“我每天都會過來看看的。”艾格雷點著頭回答道，“有什麽需要的話， 隨時都可以直接通知我。”
“放心吧。”
從鎮上離開之後，艾格雷先是回了一趟距離燈塔沒多遠的集市。雖然他昨天的確親眼看著那幾個傢夥對愛琳夫人道了歉，並承諾支付賠償，而且愛琳夫人也在推脫了幾次無果之後，隻能無奈地接受了尼斯教授的這份心意，但他在思考之後，還是決定先過來再看看情況比較好。
集市裏的氣氛還是和以往沒有什麽區別。這裏雖然占地麵積不大，但是卻比商業街中心都還要熱鬧許多，即使正午之後會有許多商鋪老闆選擇午睡，不過也不妨礙剩下那些不太愛睡覺的店鋪主人們互相交談聊天。
艾格雷走進集市的時候，愛琳夫人正站在集市口與對麵賣布料的那位女店主說笑著。少婦看見艾格雷之後，臉上的笑容頓時擴大不少，“小艾格！下午好呀。”
“下午好，愛琳夫人，萊迪夫人。”艾格雷一邊回應著她的問候，一邊走過去接過兩位婦人手裏的重物，替他們分別放到了商鋪的對應地點。
“你好呀，艾格雷。”那位布料店的女店主年齡不小，已經將近五十歲左右了，不過大抵是因為平時不怎麽勞累的緣故，她眼角的皺紋並不算多，笑起來的時候則要顯得更加年輕幾分，“多謝你的幫忙——我昨天晚上可是看見那幾個搗蛋鬼跑來道歉了。那位老教授看起來十分嚴肅，看來孩子們還是有長輩在身邊時要乖巧許多嘛。”
“可不是。”愛琳夫人靠在店鋪旁的一根柱子上，拿出手帕抹了把額頭上的細汗，“說實在的，我昨天晚上可是被嚇壞了！聽了小艾格之前的話後，我雖然料想過那位教授會過來道歉，甚至還想好了拒絕他賠償的說辭，但卻沒想到他會把那幾個孩子也帶來——我可真是相當不擅長應付這種情況。”
艾格雷看了幾眼愛琳夫人此時的神情，見她神態輕鬆，並沒有因為這件事而感到有多不愉快之後，才微笑了一下，對她們說：“很抱歉，這次的確是我們學院的疏忽和過錯，你們不介意就好。”
“雖然當時的確是挺生氣的，但是過後想想，其實也不算什麽，哦！對了——”愛琳夫人輕笑著說完，然後快步走進店鋪裏拿出一小袋蘋果遞給了艾格雷，“這是最近新到貨的蘋果，原本是昨天就打算給你的，沒想到我被那位嚴肅又禮貌的老教授的態度給嚇蒙了，完全忘到腦後了呢。”
艾格雷接過那袋蘋果看了看，點著頭道了聲謝，繼續與兩位夫人多聊了幾句之後，就轉身離開了集市。
既然羅伊斯這兩個星期並不會一直居住在燈塔裏的話，那他就有足夠的時間能夠研習人魚先生為他翻譯的那份文本。雖然艾格雷清楚人魚先生對人類的語言了解得十分透徹，但卻也同時明白翻譯一種語言絕對不像是表麵上看起來那麽簡單。既然人魚先生願意花費時間幫助他，那他也就自然不能浪費掉人魚先生的心意。
——特別是當他打開燈塔大門，一眼就看見人魚先生正坐在餐桌前繼續翻譯那份文本時，這種想法就更加堅定穩固了起來。
人魚先生隻用了一個早上的時間，就吃完了那個罐子裏的所有小魚幹。
他依舊不太適應那種新奇的味道，不過就像是有點上癮一般，不知不覺就眼睜睜地看著那個透明管子見了底。這些小玩意兒基本上完全不能緩解飢餓感，吃進肚子裏的感覺就像是喝了口水一樣毫不起眼，所以人魚先生也並不介意在非用餐時間裏與這些零食打打交道。
他在艾格雷走上山坡時就聽見了這個年輕人的腳步聲。不過由於他忙於翻譯與記載那些文字，再加上艾格雷這次也沒有帶回來任何客人，所以就幹脆沒有停下。
這本書的內容絕對算不上少，對於艾格雷來說也算是一種全新的知識，所以他盡可能詳細地寫下了每一句話，並且在必要的地方補上了自己的解釋。
“下午好，魚先生。”小夥子這次倒是沒有再像之前那樣一而再再而三地跟他道謝，而是直接坐到了餐桌的另一頭，一邊放下手裏的袋子，一邊溫和地問候道，“你吃過午飯了嗎？”
這聽起來像是個有些奇怪的問題。
人魚停下手裏的動作，抬起頭看了他一眼。艾格雷這個時候回來，應該可以確定是吃過了午餐的才對。
他思索著，依舊選擇如實搖了下頭。
“不介意的話，我去給你做點東西吃吧。”艾格雷說著提起了被他放在一旁的袋子，從裏麵拿出一個蘋果走向小廚房，“不過我建議你先嚐嚐我們鎮上的蘋果——我不太清楚他們是從哪兒弄來的這些蘋果，但我剛剛嚐了一個，味道相當不錯。”
蘋果。
人魚先生看了看剩餘那些被擺放在袋子裏的蘋果，緩慢地回想起了這種人類世界中常見的水果究竟是什麽東西。他在很久以前似乎嚐過這種食物，不過的確已經不太記得味道了。
艾格雷將蘋果外層簡單清洗一遍後，就拿出來遞給了人魚先生，“我不太清楚你這方麵的口味，所以沒有削皮，先嚐嚐看吧。”
人魚先生點了下頭，在接過蘋果的同時也放下了手裏的筆，並且將那幾張記載好了文字的紙遞給艾格雷。
“我其實已經不太清楚該如何表達我的感謝了。”艾格雷拿起那幾張紙，表情有些無奈，“因為我能你做的實在不算多，除了始終歡迎你隨時拜訪之外，其他的謝禮還得慢慢再想才行。”
你不需要感謝。人魚先生在另外一張空白的紙上這樣回答了艾格雷。
“我會好好思考的，準備謝禮對我來說是一件相當愉快的事。”艾格雷搖了下頭，依舊堅持了自己的想法，並且再次指了指人魚先生手裏的蘋果，“嚐嚐看吧，我覺得還挺甜的。”
隻要能保持心情愉悅地與我交流，對我來說就已經算是相當不錯的體驗了。他繼續在心裏補充道，並且在艾格雷的目光注視下咬了一口蘋果。
……真夠酸的。
第42章 互相吸引的過程最迷人
人魚先生在之前的生活裏並不是完全沒有接觸過人類的食品， 他隻是很少有機會品嚐到這些美食， 不過偶爾還是能夠找到相應的購買渠道——比如他曾經購買酒水的那個小店鋪。同樣的，他也在很多次偶然的情況下嚐過水果的味道。
這些水果來自於陸地， 和大海裏的植物味道存在相當大的差異， 甚至可能完全不適合他的口腔和味覺係統， 但他在嚐過幾次之後，倒也還算是能夠接受， 甚至於體會到這些味道的美妙之處。
……但這顆蘋果的確是有點太酸了。
人魚先生表情複雜地看著手裏這個被咬了一口的蘋果， 接著又看了一眼正注視著自己的艾格雷。
他不太清楚原因，但他猜想他自己的味覺係統與人類比起來， 估計還是有些差別的。
艾格雷似乎也從人魚先生的表情中分辨出了一些問題， 這使他再次感到有些尷尬起來， “嗯……你不太喜歡這種味道麽？如果它對你的味覺造成了衝擊的話，我感到非常抱歉。”
人魚看著艾格雷帶著歉意和些許不解的神情，不太清楚該用一種什麽樣的方式來表達自己的想法，所以他組織著語言， 在紙上簡單地寫下了一句：我們對味道的感知應該不太一樣。
“味覺？”艾格雷感到有些驚訝， 他仔細觀察了一下人魚先生的表情， 躊躇著問道：“看起來這東西或許不太合你口味……嗯，不介意的話，可以把它給我嗎？”
人魚先生點了下頭，將手裏的蘋果遞給艾格雷。
艾格雷接過那個蘋果，直接拿起來咬了一口，一邊仔細分辨著這股充滿了水果清香的酸甜味道， 一邊皺著眉說：“的確不是這單獨一個的問題。這個和我之前吃過的那個蘋果味道差不多，雖然有點酸味，不過也應該算不上有什麽怪味才對……人魚先生是覺得它唱起來酸嗎？還是苦？”
人魚停下轉悠著筆的手上動作，在紙上寫道：酸。
艾格雷沒有立刻說下去，而是稍微皺著眉看著手裏的蘋果，思索著這個最新得到的消息。
人魚先生也沒打算打擾這個正陷入沉思的小夥子——他正在回想著剛才艾格雷直接一口咬在他在蘋果上咬出的那道缺口上這件事。
他不太清楚艾格雷在這方麵的看法，但是在人魚族的傳統與習慣裏，每一位族人都擁有相當強烈的領地意識和占有意識，共食是隻有最親密的家人之間才會肆無忌憚去做的事——因為在沒有得到許可的情況下，觸碰人魚族的糧食等於是在硬掰他們身上的鱗片。
不過令人魚先生依舊心情放鬆的原因是，他並不反感艾格雷的這種做法。
不然的話，這可就會變成一件相當危險的事了——哪怕那並不是他所真正喜愛的食物。
“這或許是我們之間存在著的另外一種差異。”艾格雷在思考了一陣後，重新看向人魚解釋道，順便又咬了一口手裏的蘋果，“我們的味覺係統說不定就和發聲係統一樣，雖然我們的確擁有相同的器官，但是器官的功能可能不太一樣……不過之前的那幾次午餐和晚餐，你看起來似乎並不太討厭那些味道？”
人魚沒有回答他，而是專注地注視著他的雙眼，同時將那支筆放在掌心裏不斷旋轉著。
艾格雷怔了一下，詢問道：“怎麽了嗎？”
這種毫無理由的注視似乎的確不太禮貌。人魚先生思索著收回了目光，然後對艾格雷露出一個淺笑，在紙上寫道：或許隻是酸味方麵的差異。
艾格雷依舊感到此時的氣氛稍微有些不太對勁，不過還是沒有多問什麽，而是點了下頭，說：“這樣的話，我下次會盡量避免有酸味的食材的……還有辣味——我先去為你準備點吃的，午餐時間餓著肚子可不太好。”
這句話令人魚先生不可避免地想起了之前那次晚餐中的辣椒。那個味道完全可以算得上是人魚先生至今以來所嚐過的最詭異的味道，用詞語來稍微誇張一些地比喻的話，可以說有點像是含了一塊燒紅的煤炭在嘴裏。
這也讓他同時響起了一些人類的歷史文獻上所記載的酷刑。
不過他倒是清楚大部分人類都絕對沒有自虐傾向——他們說不定是真的熱愛辣椒這種特殊的味道入口時的刺激感受。
“放心吧。”
從鎮上離開之後，艾格雷先是回了一趟距離燈塔沒多遠的集市。雖然他昨天的確親眼看著那幾個傢夥對愛琳夫人道了歉，並承諾支付賠償，而且愛琳夫人也在推脫了幾次無果之後，隻能無奈地接受了尼斯教授的這份心意，但他在思考之後，還是決定先過來再看看情況比較好。
集市裏的氣氛還是和以往沒有什麽區別。這裏雖然占地麵積不大，但是卻比商業街中心都還要熱鬧許多，即使正午之後會有許多商鋪老闆選擇午睡，不過也不妨礙剩下那些不太愛睡覺的店鋪主人們互相交談聊天。
艾格雷走進集市的時候，愛琳夫人正站在集市口與對麵賣布料的那位女店主說笑著。少婦看見艾格雷之後，臉上的笑容頓時擴大不少，“小艾格！下午好呀。”
“下午好，愛琳夫人，萊迪夫人。”艾格雷一邊回應著她的問候，一邊走過去接過兩位婦人手裏的重物，替他們分別放到了商鋪的對應地點。
“你好呀，艾格雷。”那位布料店的女店主年齡不小，已經將近五十歲左右了，不過大抵是因為平時不怎麽勞累的緣故，她眼角的皺紋並不算多，笑起來的時候則要顯得更加年輕幾分，“多謝你的幫忙——我昨天晚上可是看見那幾個搗蛋鬼跑來道歉了。那位老教授看起來十分嚴肅，看來孩子們還是有長輩在身邊時要乖巧許多嘛。”
“可不是。”愛琳夫人靠在店鋪旁的一根柱子上，拿出手帕抹了把額頭上的細汗，“說實在的，我昨天晚上可是被嚇壞了！聽了小艾格之前的話後，我雖然料想過那位教授會過來道歉，甚至還想好了拒絕他賠償的說辭，但卻沒想到他會把那幾個孩子也帶來——我可真是相當不擅長應付這種情況。”
艾格雷看了幾眼愛琳夫人此時的神情，見她神態輕鬆，並沒有因為這件事而感到有多不愉快之後，才微笑了一下，對她們說：“很抱歉，這次的確是我們學院的疏忽和過錯，你們不介意就好。”
“雖然當時的確是挺生氣的，但是過後想想，其實也不算什麽，哦！對了——”愛琳夫人輕笑著說完，然後快步走進店鋪裏拿出一小袋蘋果遞給了艾格雷，“這是最近新到貨的蘋果，原本是昨天就打算給你的，沒想到我被那位嚴肅又禮貌的老教授的態度給嚇蒙了，完全忘到腦後了呢。”
艾格雷接過那袋蘋果看了看，點著頭道了聲謝，繼續與兩位夫人多聊了幾句之後，就轉身離開了集市。
既然羅伊斯這兩個星期並不會一直居住在燈塔裏的話，那他就有足夠的時間能夠研習人魚先生為他翻譯的那份文本。雖然艾格雷清楚人魚先生對人類的語言了解得十分透徹，但卻也同時明白翻譯一種語言絕對不像是表麵上看起來那麽簡單。既然人魚先生願意花費時間幫助他，那他也就自然不能浪費掉人魚先生的心意。
——特別是當他打開燈塔大門，一眼就看見人魚先生正坐在餐桌前繼續翻譯那份文本時，這種想法就更加堅定穩固了起來。
人魚先生隻用了一個早上的時間，就吃完了那個罐子裏的所有小魚幹。
他依舊不太適應那種新奇的味道，不過就像是有點上癮一般，不知不覺就眼睜睜地看著那個透明管子見了底。這些小玩意兒基本上完全不能緩解飢餓感，吃進肚子裏的感覺就像是喝了口水一樣毫不起眼，所以人魚先生也並不介意在非用餐時間裏與這些零食打打交道。
他在艾格雷走上山坡時就聽見了這個年輕人的腳步聲。不過由於他忙於翻譯與記載那些文字，再加上艾格雷這次也沒有帶回來任何客人，所以就幹脆沒有停下。
這本書的內容絕對算不上少，對於艾格雷來說也算是一種全新的知識，所以他盡可能詳細地寫下了每一句話，並且在必要的地方補上了自己的解釋。
“下午好，魚先生。”小夥子這次倒是沒有再像之前那樣一而再再而三地跟他道謝，而是直接坐到了餐桌的另一頭，一邊放下手裏的袋子，一邊溫和地問候道，“你吃過午飯了嗎？”
這聽起來像是個有些奇怪的問題。
人魚停下手裏的動作，抬起頭看了他一眼。艾格雷這個時候回來，應該可以確定是吃過了午餐的才對。
他思索著，依舊選擇如實搖了下頭。
“不介意的話，我去給你做點東西吃吧。”艾格雷說著提起了被他放在一旁的袋子，從裏麵拿出一個蘋果走向小廚房，“不過我建議你先嚐嚐我們鎮上的蘋果——我不太清楚他們是從哪兒弄來的這些蘋果，但我剛剛嚐了一個，味道相當不錯。”
蘋果。
人魚先生看了看剩餘那些被擺放在袋子裏的蘋果，緩慢地回想起了這種人類世界中常見的水果究竟是什麽東西。他在很久以前似乎嚐過這種食物，不過的確已經不太記得味道了。
艾格雷將蘋果外層簡單清洗一遍後，就拿出來遞給了人魚先生，“我不太清楚你這方麵的口味，所以沒有削皮，先嚐嚐看吧。”
人魚先生點了下頭，在接過蘋果的同時也放下了手裏的筆，並且將那幾張記載好了文字的紙遞給艾格雷。
“我其實已經不太清楚該如何表達我的感謝了。”艾格雷拿起那幾張紙，表情有些無奈，“因為我能你做的實在不算多，除了始終歡迎你隨時拜訪之外，其他的謝禮還得慢慢再想才行。”
你不需要感謝。人魚先生在另外一張空白的紙上這樣回答了艾格雷。
“我會好好思考的，準備謝禮對我來說是一件相當愉快的事。”艾格雷搖了下頭，依舊堅持了自己的想法，並且再次指了指人魚先生手裏的蘋果，“嚐嚐看吧，我覺得還挺甜的。”
隻要能保持心情愉悅地與我交流，對我來說就已經算是相當不錯的體驗了。他繼續在心裏補充道，並且在艾格雷的目光注視下咬了一口蘋果。
……真夠酸的。
第42章 互相吸引的過程最迷人
人魚先生在之前的生活裏並不是完全沒有接觸過人類的食品， 他隻是很少有機會品嚐到這些美食， 不過偶爾還是能夠找到相應的購買渠道——比如他曾經購買酒水的那個小店鋪。同樣的，他也在很多次偶然的情況下嚐過水果的味道。
這些水果來自於陸地， 和大海裏的植物味道存在相當大的差異， 甚至可能完全不適合他的口腔和味覺係統， 但他在嚐過幾次之後，倒也還算是能夠接受， 甚至於體會到這些味道的美妙之處。
……但這顆蘋果的確是有點太酸了。
人魚先生表情複雜地看著手裏這個被咬了一口的蘋果， 接著又看了一眼正注視著自己的艾格雷。
他不太清楚原因，但他猜想他自己的味覺係統與人類比起來， 估計還是有些差別的。
艾格雷似乎也從人魚先生的表情中分辨出了一些問題， 這使他再次感到有些尷尬起來， “嗯……你不太喜歡這種味道麽？如果它對你的味覺造成了衝擊的話，我感到非常抱歉。”
人魚看著艾格雷帶著歉意和些許不解的神情，不太清楚該用一種什麽樣的方式來表達自己的想法，所以他組織著語言， 在紙上簡單地寫下了一句：我們對味道的感知應該不太一樣。
“味覺？”艾格雷感到有些驚訝， 他仔細觀察了一下人魚先生的表情， 躊躇著問道：“看起來這東西或許不太合你口味……嗯，不介意的話，可以把它給我嗎？”
人魚先生點了下頭，將手裏的蘋果遞給艾格雷。
艾格雷接過那個蘋果，直接拿起來咬了一口，一邊仔細分辨著這股充滿了水果清香的酸甜味道， 一邊皺著眉說：“的確不是這單獨一個的問題。這個和我之前吃過的那個蘋果味道差不多，雖然有點酸味，不過也應該算不上有什麽怪味才對……人魚先生是覺得它唱起來酸嗎？還是苦？”
人魚停下轉悠著筆的手上動作，在紙上寫道：酸。
艾格雷沒有立刻說下去，而是稍微皺著眉看著手裏的蘋果，思索著這個最新得到的消息。
人魚先生也沒打算打擾這個正陷入沉思的小夥子——他正在回想著剛才艾格雷直接一口咬在他在蘋果上咬出的那道缺口上這件事。
他不太清楚艾格雷在這方麵的看法，但是在人魚族的傳統與習慣裏，每一位族人都擁有相當強烈的領地意識和占有意識，共食是隻有最親密的家人之間才會肆無忌憚去做的事——因為在沒有得到許可的情況下，觸碰人魚族的糧食等於是在硬掰他們身上的鱗片。
不過令人魚先生依舊心情放鬆的原因是，他並不反感艾格雷的這種做法。
不然的話，這可就會變成一件相當危險的事了——哪怕那並不是他所真正喜愛的食物。
“這或許是我們之間存在著的另外一種差異。”艾格雷在思考了一陣後，重新看向人魚解釋道，順便又咬了一口手裏的蘋果，“我們的味覺係統說不定就和發聲係統一樣，雖然我們的確擁有相同的器官，但是器官的功能可能不太一樣……不過之前的那幾次午餐和晚餐，你看起來似乎並不太討厭那些味道？”
人魚沒有回答他，而是專注地注視著他的雙眼，同時將那支筆放在掌心裏不斷旋轉著。
艾格雷怔了一下，詢問道：“怎麽了嗎？”
這種毫無理由的注視似乎的確不太禮貌。人魚先生思索著收回了目光，然後對艾格雷露出一個淺笑，在紙上寫道：或許隻是酸味方麵的差異。
艾格雷依舊感到此時的氣氛稍微有些不太對勁，不過還是沒有多問什麽，而是點了下頭，說：“這樣的話，我下次會盡量避免有酸味的食材的……還有辣味——我先去為你準備點吃的，午餐時間餓著肚子可不太好。”
這句話令人魚先生不可避免地想起了之前那次晚餐中的辣椒。那個味道完全可以算得上是人魚先生至今以來所嚐過的最詭異的味道，用詞語來稍微誇張一些地比喻的話，可以說有點像是含了一塊燒紅的煤炭在嘴裏。
這也讓他同時響起了一些人類的歷史文獻上所記載的酷刑。
不過他倒是清楚大部分人類都絕對沒有自虐傾向——他們說不定是真的熱愛辣椒這種特殊的味道入口時的刺激感受。