i''m jack-o''ntern with the great big grin.
（我是笑口常開的南瓜燈）
i''m jack-o''ntern with the candle in.
（我是肚子裏有個蠟燭的南瓜燈）
and woo~ went the wind.
（風呼的一聲過了）
and out went the light.
（蠟燭被吹熄了）
and away went the witch on the halloween night.
（萬聖夜的巫婆也走了）
哈德森太太和她的侄女此時正興衝衝地唱著萬聖節之歌。
這首歌約書亞聽過無數遍，在21世紀時，他身邊的同學總會唱著這首歌合夥把他關進廁所，再嘻嘻哈哈地抬起洗髒拖把的水桶，將裏麵的髒水一股腦兒地倒在他頭上。
為此，約書亞隻能在放學後在公共洗衣店洗滌濕透的衣服，再熟練地從書包裏拿出一套幹淨的校服。
這首歌很討厭，可萬聖節並不討厭。
每家每戶擺放的南瓜燈，穿著奇裝異服、滿街亂竄的小孩，會在樹上飄來飄去的巫婆，拿走糖果就會被骷髏抱個滿懷的陷阱……
各式各樣，應有盡有。
而每到這個時候，約書亞也會披上白色的床單，爺爺會在他的眼睛部分剪兩個洞，再用紅色的墨水撒上一些恐怖的“血跡”。
這樣，他便可以加入熱鬧，開心地玩耍，瘋一樣地大笑……
“可以換一個萬聖節之歌嗎？”
約書亞小心翼翼地朝兩位女士提出了意見。
兩位“理發師”剪得正歡，她們毫不猶豫地剪掉約書亞過長的雜毛，再用梳子將每根毛發梳得順暢利落。
“好呀！”
哈德森太太的侄女欣然同意。
“給你換一首我們萊伊小鎮的萬聖節之歌！”
說罷，她輕輕嗓子，一段詭異的童謠從她嘴裏歪歪扭扭地鑽了出來：
萬聖節之夜，萬聖節之夜
恭迎美麗的蝴蝶，在深邃的星空裏
萬聖節之夜，萬聖節之夜
純潔純淨的靈魂，在無底的黑洞裏
萬聖節之夜，萬聖節之夜
蝴蝶誕生的美麗，覆蓋整個萊伊小鎮
“the end！”
哈德森太太的侄女開心地笑了笑，她右手舉著剪子，鋒利的寒光有一瞬間幾乎刺穿了約書亞的心髒。
“請問，萊伊小鎮有專屬的萬聖節活動嗎？”
約書亞咽咽口水，佯裝鎮定地問道。
“這首歌裏唱的那些情景，我似乎從未在倫敦見過呢……”
“啊哈哈哈！正好！”
“如此一來，歡迎你們參觀萊伊小鎮一年一度的萬聖節南瓜狂歡日！”
“南瓜狂歡日，今天嗎？”
“是哦！就在今晚，萊伊小鎮的每個人都會戴上自己製作的南瓜頭套，前往小鎮中心的廣場，和路過的亡靈們跳一整個晚上的舞！”
“路過的……亡靈？我不明白……”
約書亞眨眨眼，他想動動脖子，卻被哈德森太太用力按了回去。
“放心，不是那種可怕的亡靈，我說的亡靈，是由小鎮提前推選出來的，居民扮演的‘亡靈’！”
哈德森太太的侄女“咯咯”笑道，順手揉了揉約書亞的一頭卷毛。
“真是好奇呢，到底會盛大成什麽樣子呢？我會找到一個好丈夫嗎？我會獻出我的初吻嗎？哦！或許……哈哈哈哈！”
“啊！感覺我就是為了等待這一天才活到現在的呢！”
哈德森太太的侄女感歎道。
“啊？可是哈德森太太說你在這裏做了很久的工啊……”
約書亞抓住了這句話裏的紕漏，想也不想地問了出來。
“哦……哎呀！姨媽呀，你又記錯啦！”
“我之前不是在萊伊小鎮做的工，我是在萊姆小鎮做的工呀！”
“是嗎？”
哈德森太太仰頭認真想了想，隨後便撇著嘴搖了搖腦袋，說：
“不記得了，年紀大了，記憶力也減退了……”
“哈哈哈哈，沒關係，我們可以一起參加今晚的活動！”
“我雕刻了好幾隻南瓜頭套呢，上一個星期，我連著好幾晚沒有睡覺，就是為了選取最新鮮的南瓜！”
哈德森太太的侄女指了指廚房裏的小角落，那裏堆放了數十個南瓜，陰森森的笑容讓人不寒而栗。
“好了！”
隨著一聲響亮的巴掌聲敲響約書亞的腦袋，不容易的理發工作就此告一段落。
約書亞終於被解開束縛，得到了一個嶄新的發型……
一旁的紅皮書沉默了良久，等到艾薇和福爾摩斯走下樓梯後才終於浮現了兩行文字：
“8點過55分，約書亞剪了個超級醜的發型，這樣的發型，放在克裏斯·埃文斯的頭上都要被路過的斯嘉麗·約翰遜嘲笑一頓。”
“什麽亂七八糟的？”
福爾摩斯當著眾人的麵讀出了聲，顯然，這樣的文字隻有來自21世紀的小孩才聽得懂。
約書亞已經在鏡子前呆站了整整五分鍾，而艾薇則一直在微笑，甜美可愛。
“雖然不知道說的什麽意思，但確實就是那個意思……”
福爾摩斯的肩膀抖了抖，似乎正在狠狠地憋笑。
許久後，他輕咳兩聲，整理好情緒，貼在紙張上的手指慢慢向上滑動：
8點50分，艾薇和福爾摩斯一起走下樓梯
8點40分，木梯緩緩下降，艾薇出現
8點20分，福爾摩斯欲從外打開木梯，未果
8點16分，木梯自動收回
8點15分，福爾摩斯來到三樓
他的手指一直向上，沒有停歇，直到最上方的那條信息止住了手指的滑動：
“艾薇與艾米，艾米與艾薇……”
福爾摩斯的臉色頓時凝重了起來。
他在三樓和艾薇交談了許久，她總是笑，忍不住地笑，不是發自內心的笑，而是被什麽東西控製的，隻發生在肉體表麵的笑。
而這樣的笑，驚悚又詭異，福爾摩斯從未在艾薇的臉上見過。
“走吧，我們！”
艾薇站在門口，忽然出聲嚇了福爾摩斯一跳。
她不知何時換了一套橙色的衣服，這件衣服有些大，穿在她身上鬆鬆垮垮的。
“快走吧，我們要去西維爾莊園啦，那裏來了一個新客人，是我們的夥伴哦！”
說完，艾薇露出了上下兩排牙齒。
隨著一陣腳步的踏響，她再次歪著頭笑了笑，和匆匆趕來的約書亞一起出了門。
“我們就不去了，哎呀忙死了，還沒準備晚上的餅幹呢……夏洛克，一定要照顧好他們！”
哈德森太太催促著福爾摩斯出了門，她打算在白天大顯身手，將自己的南瓜笑臉曲奇分給小鎮上的所有人。
隻是可惜……福爾摩斯並未聽見哈德森太太的侄女在他離開後的一句低聲的呢喃：
“祝你心想事成，艾米……”
（我是笑口常開的南瓜燈）
i''m jack-o''ntern with the candle in.
（我是肚子裏有個蠟燭的南瓜燈）
and woo~ went the wind.
（風呼的一聲過了）
and out went the light.
（蠟燭被吹熄了）
and away went the witch on the halloween night.
（萬聖夜的巫婆也走了）
哈德森太太和她的侄女此時正興衝衝地唱著萬聖節之歌。
這首歌約書亞聽過無數遍，在21世紀時，他身邊的同學總會唱著這首歌合夥把他關進廁所，再嘻嘻哈哈地抬起洗髒拖把的水桶，將裏麵的髒水一股腦兒地倒在他頭上。
為此，約書亞隻能在放學後在公共洗衣店洗滌濕透的衣服，再熟練地從書包裏拿出一套幹淨的校服。
這首歌很討厭，可萬聖節並不討厭。
每家每戶擺放的南瓜燈，穿著奇裝異服、滿街亂竄的小孩，會在樹上飄來飄去的巫婆，拿走糖果就會被骷髏抱個滿懷的陷阱……
各式各樣，應有盡有。
而每到這個時候，約書亞也會披上白色的床單，爺爺會在他的眼睛部分剪兩個洞，再用紅色的墨水撒上一些恐怖的“血跡”。
這樣，他便可以加入熱鬧，開心地玩耍，瘋一樣地大笑……
“可以換一個萬聖節之歌嗎？”
約書亞小心翼翼地朝兩位女士提出了意見。
兩位“理發師”剪得正歡，她們毫不猶豫地剪掉約書亞過長的雜毛，再用梳子將每根毛發梳得順暢利落。
“好呀！”
哈德森太太的侄女欣然同意。
“給你換一首我們萊伊小鎮的萬聖節之歌！”
說罷，她輕輕嗓子，一段詭異的童謠從她嘴裏歪歪扭扭地鑽了出來：
萬聖節之夜，萬聖節之夜
恭迎美麗的蝴蝶，在深邃的星空裏
萬聖節之夜，萬聖節之夜
純潔純淨的靈魂，在無底的黑洞裏
萬聖節之夜，萬聖節之夜
蝴蝶誕生的美麗，覆蓋整個萊伊小鎮
“the end！”
哈德森太太的侄女開心地笑了笑，她右手舉著剪子，鋒利的寒光有一瞬間幾乎刺穿了約書亞的心髒。
“請問，萊伊小鎮有專屬的萬聖節活動嗎？”
約書亞咽咽口水，佯裝鎮定地問道。
“這首歌裏唱的那些情景，我似乎從未在倫敦見過呢……”
“啊哈哈哈！正好！”
“如此一來，歡迎你們參觀萊伊小鎮一年一度的萬聖節南瓜狂歡日！”
“南瓜狂歡日，今天嗎？”
“是哦！就在今晚，萊伊小鎮的每個人都會戴上自己製作的南瓜頭套，前往小鎮中心的廣場，和路過的亡靈們跳一整個晚上的舞！”
“路過的……亡靈？我不明白……”
約書亞眨眨眼，他想動動脖子，卻被哈德森太太用力按了回去。
“放心，不是那種可怕的亡靈，我說的亡靈，是由小鎮提前推選出來的，居民扮演的‘亡靈’！”
哈德森太太的侄女“咯咯”笑道，順手揉了揉約書亞的一頭卷毛。
“真是好奇呢，到底會盛大成什麽樣子呢？我會找到一個好丈夫嗎？我會獻出我的初吻嗎？哦！或許……哈哈哈哈！”
“啊！感覺我就是為了等待這一天才活到現在的呢！”
哈德森太太的侄女感歎道。
“啊？可是哈德森太太說你在這裏做了很久的工啊……”
約書亞抓住了這句話裏的紕漏，想也不想地問了出來。
“哦……哎呀！姨媽呀，你又記錯啦！”
“我之前不是在萊伊小鎮做的工，我是在萊姆小鎮做的工呀！”
“是嗎？”
哈德森太太仰頭認真想了想，隨後便撇著嘴搖了搖腦袋，說：
“不記得了，年紀大了，記憶力也減退了……”
“哈哈哈哈，沒關係，我們可以一起參加今晚的活動！”
“我雕刻了好幾隻南瓜頭套呢，上一個星期，我連著好幾晚沒有睡覺，就是為了選取最新鮮的南瓜！”
哈德森太太的侄女指了指廚房裏的小角落，那裏堆放了數十個南瓜，陰森森的笑容讓人不寒而栗。
“好了！”
隨著一聲響亮的巴掌聲敲響約書亞的腦袋，不容易的理發工作就此告一段落。
約書亞終於被解開束縛，得到了一個嶄新的發型……
一旁的紅皮書沉默了良久，等到艾薇和福爾摩斯走下樓梯後才終於浮現了兩行文字：
“8點過55分，約書亞剪了個超級醜的發型，這樣的發型，放在克裏斯·埃文斯的頭上都要被路過的斯嘉麗·約翰遜嘲笑一頓。”
“什麽亂七八糟的？”
福爾摩斯當著眾人的麵讀出了聲，顯然，這樣的文字隻有來自21世紀的小孩才聽得懂。
約書亞已經在鏡子前呆站了整整五分鍾，而艾薇則一直在微笑，甜美可愛。
“雖然不知道說的什麽意思，但確實就是那個意思……”
福爾摩斯的肩膀抖了抖，似乎正在狠狠地憋笑。
許久後，他輕咳兩聲，整理好情緒，貼在紙張上的手指慢慢向上滑動：
8點50分，艾薇和福爾摩斯一起走下樓梯
8點40分，木梯緩緩下降，艾薇出現
8點20分，福爾摩斯欲從外打開木梯，未果
8點16分，木梯自動收回
8點15分，福爾摩斯來到三樓
他的手指一直向上，沒有停歇，直到最上方的那條信息止住了手指的滑動：
“艾薇與艾米，艾米與艾薇……”
福爾摩斯的臉色頓時凝重了起來。
他在三樓和艾薇交談了許久，她總是笑，忍不住地笑，不是發自內心的笑，而是被什麽東西控製的，隻發生在肉體表麵的笑。
而這樣的笑，驚悚又詭異，福爾摩斯從未在艾薇的臉上見過。
“走吧，我們！”
艾薇站在門口，忽然出聲嚇了福爾摩斯一跳。
她不知何時換了一套橙色的衣服，這件衣服有些大，穿在她身上鬆鬆垮垮的。
“快走吧，我們要去西維爾莊園啦，那裏來了一個新客人，是我們的夥伴哦！”
說完，艾薇露出了上下兩排牙齒。
隨著一陣腳步的踏響，她再次歪著頭笑了笑，和匆匆趕來的約書亞一起出了門。
“我們就不去了，哎呀忙死了，還沒準備晚上的餅幹呢……夏洛克，一定要照顧好他們！”
哈德森太太催促著福爾摩斯出了門，她打算在白天大顯身手，將自己的南瓜笑臉曲奇分給小鎮上的所有人。
隻是可惜……福爾摩斯並未聽見哈德森太太的侄女在他離開後的一句低聲的呢喃：
“祝你心想事成，艾米……”