我用力的點了點頭，“這隻能這樣解釋吧！”
又是一陣沉默，我對於自己說出口的話，帶給大家這麽大的震撼，也感到很困擾。全部的人都像是死了一樣，不發一語。
我很驚訝的看了一眼所有的人，二子山增夫閉著眼睛口中喃喃地念著祈禱文，他的兒子和犬坊育子也輕輕閉上眼睛，雙手在胸前合十。
這個時候，我才終於有時間想到要為所有逝去的生命祈求冥福。我的腦海裏浮現出那些來通知我吃飯的女孩們，還有帶我去這個純樸鄉下郵局的守屋等人的臉。
我也雙手合十，在心中暗自禱告，希望他們能死得瞑目。
後記
我暫時回到我的房間，準備要回橫濱。這準備工作不是隻將內衣褲塞進旅行袋裏就可以了，我要先發個電報給禦手洗。電報的內容如下：
事件終於解決了。謝謝你的幫忙。石岡。
我原本想要在短短幾個字中，表達我對他的感謝與尊敬，但是我想了很久，這真的很難寫，而且我也會害羞。我想，他應該也沒有期盼我會發那種電報給他，所以最後我就這樣簡單的寫了一句話。
我提著旅行袋來到了龍尾館的大廳，看見警官們都在那裏，我就將《讚美歌集》和白秋的詩集還給他們。
因為育子女士和鬆婆婆也在大廳，我也去謝謝她們在這段期間的照顧。
鬆婆婆告訴我，二子山先生要表演“黑田節”12給我看。
譯註12：福岡縣的民謠。
我不懂這是什麽意思，但是當舞台上的紅色幕簾被拉開時，我看見穿著紫色和服褲裙的二子山增夫就站在那裏，於是我們就坐下來欣賞。
他的兒子一茂小跑步的將幕簾拉開後，便將舞台邊緣頗有歷史的留聲機唱針放下，歌聲隱隱流泄出來，神主便開始靜靜的跳起舞來。我很訝異，茫然的望著他。
那個舞蹈非常長，結束時，他露出稀疏的頭頂向我們鞠躬，然後大家一起熱烈鼓掌。
育子從屋裏拿出火車時刻表，告訴我貝繁車站火車發車的時間。我一看，發現還有足夠的時間讓我去醫院。我想去醫院向暫時住院的阪出小次郎、犬坊行秀還有阿通母女一一道別。
但如果要去的話，就得趕快離開這裏了。
“裏美呢？”我問。為什麽她突然不見了。
“剛才還在那裏的，不知道跑到哪裏去了。”育子說。
很可惜沒有時間了，我決定要直接去醫院，可能無法再碰到裏美了。
警官們說要用車送我去醫院，我坐進他們停在龍臥亭門前的輕型汽車後，就在那裏和大家道別。二子山父子、育子女士和鬆婆婆等人依依不捨的向我揮手。車子一下坡道後，他們的身影就在塵埃中顯得越來越小。
一抵達醫院，三位警官可能也有事要辦，所以就跟著我走了進去，他們說等一下要送我去車站。
我對躺在床上的阪出道謝，並向他辭行。然後我對他說，以後有機會的話，還要聽他慢慢講戰爭的故事，他也對我說沒問題。我又走去向隔壁床的行秀道謝，並告訴他，沒有鍾聲大家都很困擾呢，他靦腆的笑了笑，向我點點頭。他的樣子看起來很害羞，之前他給人恐怖的印象，全都一掃而空了，我這才發覺，人真的不能隻看外表。
阿通的床在隔壁房間。警官好像要和阪出說話的樣子，所以我就一個人來到了阿通的病房。我一敲門，母女兩人便同聲回應。
我走進去，看見小雪靠在母親所躺的床上，又在玩著恐龍的玩具。
她一看到我，就對我說：“你看！這是恐龍的小寶寶喔！”不知她是從哪裏拿來的，小小的塑膠恐龍在地上圍了一圈，恐龍的前方散落著幾本圖畫書。
“你的身體感覺怎樣？”我問阿通。因為她應該是住院的這些人當中傷勢最重的。
“有一點痛，但是不要緊。”她說。
“應該會慢慢好起來的。”我說完後，她就說：“是的，我想要趕快出院，繼續完成我的一百次參拜。”
她雖然看起來沒化妝，但好像隻有眼瞼有眼影，這種化妝法和裏美一樣。我是在這次事件中，才知道這種化妝法的。我和她閑聊了一會兒後，跟她說，雖然發生了這麽悲慘的事件，但住在這裏的這段期間還是很快樂，然後我告訴她，我現在要回橫濱了。
“那請您保重。”我說。警官們正在等我，而且，我要坐的那班火車也快要來了。
當我正要從病房出來時，她卻勉強的想要坐起來。
“啊，你不要起來，這樣就好。”我說。但她還是執意要起來，所以我就跑過去扶著她的背。
“石岡先生，這次真的是很謝謝你，如果沒有你的話，我們現在可能已經死了，真的非常感謝你。”她這樣說完後，就低下頭對我示意。
“這沒什麽。”我趕緊說：“是樽元先生，不是我。而且，我到龍臥亭的那天晚上，阿通小姐還救了我們呢！”
“當時，我就有預感救世主會來救我的，這是真的，所以我想，我一定會要想辦法讓你們留下來。”她一邊笑一邊說。如果這是真的，她的預感還真準，但我真的是救世主嗎？如果真是這樣，我也很開心。
我退到門邊，然後說：“那我就告辭了。”
“我們應該還會再見麵吧！”阿通說。
“我也覺得會再見麵。”我也說。
小雪揮著手對我說，“拜拜！”我也向她揮手對她說“拜拜”。
然後，我向她們行了個禮，就退到走廊上了。我正要將門關上時，爽然停了下來，因為我想起一件事。
“之前我一直想問你，但是都忘了問。阿通小姐，你的全名要怎麽稱呼？”
“加納通子。”她說。
“加納通子小姐是嗎？我記住了，那麽，加納小姐，再見羅！”然後我就將病房的門關上。
警官們按照約定送我到車站。我在龍臥亭打聽好的火車發車時間，已經慢慢逼近。
我剛到這裏的那天晚上，讓我感到毛骨悚然的站前圓環，白天看起來隻不過是個很普通的鄉下車站。我在這裏和警官們握手道別，經歷過這麽多事以後，我心想，他們還真是不錯的警察。
“謝謝你的幫忙。”鈴木說。
“要保重喔！”福井也說，他們一起向我鞠躬。
就這樣，兩個人很快地轉過身去，朝著停在停車場的小車跑去。
田中將之前提在手上的行李袋交給我，然後靠過來，我心想，他到底要做什麽，結果他說：“石岡先生，請你坦白告訴我吧，禦手洗先生其實就是你本人，是嗎？”
我一邊將旅行袋接過來，一邊想要辯解時，他笑了笑，然後說：“算了，算了。”便槌了槌我的右手臂，接著就往後退，大聲說：“如果我還有不明白的地方，再請教你！”就舉起了右手。
我沒有辦法，隻好將旅行袋先放下，也舉起手來。另外兩位警官站在遠處的汽車旁邊向我招手。就這樣，三個人一起坐上車後，發動引擎，白色的小車就繞了圓環一圈，往警察局駛去，我站在那裏目送著他們離去。
又是一陣沉默，我對於自己說出口的話，帶給大家這麽大的震撼，也感到很困擾。全部的人都像是死了一樣，不發一語。
我很驚訝的看了一眼所有的人，二子山增夫閉著眼睛口中喃喃地念著祈禱文，他的兒子和犬坊育子也輕輕閉上眼睛，雙手在胸前合十。
這個時候，我才終於有時間想到要為所有逝去的生命祈求冥福。我的腦海裏浮現出那些來通知我吃飯的女孩們，還有帶我去這個純樸鄉下郵局的守屋等人的臉。
我也雙手合十，在心中暗自禱告，希望他們能死得瞑目。
後記
我暫時回到我的房間，準備要回橫濱。這準備工作不是隻將內衣褲塞進旅行袋裏就可以了，我要先發個電報給禦手洗。電報的內容如下：
事件終於解決了。謝謝你的幫忙。石岡。
我原本想要在短短幾個字中，表達我對他的感謝與尊敬，但是我想了很久，這真的很難寫，而且我也會害羞。我想，他應該也沒有期盼我會發那種電報給他，所以最後我就這樣簡單的寫了一句話。
我提著旅行袋來到了龍尾館的大廳，看見警官們都在那裏，我就將《讚美歌集》和白秋的詩集還給他們。
因為育子女士和鬆婆婆也在大廳，我也去謝謝她們在這段期間的照顧。
鬆婆婆告訴我，二子山先生要表演“黑田節”12給我看。
譯註12：福岡縣的民謠。
我不懂這是什麽意思，但是當舞台上的紅色幕簾被拉開時，我看見穿著紫色和服褲裙的二子山增夫就站在那裏，於是我們就坐下來欣賞。
他的兒子一茂小跑步的將幕簾拉開後，便將舞台邊緣頗有歷史的留聲機唱針放下，歌聲隱隱流泄出來，神主便開始靜靜的跳起舞來。我很訝異，茫然的望著他。
那個舞蹈非常長，結束時，他露出稀疏的頭頂向我們鞠躬，然後大家一起熱烈鼓掌。
育子從屋裏拿出火車時刻表，告訴我貝繁車站火車發車的時間。我一看，發現還有足夠的時間讓我去醫院。我想去醫院向暫時住院的阪出小次郎、犬坊行秀還有阿通母女一一道別。
但如果要去的話，就得趕快離開這裏了。
“裏美呢？”我問。為什麽她突然不見了。
“剛才還在那裏的，不知道跑到哪裏去了。”育子說。
很可惜沒有時間了，我決定要直接去醫院，可能無法再碰到裏美了。
警官們說要用車送我去醫院，我坐進他們停在龍臥亭門前的輕型汽車後，就在那裏和大家道別。二子山父子、育子女士和鬆婆婆等人依依不捨的向我揮手。車子一下坡道後，他們的身影就在塵埃中顯得越來越小。
一抵達醫院，三位警官可能也有事要辦，所以就跟著我走了進去，他們說等一下要送我去車站。
我對躺在床上的阪出道謝，並向他辭行。然後我對他說，以後有機會的話，還要聽他慢慢講戰爭的故事，他也對我說沒問題。我又走去向隔壁床的行秀道謝，並告訴他，沒有鍾聲大家都很困擾呢，他靦腆的笑了笑，向我點點頭。他的樣子看起來很害羞，之前他給人恐怖的印象，全都一掃而空了，我這才發覺，人真的不能隻看外表。
阿通的床在隔壁房間。警官好像要和阪出說話的樣子，所以我就一個人來到了阿通的病房。我一敲門，母女兩人便同聲回應。
我走進去，看見小雪靠在母親所躺的床上，又在玩著恐龍的玩具。
她一看到我，就對我說：“你看！這是恐龍的小寶寶喔！”不知她是從哪裏拿來的，小小的塑膠恐龍在地上圍了一圈，恐龍的前方散落著幾本圖畫書。
“你的身體感覺怎樣？”我問阿通。因為她應該是住院的這些人當中傷勢最重的。
“有一點痛，但是不要緊。”她說。
“應該會慢慢好起來的。”我說完後，她就說：“是的，我想要趕快出院，繼續完成我的一百次參拜。”
她雖然看起來沒化妝，但好像隻有眼瞼有眼影，這種化妝法和裏美一樣。我是在這次事件中，才知道這種化妝法的。我和她閑聊了一會兒後，跟她說，雖然發生了這麽悲慘的事件，但住在這裏的這段期間還是很快樂，然後我告訴她，我現在要回橫濱了。
“那請您保重。”我說。警官們正在等我，而且，我要坐的那班火車也快要來了。
當我正要從病房出來時，她卻勉強的想要坐起來。
“啊，你不要起來，這樣就好。”我說。但她還是執意要起來，所以我就跑過去扶著她的背。
“石岡先生，這次真的是很謝謝你，如果沒有你的話，我們現在可能已經死了，真的非常感謝你。”她這樣說完後，就低下頭對我示意。
“這沒什麽。”我趕緊說：“是樽元先生，不是我。而且，我到龍臥亭的那天晚上，阿通小姐還救了我們呢！”
“當時，我就有預感救世主會來救我的，這是真的，所以我想，我一定會要想辦法讓你們留下來。”她一邊笑一邊說。如果這是真的，她的預感還真準，但我真的是救世主嗎？如果真是這樣，我也很開心。
我退到門邊，然後說：“那我就告辭了。”
“我們應該還會再見麵吧！”阿通說。
“我也覺得會再見麵。”我也說。
小雪揮著手對我說，“拜拜！”我也向她揮手對她說“拜拜”。
然後，我向她們行了個禮，就退到走廊上了。我正要將門關上時，爽然停了下來，因為我想起一件事。
“之前我一直想問你，但是都忘了問。阿通小姐，你的全名要怎麽稱呼？”
“加納通子。”她說。
“加納通子小姐是嗎？我記住了，那麽，加納小姐，再見羅！”然後我就將病房的門關上。
警官們按照約定送我到車站。我在龍臥亭打聽好的火車發車時間，已經慢慢逼近。
我剛到這裏的那天晚上，讓我感到毛骨悚然的站前圓環，白天看起來隻不過是個很普通的鄉下車站。我在這裏和警官們握手道別，經歷過這麽多事以後，我心想，他們還真是不錯的警察。
“謝謝你的幫忙。”鈴木說。
“要保重喔！”福井也說，他們一起向我鞠躬。
就這樣，兩個人很快地轉過身去，朝著停在停車場的小車跑去。
田中將之前提在手上的行李袋交給我，然後靠過來，我心想，他到底要做什麽，結果他說：“石岡先生，請你坦白告訴我吧，禦手洗先生其實就是你本人，是嗎？”
我一邊將旅行袋接過來，一邊想要辯解時，他笑了笑，然後說：“算了，算了。”便槌了槌我的右手臂，接著就往後退，大聲說：“如果我還有不明白的地方，再請教你！”就舉起了右手。
我沒有辦法，隻好將旅行袋先放下，也舉起手來。另外兩位警官站在遠處的汽車旁邊向我招手。就這樣，三個人一起坐上車後，發動引擎，白色的小車就繞了圓環一圈，往警察局駛去，我站在那裏目送著他們離去。