元首：..把它們也調到這裏來？我一直期望能夠加強這裏的兵力。隻有堅守住這裏的橋頭堡，克裏木才能保住。
蔡茨勒：這兩個師已經沒有了。隻有他在國內徵集的部隊。
元首：國內的幾個師他是不會放手的，他總是觀望匈牙利的動靜。這是一件蠢事，但是..這裏的人們也和那裏差不多，他們也失去了理智。他最好能把他的大本營從這裏遷走。
約德爾：但他必須守住這個鐵路樞紐，否則事情就要糟了。
元首：這是第4 師，可以首先調到這裏。此外就是第16 師。他將用第16 帥、“近衛師”、以及第1 裝甲帥在這兒實施突擊。這都是些糟糕的部隊，但都是經過休整的。這是一份有其目的報告。他的確是從自私的目的出發，把一切都說得那麽糟。本應留在這裏的第16 裝甲師的調離促使了全局的崩潰，不然的話，今天這裏就是前線了。主要是因為他拿這些師根本派不上用場。用這些師來發起攻勢，簡直是扯淡，根本無法組織一次戰役行動。他希望，敵人另外冉派兵力進攻這裏，那樣敵人就會兵力枯竭。這簡直是空想——“同樣，從西線調更多的兵力也是不可能的。”
約德爾：這裏也必須再騰出些兵力來。
元首：如果可能的話，早就騰出來了。
約德爾：這裏的工作同樣堆積如山。他現在在以最快速度處理，希望能抽出些兵力。
元首：在這兒他是很幸運的。他甚至希望把部隊升到這兒，在這兒展開“正麵進攻”。他根本不會實施正麵進攻，我倒擔心他會以殘餘兵力從這裏突出去。也不太清楚炮兵師究竟在哪。
博爾格曼：從地圖上看，他們在卡薩廷附近地區。
約德爾：他們正好從它背後實施突擊。
元首：這次突擊是不是那麽厲害，我們還得看看。可惜，這裏隻有一座可以載重16 噸的橋樑，以後慢慢就會被壓壞。第25 裝甲師從官到兵都是一幫廢物。他們的裝備最好、最先進。
約德爾：開始時，這個師還是有些不錯的士兵的。
元首：迪特裏希對我說，這個師應該有好的車輛。他說：“要是我們有就好了！我們有的都是些破車。責任無疑是在於師長。他根本不知道怎麽使用他的師。這樣的師什麽也幹不了。相反，北麵卻需要這些師，因為那裏麵臨著同樣的危機。第147後備師是後備部隊的教導師嗎？——還有第454師？
約德爾：兩個師是有保證的，即143 教導師和..3 個教導團。
元首：它們大約在哪兒？
約德爾：據我所知，他們隨時準備補充這裏幾個師的力量。
元首：危急的時候，這些部隊能夠使用嗎？
約德爾：當然可以。還有2 個師正在波蘭占領區組建。
元首：它們的狀況如何？
約德爾：這我不清楚，這不是我的事，因為它們是蔡茨勒組建的。
元首：如果確信西線在6 個或8 個星期內不會發生什麽事，依我看，把它們派到西線去，再從那兒調2 個師來。
約德爾：那兒大部分是年輕的部隊：第9 和第10 黨衛隊帥。
元首：這我不能調用，這是部署在下麵的裝甲部隊。
約德爾：除了2 月份剛剛組建的第22 師外，那兒沒有其他的師了。第22 師的武器裝備還不全，人員現在有11000 人。
元首：如果從巴爾幹調2 個師呢？
約德爾：那肯定行，他們正好得派2 個師來。
元首：他們必須把這2 個師派到羅馬。
約德爾：他們必須將它們派到義大利，以便使第9 師、第10 師和“赫爾曼·戈林”師脫出身來。
元首：我們可不可以停止這一計劃，先把兩個教導師或後備師調到這裏來。
約德爾：那麽，我們就得放棄1 個師，而調走第371 師，這是一個一般的、新組建的史達林格勒師。
博爾格曼：第147 後備師的部分士兵派去保護鐵路，還有部分等待新的部署。其他部隊情況不明，我馬上就弄清楚。
元首：保護鐵路的那部分人不能調用。事情看來不會有什麽結果，因此他不會再多得到什麽部隊了。曼施泰因說，他不能如此迅速地把部隊調來。但他無須在那裏繞來繞去，隻需從這裏向北麵派兵就行了。然而，那樣就會給這裏造成壓力。不管怎麽說，這是個危險，而且比整個局麵還要使我感到不快。
首先，我認為，他不得不將其立足點立刻從這裏轉移。
在這種壓力下，是不可能作出什麽理智的決定的。因為第1 裝甲師的進攻會奏效的。
約德爾：兵力的這種集結又會再次對這個無設防地區造成危險.
元首：那麽空軍呢？對空軍的情況，人們很難作出判斷。
約德爾：您說的是傘兵嗎？
元首：對，就是傘兵。
約德爾：第2 傘兵師在這裏。除了第4 山地步兵師以外，第9 師也相當不錯。
元首：第9 師？不，第9 師不好。這裏是第3 師嗎？
約德爾：是第97 步兵師。
元首：我認為這個師不錯，一直很好。第3 山地步兵師和第97 步兵師也很好。第9 師，我認為不好。從根本上來講，他也隻能從這裏調走第3 山地步兵師，這個師不如第4 師，本質上也比第4 師弱。最近，他要求從這裏得到五六個師。他將這五六個師中的1 個師按照事先批準的方案部署在這裏。1個師部署在這裏，另1 個師部署在那兒。這是3 個師，另外的兩個師..他還調出了第17 師，這樣，他實際上就擁有4 個師。最近他又要求得到8 個師。他得到了3 個步兵師和5 個裝甲師。這樣他會說，他當時必須交出其中的1個師。
蔡茨勒：這兩個師已經沒有了。隻有他在國內徵集的部隊。
元首：國內的幾個師他是不會放手的，他總是觀望匈牙利的動靜。這是一件蠢事，但是..這裏的人們也和那裏差不多，他們也失去了理智。他最好能把他的大本營從這裏遷走。
約德爾：但他必須守住這個鐵路樞紐，否則事情就要糟了。
元首：這是第4 師，可以首先調到這裏。此外就是第16 師。他將用第16 帥、“近衛師”、以及第1 裝甲帥在這兒實施突擊。這都是些糟糕的部隊，但都是經過休整的。這是一份有其目的報告。他的確是從自私的目的出發，把一切都說得那麽糟。本應留在這裏的第16 裝甲師的調離促使了全局的崩潰，不然的話，今天這裏就是前線了。主要是因為他拿這些師根本派不上用場。用這些師來發起攻勢，簡直是扯淡，根本無法組織一次戰役行動。他希望，敵人另外冉派兵力進攻這裏，那樣敵人就會兵力枯竭。這簡直是空想——“同樣，從西線調更多的兵力也是不可能的。”
約德爾：這裏也必須再騰出些兵力來。
元首：如果可能的話，早就騰出來了。
約德爾：這裏的工作同樣堆積如山。他現在在以最快速度處理，希望能抽出些兵力。
元首：在這兒他是很幸運的。他甚至希望把部隊升到這兒，在這兒展開“正麵進攻”。他根本不會實施正麵進攻，我倒擔心他會以殘餘兵力從這裏突出去。也不太清楚炮兵師究竟在哪。
博爾格曼：從地圖上看，他們在卡薩廷附近地區。
約德爾：他們正好從它背後實施突擊。
元首：這次突擊是不是那麽厲害，我們還得看看。可惜，這裏隻有一座可以載重16 噸的橋樑，以後慢慢就會被壓壞。第25 裝甲師從官到兵都是一幫廢物。他們的裝備最好、最先進。
約德爾：開始時，這個師還是有些不錯的士兵的。
元首：迪特裏希對我說，這個師應該有好的車輛。他說：“要是我們有就好了！我們有的都是些破車。責任無疑是在於師長。他根本不知道怎麽使用他的師。這樣的師什麽也幹不了。相反，北麵卻需要這些師，因為那裏麵臨著同樣的危機。第147後備師是後備部隊的教導師嗎？——還有第454師？
約德爾：兩個師是有保證的，即143 教導師和..3 個教導團。
元首：它們大約在哪兒？
約德爾：據我所知，他們隨時準備補充這裏幾個師的力量。
元首：危急的時候，這些部隊能夠使用嗎？
約德爾：當然可以。還有2 個師正在波蘭占領區組建。
元首：它們的狀況如何？
約德爾：這我不清楚，這不是我的事，因為它們是蔡茨勒組建的。
元首：如果確信西線在6 個或8 個星期內不會發生什麽事，依我看，把它們派到西線去，再從那兒調2 個師來。
約德爾：那兒大部分是年輕的部隊：第9 和第10 黨衛隊帥。
元首：這我不能調用，這是部署在下麵的裝甲部隊。
約德爾：除了2 月份剛剛組建的第22 師外，那兒沒有其他的師了。第22 師的武器裝備還不全，人員現在有11000 人。
元首：如果從巴爾幹調2 個師呢？
約德爾：那肯定行，他們正好得派2 個師來。
元首：他們必須把這2 個師派到羅馬。
約德爾：他們必須將它們派到義大利，以便使第9 師、第10 師和“赫爾曼·戈林”師脫出身來。
元首：我們可不可以停止這一計劃，先把兩個教導師或後備師調到這裏來。
約德爾：那麽，我們就得放棄1 個師，而調走第371 師，這是一個一般的、新組建的史達林格勒師。
博爾格曼：第147 後備師的部分士兵派去保護鐵路，還有部分等待新的部署。其他部隊情況不明，我馬上就弄清楚。
元首：保護鐵路的那部分人不能調用。事情看來不會有什麽結果，因此他不會再多得到什麽部隊了。曼施泰因說，他不能如此迅速地把部隊調來。但他無須在那裏繞來繞去，隻需從這裏向北麵派兵就行了。然而，那樣就會給這裏造成壓力。不管怎麽說，這是個危險，而且比整個局麵還要使我感到不快。
首先，我認為，他不得不將其立足點立刻從這裏轉移。
在這種壓力下，是不可能作出什麽理智的決定的。因為第1 裝甲師的進攻會奏效的。
約德爾：兵力的這種集結又會再次對這個無設防地區造成危險.
元首：那麽空軍呢？對空軍的情況，人們很難作出判斷。
約德爾：您說的是傘兵嗎？
元首：對，就是傘兵。
約德爾：第2 傘兵師在這裏。除了第4 山地步兵師以外，第9 師也相當不錯。
元首：第9 師？不，第9 師不好。這裏是第3 師嗎？
約德爾：是第97 步兵師。
元首：我認為這個師不錯，一直很好。第3 山地步兵師和第97 步兵師也很好。第9 師，我認為不好。從根本上來講，他也隻能從這裏調走第3 山地步兵師，這個師不如第4 師，本質上也比第4 師弱。最近，他要求從這裏得到五六個師。他將這五六個師中的1 個師按照事先批準的方案部署在這裏。1個師部署在這裏，另1 個師部署在那兒。這是3 個師，另外的兩個師..他還調出了第17 師，這樣，他實際上就擁有4 個師。最近他又要求得到8 個師。他得到了3 個步兵師和5 個裝甲師。這樣他會說，他當時必須交出其中的1個師。