“請將天秤呈上來，劊子手請繼續，等肉割下來，放在天秤上稱過重量後，再請殿下定奪。”
“準許。”
蒼老的聲音隨著銅製天秤的上場而落地，莫裏亞蒂的神態一片祥和，一旁的麗莎與安東尼奧卻是煞白了臉色。
抱歉，忘了他們的臉本來就是白色的，但請相信我，他們慌亂的樣子就如馬戲團最先上場的小醜一般可笑。
“殿下！我異議！”麗莎再次跪在了安東尼奧的身邊。
“劊子手已然承認他不可能取下整整一磅肉，我認為契約可以就此作罷了！”
“憑什麽。”
莫裏亞蒂風淡雲輕地說道，溫和的嗓音與麗莎的尖刻形成了鮮明的對比。
“殿下可知道概率學？”莫裏亞蒂彎下上身恭恭敬敬地說道。
“法堂之上不得故弄玄虛！”麗莎的尖聲總是要打斷莫裏亞蒂的每一句話。
“非也，這是一門高深的學問，我願稱之為上帝給予人類的最絕妙的至寶……”
“滿口之乎者也，這不是故弄玄虛是什麽！”
“肅靜！”
“嘭——”
法槌重重敲下，莫裏亞蒂與麗莎一齊低下了頭。
“你繼續說。”
“經常去賭場的朋友都知道，打牌需要概率，擲硬幣需要概率，打水漂需要概率，走路也需要概率……”
“世間萬物都充滿著概率，無論是天堂還是地獄，無論是人間還是冥界，人類的周圍被無形的概率所包裹，因此我非常相信概率問題。”
“劊子手能否取下剛好的一磅肉正是概率問題，正如您所說，他可能取走五磅肉，可能取走零點一磅肉，更可能取走零點九九九九九九磅肉……”
莫裏亞蒂慢慢走上前，與攥著鐵刀的劊子手站在了一條直線上。
“上帝有50%的概率喜歡拋硬幣，又有50%的概率將硬幣拋到正麵，將整整取下一磅肉作為成功的那麵硬幣，那又是誰說成功沒有一定的概率呢？”
約書亞心虛地摸了摸鼻子上滲出的汗珠，《威尼斯商人》裏可沒有這一橋段。
他又想起了莫裏亞蒂之前說的“優勢”，他又有些不明白了，所謂的優勢難道就是現代的概率學嗎？
但是，什麽概率不概率的問題，能否取下正好的一磅肉憑的是劊子手的心情。
而劊子手的心情又從何而起，答案當然是高台上的法官，法官與安東尼奧是嬸侄關係，公平的天秤會偏向哪一邊，答案自然顯而易見。
莫裏亞蒂先生也學會唬人那一套了嗎？一番口舌下來僅僅隻是自亂陣腳而已……
“要是劊子手偏偏就要割下零點九磅肉呢！”麗莎尖叫道。
“上帝的硬幣是概率，成功與失敗都是命運注定，如果受到了魔鬼的阻攔，那就不一定了……”
莫裏亞蒂斜睨著麗莎，語氣很是輕鬆。
“劊子手屬於法庭，受法律保護，公平是法律的底色，劊子手當然也隸屬於公平，我相信他會盡己所能，不然……”
“嘖！難道您是說劊子手隸屬於法官，而殿下則會故意與你們這些人沆瀣一氣……”
“肅靜——”
“嘭——”
法槌的悶響打斷了莫裏亞蒂魔鬼般的低語。
麗莎喘著粗氣，聲音中帶了些不易察覺的顫抖。
“那麽，殿下！契約中說的是一磅肉，並不包含神聖的鮮血與皮膚，如若在取肉的過程中流下任何一滴鮮血，割下任何一塊皮膚，他們都要以死論罪！”
約書亞的心裏狠狠“咯噔”了一聲，這是《威尼斯商人》中鮑西婭扳倒夏洛克的關鍵證據。
誰說打破這些世界很簡單？約書亞絕望地低下了頭。
雅各布等人倒是一臉的無所謂，根本沒把這一望無際的海麵與燒焦的糊味當回事。
“好啊。”莫裏亞蒂的語氣愉悅，“我們有上百種辦法解決這個問題，約書亞，你來說一個。”
像是開會時突然被導師點名，約書亞的後腦勺眨眼間鋪上了一層雞皮疙瘩。
“我，我，我……”約書亞紅著臉結結巴巴。
大腦的齒輪極速運轉，他隻好搬上小時候的異想天開：“用繩子捆綁數天，使那一磅肉徹底壞死，用小刀割開皮膚取下來。”
莫裏亞蒂淺笑著看他，約書亞不安地低下了頭。
他有些不安，更多的則是疑惑，現在這個局勢，他完全不懂莫裏亞蒂的思路與想法。
“我認為，把他放在火上烤，把血液都烤幹，再割下他的肉來，也不失為一種好辦法。”亞曆山大壓低聲音說道。
“把他橫過來，讓一個人的嘴在下麵接著，不讓一滴血出現在別人的視野中，這樣的方法如何？”雅各布提高聲調說道。
“把他扔到南極最深的冰川裏，把他的全身都凍硬！”托馬斯興高采烈地說道。
約書亞已經是不知道多少次倒吸一口涼氣了，這裏不是平靜的海麵中心，這裏是撒旦背麵最紅的那道紋身。
“all good！”莫裏亞蒂笑眯了眼睛。
“這是故意殺人啊！殿下！”麗薩氣紅了臉。
“你隻是說不能割下皮膚，不能流下鮮血，可沒說要用什麽方式。”
“不可以！契約上寫得很明白！隻是割下心口的一磅肉！”
“契約確實寫得很明白，沒有規定我用什麽方式取下這一磅肉。”
“你不能害死安東尼奧的性命！”
“那就把欠我的錢如數歸來。”
“你這喪盡天良的混蛋！就算是奧恰洛夫門前的狗也沒你這樣會叫喚！你比世界上最惡心的老禿頭還要惡心一百倍！”
“您如此罵我，真是令人惶恐，可不講理的應該是您，我借了錢，上了法庭，卻要被處死。”
“殿下！”
“殿下！”
“肅靜！”
“嘭嘭嘭——”
蒼老的聲音裏帶著好幾度慍怒，法槌一連敲了三下，整塊木板都在震動，不知道的還以為是深海大魷魚撞上了木板。
“安東尼奧，你的想法如何。”
“嬸嬸……我不想死，我也沒錢還……”
安東尼奧低著頭，弱弱地說道。
“麗莎，你的裁決呢。”
“殿下！這五人膽敢戲弄法庭，不論此案的結果如何，按律應處極刑！”
麗莎跪在地上，聲音振振有詞。
“那你們呢。”
約書亞緩緩朝高台上看去，明明沒有太陽，法官的臉卻是一片陰霾，白花花的，看不清一處線條。
“我認為，這不是還不還錢、割不割肉的問題……”
約書亞緩緩說道，腦海裏的那根弦好像在某時輕輕撥動了。
“這件事的矛盾根本不在於此，我們沒有十億英鎊或是什麽，我們也沒有借錢給安東尼奧，莫裏亞蒂先生，這不是我們的問題，我們隻要活下去就可以了！”
莫裏亞蒂朝約書亞輕輕笑了笑，他慢慢轉過頭去，語氣帶著不容置疑。
“敬愛的殿下，我認為，我們五人安分守己，並未觸犯到法律的禁條，而最應該得到處罰的人，並不在威尼斯城內。”
“一派胡言！”麗莎好像更加激動了，“你是說殿下的審判有誤嗎！”
“麗莎，讓他繼續說下去。”蒼老的聲音嗬斥著尖刻的女人。
“殿下，我認為，整件事情由巴薩尼奧而起，也應該由巴薩尼奧終結，如果安東尼奧先生是非本意簽下的契約，則契約並不能作效。”
“那你借出的錢款該如何？”
“十億的本金，再加上五億的利息，我們五人的命一人一億就足夠，安東尼奧先生的心口肉嘛，差不多也要十個億……”
“成交。
“準許。”
蒼老的聲音隨著銅製天秤的上場而落地，莫裏亞蒂的神態一片祥和，一旁的麗莎與安東尼奧卻是煞白了臉色。
抱歉，忘了他們的臉本來就是白色的，但請相信我，他們慌亂的樣子就如馬戲團最先上場的小醜一般可笑。
“殿下！我異議！”麗莎再次跪在了安東尼奧的身邊。
“劊子手已然承認他不可能取下整整一磅肉，我認為契約可以就此作罷了！”
“憑什麽。”
莫裏亞蒂風淡雲輕地說道，溫和的嗓音與麗莎的尖刻形成了鮮明的對比。
“殿下可知道概率學？”莫裏亞蒂彎下上身恭恭敬敬地說道。
“法堂之上不得故弄玄虛！”麗莎的尖聲總是要打斷莫裏亞蒂的每一句話。
“非也，這是一門高深的學問，我願稱之為上帝給予人類的最絕妙的至寶……”
“滿口之乎者也，這不是故弄玄虛是什麽！”
“肅靜！”
“嘭——”
法槌重重敲下，莫裏亞蒂與麗莎一齊低下了頭。
“你繼續說。”
“經常去賭場的朋友都知道，打牌需要概率，擲硬幣需要概率，打水漂需要概率，走路也需要概率……”
“世間萬物都充滿著概率，無論是天堂還是地獄，無論是人間還是冥界，人類的周圍被無形的概率所包裹，因此我非常相信概率問題。”
“劊子手能否取下剛好的一磅肉正是概率問題，正如您所說，他可能取走五磅肉，可能取走零點一磅肉，更可能取走零點九九九九九九磅肉……”
莫裏亞蒂慢慢走上前，與攥著鐵刀的劊子手站在了一條直線上。
“上帝有50%的概率喜歡拋硬幣，又有50%的概率將硬幣拋到正麵，將整整取下一磅肉作為成功的那麵硬幣，那又是誰說成功沒有一定的概率呢？”
約書亞心虛地摸了摸鼻子上滲出的汗珠，《威尼斯商人》裏可沒有這一橋段。
他又想起了莫裏亞蒂之前說的“優勢”，他又有些不明白了，所謂的優勢難道就是現代的概率學嗎？
但是，什麽概率不概率的問題，能否取下正好的一磅肉憑的是劊子手的心情。
而劊子手的心情又從何而起，答案當然是高台上的法官，法官與安東尼奧是嬸侄關係，公平的天秤會偏向哪一邊，答案自然顯而易見。
莫裏亞蒂先生也學會唬人那一套了嗎？一番口舌下來僅僅隻是自亂陣腳而已……
“要是劊子手偏偏就要割下零點九磅肉呢！”麗莎尖叫道。
“上帝的硬幣是概率，成功與失敗都是命運注定，如果受到了魔鬼的阻攔，那就不一定了……”
莫裏亞蒂斜睨著麗莎，語氣很是輕鬆。
“劊子手屬於法庭，受法律保護，公平是法律的底色，劊子手當然也隸屬於公平，我相信他會盡己所能，不然……”
“嘖！難道您是說劊子手隸屬於法官，而殿下則會故意與你們這些人沆瀣一氣……”
“肅靜——”
“嘭——”
法槌的悶響打斷了莫裏亞蒂魔鬼般的低語。
麗莎喘著粗氣，聲音中帶了些不易察覺的顫抖。
“那麽，殿下！契約中說的是一磅肉，並不包含神聖的鮮血與皮膚，如若在取肉的過程中流下任何一滴鮮血，割下任何一塊皮膚，他們都要以死論罪！”
約書亞的心裏狠狠“咯噔”了一聲，這是《威尼斯商人》中鮑西婭扳倒夏洛克的關鍵證據。
誰說打破這些世界很簡單？約書亞絕望地低下了頭。
雅各布等人倒是一臉的無所謂，根本沒把這一望無際的海麵與燒焦的糊味當回事。
“好啊。”莫裏亞蒂的語氣愉悅，“我們有上百種辦法解決這個問題，約書亞，你來說一個。”
像是開會時突然被導師點名，約書亞的後腦勺眨眼間鋪上了一層雞皮疙瘩。
“我，我，我……”約書亞紅著臉結結巴巴。
大腦的齒輪極速運轉，他隻好搬上小時候的異想天開：“用繩子捆綁數天，使那一磅肉徹底壞死，用小刀割開皮膚取下來。”
莫裏亞蒂淺笑著看他，約書亞不安地低下了頭。
他有些不安，更多的則是疑惑，現在這個局勢，他完全不懂莫裏亞蒂的思路與想法。
“我認為，把他放在火上烤，把血液都烤幹，再割下他的肉來，也不失為一種好辦法。”亞曆山大壓低聲音說道。
“把他橫過來，讓一個人的嘴在下麵接著，不讓一滴血出現在別人的視野中，這樣的方法如何？”雅各布提高聲調說道。
“把他扔到南極最深的冰川裏，把他的全身都凍硬！”托馬斯興高采烈地說道。
約書亞已經是不知道多少次倒吸一口涼氣了，這裏不是平靜的海麵中心，這裏是撒旦背麵最紅的那道紋身。
“all good！”莫裏亞蒂笑眯了眼睛。
“這是故意殺人啊！殿下！”麗薩氣紅了臉。
“你隻是說不能割下皮膚，不能流下鮮血，可沒說要用什麽方式。”
“不可以！契約上寫得很明白！隻是割下心口的一磅肉！”
“契約確實寫得很明白，沒有規定我用什麽方式取下這一磅肉。”
“你不能害死安東尼奧的性命！”
“那就把欠我的錢如數歸來。”
“你這喪盡天良的混蛋！就算是奧恰洛夫門前的狗也沒你這樣會叫喚！你比世界上最惡心的老禿頭還要惡心一百倍！”
“您如此罵我，真是令人惶恐，可不講理的應該是您，我借了錢，上了法庭，卻要被處死。”
“殿下！”
“殿下！”
“肅靜！”
“嘭嘭嘭——”
蒼老的聲音裏帶著好幾度慍怒，法槌一連敲了三下，整塊木板都在震動，不知道的還以為是深海大魷魚撞上了木板。
“安東尼奧，你的想法如何。”
“嬸嬸……我不想死，我也沒錢還……”
安東尼奧低著頭，弱弱地說道。
“麗莎，你的裁決呢。”
“殿下！這五人膽敢戲弄法庭，不論此案的結果如何，按律應處極刑！”
麗莎跪在地上，聲音振振有詞。
“那你們呢。”
約書亞緩緩朝高台上看去，明明沒有太陽，法官的臉卻是一片陰霾，白花花的，看不清一處線條。
“我認為，這不是還不還錢、割不割肉的問題……”
約書亞緩緩說道，腦海裏的那根弦好像在某時輕輕撥動了。
“這件事的矛盾根本不在於此，我們沒有十億英鎊或是什麽，我們也沒有借錢給安東尼奧，莫裏亞蒂先生，這不是我們的問題，我們隻要活下去就可以了！”
莫裏亞蒂朝約書亞輕輕笑了笑，他慢慢轉過頭去，語氣帶著不容置疑。
“敬愛的殿下，我認為，我們五人安分守己，並未觸犯到法律的禁條，而最應該得到處罰的人，並不在威尼斯城內。”
“一派胡言！”麗莎好像更加激動了，“你是說殿下的審判有誤嗎！”
“麗莎，讓他繼續說下去。”蒼老的聲音嗬斥著尖刻的女人。
“殿下，我認為，整件事情由巴薩尼奧而起，也應該由巴薩尼奧終結，如果安東尼奧先生是非本意簽下的契約，則契約並不能作效。”
“那你借出的錢款該如何？”
“十億的本金，再加上五億的利息，我們五人的命一人一億就足夠，安東尼奧先生的心口肉嘛，差不多也要十個億……”
“成交。