通子不語，要是有地方可託付女兒，她肯定會託付的。而且她並非沒有這樣想過——盡管肚子裏有一堆反駁的話，但倔強的性格又讓她不願多說。田代的話有些道理，但即便如此，她還是要去調查一番。至於由紀子，不管眼下還是將來，她永遠都是自己的女兒，自然要一同去。
可通子轉念又想，正如田代所說，這種想法本身就有悖論。如果真為了由紀子好，就該盡量避免這份孽緣再傳到由紀子身上。身為母親，應當獨自承擔所有痛苦。
之前自己從未如此想過。不希望自己身上的孽緣傳給由紀子的話，就應該不管情況如何，都盡力不讓由紀子聽到有關自己過去的事。
“我知道了。您剛才的話我會銘記於心的。我一定會想出辦法的，為了這孩子。”
“那就好。你應該還有別的親戚吧？”
“有。我會把孩子託付到親戚家去。”
通子撒了個謊，她身邊根本沒有這樣的人。
“啊？去哪兒？”由紀子突然問道。
“到時候再說。”通子簡短地應道。由紀子的傻話讓她感覺有些惱火。
眼見如此的田代，表情出現了些許變化，仿佛有什麽話要說。或許他已從剛才的母女對話中看穿了事情的真相，但又不想多說什麽，不想去摻和別人家的事。最終後一種想法占了上風。
“見到三郎之後，你可千萬別說是我告訴你他的下落的。”田代退回到明哲保身的立場上，叮囑道。
“當然。”通子應道。
話剛出口，她心中便湧起一股說不清的滋味。人世間真是殘酷。一名教師，一個本該受人尊敬的人，竟然會因為顧慮世人的言語而不去幫助他人。隻為了維護受人尊敬的地位，就選擇什麽都不說，說什麽不想破壞他與世羅之間的友情，既然如此，不如徹底撒手，這樣還更安全些。這樣一種人，究竟為什麽能贏得世人的廣泛尊敬呢？對日本人而言，尊敬這兩個字到底意味著什麽？
“好了，就到這裏吧。”田代說道，“我的咖啡錢，放這裏。”
聽到田代這樣說，通子忙說她會付錢。她已從田代口中探到了重要的情報，理當請客。
“不，這怎麽行！”田代卻抬手阻止了她，“我還有點兒事，就先告辭了。你們慢慢喝。”
田代站起身，輕輕摸下了由紀子的腦袋，之後悠然地走了出去。步伐看上去像換了個人似的。通子低頭說了聲謝謝，田代卻沒有看她，給人感覺有些冷淡。在通子看來，他似乎有些後悔。
14
與田代見麵後的第一個周日，通子牽著由紀子的手，出發去了大阪。雖然之前她曾說過會找個地方託付由紀子，卻實在找不到合適的人選。在jr大阪站下車時是正午，兩人在地下街吃過午飯後坐上了地鐵。
心齋橋站外麵連著禦堂筋街，麵前就是日航賓館。但這裏價格太高，通子並不打算入住。觀光手冊上介紹了一處價位適中、位於日航賓館後麵的旅館，名為c，看起來不錯，通子在那裏預約了房間。
c旅館從三樓起是客房，二樓是餐廳和酒吧。雖然不算高級，但看起來幹淨清爽，通子很滿意。母女倆沿著餐廳旁的螺旋樓梯上樓，辦理完入住手續，先把行李放進房間。這次出門，除了換洗衣服和化妝品外，通子隻帶了幾本給由紀子看的繪本。放好東西後通子回到前台，詢問接待員如何去道頓堀的橫丁路，並問是否知道有家名為“醉”的酒館。男子抬起頭，目光在空中逡巡了一陣，之後說好像有些印象。
通子又問是否認識那家店的老闆世羅三郎，對方回答說不大清楚。但告訴通子這類店一般從傍晚開始營業，隻有少數供應午餐，建議通子晚些時候再去。
於是通子又領著由紀子回到房間。看著牆上貼的花紋壁紙，通子心想這裏剛建成時必定十分漂亮，隻不過如今已變得破舊，看上去甚至有些寒磣。拉開窗簾，隻能看到對麵冷冰冰的灰色大樓，風景實在不佳。而且陽光全被前麵的大樓遮擋，房間裏光線昏暗，隻適合夜裏回來睡覺。
通子心想，如果自己能有一天不再為生活所迫，四處旅遊觀光，還能住在日航賓館那樣的一流賓館，不知該有多好。之後她又開始幻想如果這時吉敷能在身邊就好了，不過這個念頭馬上被她打消了。她早已下定決心，不再做這樣的妄想。
浴室不光狹小，還微微有股臭味兒。不過由紀子很興奮，她還從沒在外頭過過夜，一會兒在兩張彈簧床上蹦來蹦去，一會兒又找出繪本，跑到窗邊看書。鬧了一會兒才終於安靜了。由紀子來時問過通子能不能去動物園，但考慮到此行時間緊迫，通子拒絕了。此時看著活潑的女兒，通子突然心生愛憐，決定帶她出去轉轉，就去橫丁路看人偶吧，食倒人偶會敲太鼓，由紀子看了肯定開心。
母女倆離開賓館，來到禦堂大路，橫穿馬路後一直走到心齋橋路。路上行人眾多，兩人在商店街右轉，向心齋橋所在的方向緩緩走去。道路不寬，但感覺很舒服，沿街的商店都收拾得幹淨整潔。通子母女一直住在天橋立那種鄉下地方，這裏對她們來說頗為繁華。由紀子更是一遇到書店、鮮花店、精品屋或點心店就會停下腳步，在櫥窗前站著往店裏張望，而通子也隻得停下來等她。
由紀子興奮得到處亂跑，通子勸了幾次她卻完全聽不進去。果不其然，跑了一陣後由紀子對通子說她累了，要媽媽抱，卻被通子斬釘截鐵地回絕了。她手上沒多少力氣，抱著孩子走不了多久。而路上人這麽多，背著孩子又感覺有些丟人。盡管通子知道這樣不好，但每次出門遇到這種情況，她都會忍不住叱責由紀子。事後又感嘆這種時候如果孩子她爸在身邊，真不知該有多好。有父親來管管孩子，通子就能輕鬆不少。
前方亮起了紅燈，母女倆站在街邊，看著一輛輛汽車飛馳而過。馬路前方已經能隱隱看到橋了。橋麵劃出一道弧線，橋上站著不少駐足觀望風景的遊人。看來那就是心齋橋了。
信號燈變綠，通子牽著由紀子的手穿過狹窄的車道，這下能清楚地看到橋了。橋上聚集了不少人，還有幾個身穿超短迷你裙的女孩，正在向路人們發傳單。眾多年輕男女像在等待什麽一樣，站在橋中央，或者倚著欄杆，望著水麵。
上橋處站著兩位紮著領結的男子，向經過的女性散發印有gg的餐巾紙。通子走過男子身邊時，察覺到他們瞟了自己一眼，是那種審視的目光，之後似乎做了什麽判斷，沒有給通子餐巾紙。這讓通子備受打擊。雖然不過是印著居酒屋gg的餐巾紙，但男子們判斷自己不用發的舉動，讓通子真真切切地感覺到自己老了。
通子緩緩走到欄杆旁，望著水麵的瞬間突然想到，或許是因為看到自己牽著孩子，男子才沒給自己發餐巾紙的吧。可轉念一想又覺得不對，如今去居酒屋的已婚女性也不在少數。一想到這些，通子就更加傷心。
自己今年四十一，夏天過完生日就四十二了。在年輕人眼裏的確不再年輕，但至少從相貌來看並不顯老。隻不過這把年紀卻孤身一人，隻能和女兒相依為命，通子一度因此絕望，情緒低落。想到會這麽老去，通子不禁愁腸百結。如果是生活在大都市，或許還能通過別的事分散精力，但通子一直蝸居鄉下，生活枯燥乏味。每每想起這些，她的心就會往下一沉。
可通子轉念又想，正如田代所說，這種想法本身就有悖論。如果真為了由紀子好，就該盡量避免這份孽緣再傳到由紀子身上。身為母親，應當獨自承擔所有痛苦。
之前自己從未如此想過。不希望自己身上的孽緣傳給由紀子的話，就應該不管情況如何，都盡力不讓由紀子聽到有關自己過去的事。
“我知道了。您剛才的話我會銘記於心的。我一定會想出辦法的，為了這孩子。”
“那就好。你應該還有別的親戚吧？”
“有。我會把孩子託付到親戚家去。”
通子撒了個謊，她身邊根本沒有這樣的人。
“啊？去哪兒？”由紀子突然問道。
“到時候再說。”通子簡短地應道。由紀子的傻話讓她感覺有些惱火。
眼見如此的田代，表情出現了些許變化，仿佛有什麽話要說。或許他已從剛才的母女對話中看穿了事情的真相，但又不想多說什麽，不想去摻和別人家的事。最終後一種想法占了上風。
“見到三郎之後，你可千萬別說是我告訴你他的下落的。”田代退回到明哲保身的立場上，叮囑道。
“當然。”通子應道。
話剛出口，她心中便湧起一股說不清的滋味。人世間真是殘酷。一名教師，一個本該受人尊敬的人，竟然會因為顧慮世人的言語而不去幫助他人。隻為了維護受人尊敬的地位，就選擇什麽都不說，說什麽不想破壞他與世羅之間的友情，既然如此，不如徹底撒手，這樣還更安全些。這樣一種人，究竟為什麽能贏得世人的廣泛尊敬呢？對日本人而言，尊敬這兩個字到底意味著什麽？
“好了，就到這裏吧。”田代說道，“我的咖啡錢，放這裏。”
聽到田代這樣說，通子忙說她會付錢。她已從田代口中探到了重要的情報，理當請客。
“不，這怎麽行！”田代卻抬手阻止了她，“我還有點兒事，就先告辭了。你們慢慢喝。”
田代站起身，輕輕摸下了由紀子的腦袋，之後悠然地走了出去。步伐看上去像換了個人似的。通子低頭說了聲謝謝，田代卻沒有看她，給人感覺有些冷淡。在通子看來，他似乎有些後悔。
14
與田代見麵後的第一個周日，通子牽著由紀子的手，出發去了大阪。雖然之前她曾說過會找個地方託付由紀子，卻實在找不到合適的人選。在jr大阪站下車時是正午，兩人在地下街吃過午飯後坐上了地鐵。
心齋橋站外麵連著禦堂筋街，麵前就是日航賓館。但這裏價格太高，通子並不打算入住。觀光手冊上介紹了一處價位適中、位於日航賓館後麵的旅館，名為c，看起來不錯，通子在那裏預約了房間。
c旅館從三樓起是客房，二樓是餐廳和酒吧。雖然不算高級，但看起來幹淨清爽，通子很滿意。母女倆沿著餐廳旁的螺旋樓梯上樓，辦理完入住手續，先把行李放進房間。這次出門，除了換洗衣服和化妝品外，通子隻帶了幾本給由紀子看的繪本。放好東西後通子回到前台，詢問接待員如何去道頓堀的橫丁路，並問是否知道有家名為“醉”的酒館。男子抬起頭，目光在空中逡巡了一陣，之後說好像有些印象。
通子又問是否認識那家店的老闆世羅三郎，對方回答說不大清楚。但告訴通子這類店一般從傍晚開始營業，隻有少數供應午餐，建議通子晚些時候再去。
於是通子又領著由紀子回到房間。看著牆上貼的花紋壁紙，通子心想這裏剛建成時必定十分漂亮，隻不過如今已變得破舊，看上去甚至有些寒磣。拉開窗簾，隻能看到對麵冷冰冰的灰色大樓，風景實在不佳。而且陽光全被前麵的大樓遮擋，房間裏光線昏暗，隻適合夜裏回來睡覺。
通子心想，如果自己能有一天不再為生活所迫，四處旅遊觀光，還能住在日航賓館那樣的一流賓館，不知該有多好。之後她又開始幻想如果這時吉敷能在身邊就好了，不過這個念頭馬上被她打消了。她早已下定決心，不再做這樣的妄想。
浴室不光狹小，還微微有股臭味兒。不過由紀子很興奮，她還從沒在外頭過過夜，一會兒在兩張彈簧床上蹦來蹦去，一會兒又找出繪本，跑到窗邊看書。鬧了一會兒才終於安靜了。由紀子來時問過通子能不能去動物園，但考慮到此行時間緊迫，通子拒絕了。此時看著活潑的女兒，通子突然心生愛憐，決定帶她出去轉轉，就去橫丁路看人偶吧，食倒人偶會敲太鼓，由紀子看了肯定開心。
母女倆離開賓館，來到禦堂大路，橫穿馬路後一直走到心齋橋路。路上行人眾多，兩人在商店街右轉，向心齋橋所在的方向緩緩走去。道路不寬，但感覺很舒服，沿街的商店都收拾得幹淨整潔。通子母女一直住在天橋立那種鄉下地方，這裏對她們來說頗為繁華。由紀子更是一遇到書店、鮮花店、精品屋或點心店就會停下腳步，在櫥窗前站著往店裏張望，而通子也隻得停下來等她。
由紀子興奮得到處亂跑，通子勸了幾次她卻完全聽不進去。果不其然，跑了一陣後由紀子對通子說她累了，要媽媽抱，卻被通子斬釘截鐵地回絕了。她手上沒多少力氣，抱著孩子走不了多久。而路上人這麽多，背著孩子又感覺有些丟人。盡管通子知道這樣不好，但每次出門遇到這種情況，她都會忍不住叱責由紀子。事後又感嘆這種時候如果孩子她爸在身邊，真不知該有多好。有父親來管管孩子，通子就能輕鬆不少。
前方亮起了紅燈，母女倆站在街邊，看著一輛輛汽車飛馳而過。馬路前方已經能隱隱看到橋了。橋麵劃出一道弧線，橋上站著不少駐足觀望風景的遊人。看來那就是心齋橋了。
信號燈變綠，通子牽著由紀子的手穿過狹窄的車道，這下能清楚地看到橋了。橋上聚集了不少人，還有幾個身穿超短迷你裙的女孩，正在向路人們發傳單。眾多年輕男女像在等待什麽一樣，站在橋中央，或者倚著欄杆，望著水麵。
上橋處站著兩位紮著領結的男子，向經過的女性散發印有gg的餐巾紙。通子走過男子身邊時，察覺到他們瞟了自己一眼，是那種審視的目光，之後似乎做了什麽判斷，沒有給通子餐巾紙。這讓通子備受打擊。雖然不過是印著居酒屋gg的餐巾紙，但男子們判斷自己不用發的舉動，讓通子真真切切地感覺到自己老了。
通子緩緩走到欄杆旁，望著水麵的瞬間突然想到，或許是因為看到自己牽著孩子，男子才沒給自己發餐巾紙的吧。可轉念一想又覺得不對，如今去居酒屋的已婚女性也不在少數。一想到這些，通子就更加傷心。
自己今年四十一，夏天過完生日就四十二了。在年輕人眼裏的確不再年輕，但至少從相貌來看並不顯老。隻不過這把年紀卻孤身一人，隻能和女兒相依為命，通子一度因此絕望，情緒低落。想到會這麽老去，通子不禁愁腸百結。如果是生活在大都市，或許還能通過別的事分散精力，但通子一直蝸居鄉下，生活枯燥乏味。每每想起這些，她的心就會往下一沉。