講台上，對著台下幾百雙殷切注視的眼睛，看著他們身上穿著的短襟破褲破褂和深黃的膚色，季汐然有點明白老教授第一次上課的時候跟她們傳授的話是什麽意思了。
「翻譯，就要做到信、達、雅。我們傳達的是一種精神和信念，我們是一種往渡的橋樑，現在各種網上電子翻譯像雨後春筍一樣出現，但是人工智慧永遠都代替不了真的人翻，因為它們隻是機器，它們並沒有人的情感。」
季汐然向來以為隻有做外交官才會體會到這些，但是這次的經驗，讓她深受震撼而又受益匪淺。
替那日本女人說完了一大段演講稿的內容，她微笑著功成身退。
往台下走的時候，聽見了頭頂的屋子傳來了陣陣轟鳴聲。
她心裏一動，還沒來得及問發生了什麽，站在她身後的日本女人就一把拖住她的手，用日語著急道，「季san，快走！」
＊＊＊
溫欣妍在處理文件的時候感覺右眼一直在跳，雖然老家有右眼跳災的說法，但是她一直都不太相信。寧願認為是昨天自己睡得太晚，出現的不適症狀。
她為了和季汐然夢寐以求的婚禮，這幾個月都是早出晚歸，人生隻有這樣一次的大事，她想和要自己喜歡的女孩子彼此能夠以最美的模樣，在親朋的祝福下，彼此定下一生的承諾。
她掏出手機，屏幕上是季汐然笑靨如花的臉。
輕撫著屏幕上女孩子明媚的臉，想著未來可能會有的生活，她嘴角上揚，連日來的疲累仿佛一掃而空，揉揉眼角打算重新投入到工作中時，手機鈴聲猛地響了起來，把她嚇了一大跳，手上的鋼筆戳到她指尖上，疼得她直皺眉。
接通了電話後，好久那邊都沒聲音，隻有斷斷續續的哭聲。
她以為是誰惡作劇，正要掛斷電話，電話那邊就傳來陳斂斷斷續續的聲音。
她哭得幾乎沒有聲氣了，抱著話筒，嗚嗚哭道，「欣妍，你快來…快來！汐汐去陪同翻譯的那個村子，發生了地震，埋了好多人…嗚嗚…汐汐…汐汐也在裏麵呢…」
「啪嗒…」她手裏的鋼筆掉到地上，摔成了兩截。
第103章
當災難發生的時候, 在大自然破壞性的力量麵前，我們才會知道自己有多麽的渺小, 又有多麽的無力。
當房頂的磚瓦落下來的時候, 地上也和拍電影一樣迅速出現了裂縫。身邊的喧譁和男女老少的哭叫聲在瞬間被放大百倍, 出現在她的耳邊。
季汐然其實是非常懵的, 但是身體的本能完全快於她的反應力, 在多震的日本呆久了, 學校社區組織過多次的演習, 她應付地震的反應力也敏捷很多。
她和那日本女人雖然沒能及時跑出去, 但她們迅速躲到屋子的最邊角地方，並且在房屋倒塌之前，那日本女人還反應極快的抓住演講台上的兩瓶水，著急的遞給她一瓶。
地震發生的速度極快，她隻來得及用盡全身的力氣吼出一句快跑, 就眼睜睜看著頭頂的磚瓦落下來, 砸住幾個血肉之軀的漢子, 砸成一片肉醬後，遮住了她的視線。
黑暗裏, 到處都是痛苦的呻.吟聲。那麽黑, 空間又是密閉的，一點陽光都透不進來，呼吸之間都是磚瓦落下來帶起的灰塵, 她害怕得緊緊的抱住自己，腦中一瞬間回放起很多很多的畫麵。
她就要死了嗎？原來死亡是這麽可怕的事情嗎？死亡和她離得這樣近嗎？
季汐然蜷縮坐在冰冷的地上, 想起來曾經看過的一本小說裏的片段。
「如果我就這麽死了，可能會被埋葬在冰冷的墓園裏，同我已經死去的祖父和母親已經的屍身相隔著放置在一起，被黃土掩埋。那時的我，已經不能感知到生命的氣息，也不會知道會有蟲子將我的屍身食去，我隻是那麽躺著，在黑暗裏，世人也不會知道這世上有那麽一個人的肉.體在靜靜消亡。。」
當時她看見這段話心裏對於生命的敬畏就非常高，現在再被埋在這地下，頓時身臨其境一樣，讓她覺得害怕起來。
如果…如果她死了，那她也會被孤零零的下葬，然後等著那些蟲子和細菌吞噬她屍體的吧，或者，直接就火化了。不，那時候她已經感知不到了，別人常說逝者已矣，隻有活著的人才會痛苦萬分。
如果她死了，她的爸媽肯定痛不欲生，還有溫美人，她又要怎麽辦呢？
越是想，她身體越是在發抖，害怕的不得了。
身旁的日本女人可能是見多了這些天災人禍，在地麵晃動了幾下後，她對於自己的命其實並沒有多大的擔憂，隻是季汐然從剛才開始就一直沒有說話，她害怕她出事，就著急的輕輕問，「季san，季san你還好嗎？有沒有受傷？」
「我沒事……」季汐然的聲音在層層圍蔽的地方非常沉悶，但依然可以聽得見聲音裏的顫抖。
那日本女人很溫柔的勸慰她說，「季san，你不要害怕，我曾經飛機失事，掛在樹上一天一夜，都撐著活過來了，你手裏還有一瓶水，你渴了就拿它潤潤喉嚨，不要真的喝光了，你想想你的家人，你要活下去，知道嗎？我從現在開始不會跟你說話了，我們要保存體力，但是為了確定我們彼此都活著，必須要彼此隔一段時間敲打一次，季san，季san，你要活下去，知道嗎？」