“喔，睦雄啊，我在撿樹枝。有什麽事嗎？”
“大娘，你能不能讓我搞一下？”睦雄單刀直入的說，然後用手指著褲襠前麵，頂了一下。
“笨蛋！這裏這麽冷！”說完之後，貞子就背對著睦雄，踩著雪走掉了。睦雄踢著結凍的雪追了過來，繞到了她的前麵。
“拜託嘛！大娘。”睦雄低下頭來。
“我叫人羅，睦雄，你是腦袋有問題嗎？是要被送去警察局嗎？你也是這樣接近阿金和世羅喜美惠的嗎？”
“啊？阿金和喜美惠對大家說和我做過嗎？”
“阿金最近都當著大家的麵說，所以有很多閑言閑語。睦雄你要適可而止，要小心一點，聽說你叫阿金幫你搬衣櫥，把她騙到你家，拜託她和你做愛，阿金說因為是睦雄，所以她嚴詞拒絕了，我親耳聽見她這麽說的。”
“什麽？拒絕？阿金真的這樣說？”睦雄非常驚訝。
“是啊，她說你哭著拜託她跟你做。”
“她說一次也沒和我做過？”
“那是當然的，阿金、喜美惠都說睦雄要求過好多次，但是她們一次也沒給過你。”
“什麽！她們在說謊，我和她們做過好多次。”
“好多次？兩個人都是嗎？”
“當然！”
“睦雄你真的很壞。”
發生了這件事之後，又過了好幾天，有一天夜裏，因為睦雄一整天睡了又醒，醒了又睡，所以已經不疲倦了，加上微燒帶來的不舒服，讓他睡不著。終於，因為感到絕望而產生的強烈性慾，使他無法再待下去了，便霍地從床上爬起來。
每天一到夜裏，他就在絕望與憤怒之間搖擺，完全無法入睡。村子裏的女人，每天好像都在到處說他的壞話，睦雄給了她們那麽多的錢和東西，她們才肯跟睦雄做愛，現在卻到處說她們連一根手指頭都不會讓睦雄碰。睦雄心想，他一生病，這些女人就馬上翻臉不認人，真是令人難以置信。
特別是世羅喜美惠和犬坊登美兩個人他最不能原諒，因為他要和那兩個人發生關係時，她們就會向他索取很多錢和東西。但是現在，她們不能從睦雄這裏拿到錢和東西了，就到處大肆宣傳自己沒有和睦雎發生過關係。如果隻是這樣，睡雄還能原諒她們，睦雄最不能原諒的是，她們拒絕了睦雄，卻仍然和犬坊吉藏維持著關係，而且，還到處說他是自甘墮落的好色之徒。
為什麽隻有他要遭受這樣的待遇？自己被說得那麽難聽，也不能有所反擊，難道隻能吐血而死嗎？他到底是為了什麽而來到這個世界的？小學時期曾經被譽為神童的那份榮耀到哪裏去了？祖母當時到處跟別人炫耀，說這個孩子有一天一定能成為一個偉人，現在居然是這副窩囊相？
他根本沒有變成什麽偉人，整天就睡在這個鄉下的破屋子裏，不停的咳嗽，這到底是怎麽回事？那個曾經很風光的神童到哪裏去了呢？
他突然又想起及川辰男之前所說的話，他竟然說他是肺癆鬼！肺癆鬼！他有資格這樣說他嗎？他和自己的頭腦構造又不同，他簡直就跟白癡沒兩樣，不是嗎？
而且，伊根還用那種口氣說話，他實在無法忍受。她的孫子被人罵成肺癆鬼，她不會不甘心嗎？還跟自己的孫子說：“喔，不甘心、不甘心。”這是什麽口氣？
他在心裏咒罵了一聲，將頭趴在枕頭上，淚水潸然而下。他很害怕自己就這樣死去，如果真是這樣的話，那他要去找從以前就很喜歡的金井綾子，在死之前要綾子讓他搞一次。當他想到這裏時，就更加坐立難安了。因為綾子即使在路上遇到睦雄都會刻意躲開，之前還會打個招呼，但現在好像很討厭他。想要侵犯這個女孩，隻有晚上去她家了。
睦雄掀開棉被，慢慢站起來，並小心不要發出聲音地穿上衣服，因為天氣很冷，所以他還披上了鬥篷。睦雄常在天花板上的房間裏打個小盹，卻從不曾在那裏睡到天亮，他都是睡在有被爐的六疊大房間裏，在被爐的對麵鋪上棉被，和伊根睡在一起。所以當他晚上要出去找女人時，總是會特別小心不要吵醒伊根。
他小心地爬上天花板上麵的梯子，取下豎立在樑柱旁邊的獵槍扛在肩上，然後再慢慢走下階梯。他小心地不吵醒伊根，從後門走到外麵，再沿著屋子慢慢繞到屋外去。
金井家沒有男主人，因為貝繁村的人沒有上鎖的習慣，所以要去偷別人老婆應該是件很容易的事。睦雄就用這個方法，分別和鄰居犬坊正雄的四女菊子（二十二歲）、丹野未千代（二十一歲），還有她的媽媽丹野辰（四十七歲）順利的發生了關係。
但是好景不常，那些被侵犯的女人，現在都口徑一致的強烈否認與睦雄之間的關係，而且還到處批評睦雄是個整天遊手好閑的肺癆鬼。
在這裏，我們再補充說明一下丹野家的成員。丹野辰不隻未千代一個女兒，她還有一個二十八歲的長子，叫做佑一，在昭和十三年一月和犬坊菊子結婚。但是，佑一發現了菊子和睦雄之間的關係，而且很不高興，所以在結婚兩個月後，也就是昭和十三年三月，就和菊子離婚了。因此，菊子和佑一都很討厭睦雄，到處說睦雄的壞話，睦雄也特別恨這兩個人。
但是，睦雄現在恨的是金井。
他一走到屋外，冷冽的空氣讓他臉頰感到刺痛，是因為有風的關係。路上都被雪覆蓋著，而且已經凝固了。他呼出的氣息就像煙一樣是白色的，如果用力吐氣的話，感覺白色的煙霧就好像可以落到腳尖。他抬頭仰望天空，發現月亮已經出來了，月光照耀在白雪上，使得屋外一片明亮。睦雄走下連接在屋外石牆的石階。
金井家就在都井家的北邊，他繞到石階下麵的路，小心翼翼的走在北邊的私人道路上。金井家後門旁邊的窗戶還透出燈光，他一看手錶，已經是九點了，便從外麵的木門走進去。貝繁村的每戶人家，隻要沒什麽特殊的事，通常是不會鎖門的，大門上沒有鎖，就連門栓也不上。或許是因為村子裏之前都沒發生過什麽事，江戶時代的日本民家都是這樣的。
貝繁自古以來就有這樣的習慣，即使到了昭和十幾年，這個習慣還是沒有改變，也是因為這樣，才會形成偷人老婆的風俗。
廚房那裏的燈還亮著，就表示貞子還沒睡，可能是在洗衣服。綾子應該在自己的房間裏睡覺吧？睦雄以前曾經在這間屋子裏侵犯過貞子，所以屋子的格局他很清楚。他將槍扛在肩上，打開大門後，躡手躡腳地走進屋子裏，貞子曾經告訴過他自己住在哪一個房間，所以他就往不是貞子房間的方向走。
在黑暗的房間裏，可以看見被褥，女人纖細的身體正在棉被下發出睡覺時的呼吸聲，因為屋外有月亮的關係，所以很亮，可以看清楚屋內的情形。睦雄先將槍放在旁邊的榻榻米上，以備他隨時可用來威脅女人。他爬到枕頭旁，將棉被慢慢掀開一點。
“喂！喂！”睦雄小聲叫著，然後慢慢用手去摸背對他熟睡的女人的脖子。
“大娘，你能不能讓我搞一下？”睦雄單刀直入的說，然後用手指著褲襠前麵，頂了一下。
“笨蛋！這裏這麽冷！”說完之後，貞子就背對著睦雄，踩著雪走掉了。睦雄踢著結凍的雪追了過來，繞到了她的前麵。
“拜託嘛！大娘。”睦雄低下頭來。
“我叫人羅，睦雄，你是腦袋有問題嗎？是要被送去警察局嗎？你也是這樣接近阿金和世羅喜美惠的嗎？”
“啊？阿金和喜美惠對大家說和我做過嗎？”
“阿金最近都當著大家的麵說，所以有很多閑言閑語。睦雄你要適可而止，要小心一點，聽說你叫阿金幫你搬衣櫥，把她騙到你家，拜託她和你做愛，阿金說因為是睦雄，所以她嚴詞拒絕了，我親耳聽見她這麽說的。”
“什麽？拒絕？阿金真的這樣說？”睦雄非常驚訝。
“是啊，她說你哭著拜託她跟你做。”
“她說一次也沒和我做過？”
“那是當然的，阿金、喜美惠都說睦雄要求過好多次，但是她們一次也沒給過你。”
“什麽！她們在說謊，我和她們做過好多次。”
“好多次？兩個人都是嗎？”
“當然！”
“睦雄你真的很壞。”
發生了這件事之後，又過了好幾天，有一天夜裏，因為睦雄一整天睡了又醒，醒了又睡，所以已經不疲倦了，加上微燒帶來的不舒服，讓他睡不著。終於，因為感到絕望而產生的強烈性慾，使他無法再待下去了，便霍地從床上爬起來。
每天一到夜裏，他就在絕望與憤怒之間搖擺，完全無法入睡。村子裏的女人，每天好像都在到處說他的壞話，睦雄給了她們那麽多的錢和東西，她們才肯跟睦雄做愛，現在卻到處說她們連一根手指頭都不會讓睦雄碰。睦雄心想，他一生病，這些女人就馬上翻臉不認人，真是令人難以置信。
特別是世羅喜美惠和犬坊登美兩個人他最不能原諒，因為他要和那兩個人發生關係時，她們就會向他索取很多錢和東西。但是現在，她們不能從睦雄這裏拿到錢和東西了，就到處大肆宣傳自己沒有和睦雎發生過關係。如果隻是這樣，睡雄還能原諒她們，睦雄最不能原諒的是，她們拒絕了睦雄，卻仍然和犬坊吉藏維持著關係，而且，還到處說他是自甘墮落的好色之徒。
為什麽隻有他要遭受這樣的待遇？自己被說得那麽難聽，也不能有所反擊，難道隻能吐血而死嗎？他到底是為了什麽而來到這個世界的？小學時期曾經被譽為神童的那份榮耀到哪裏去了？祖母當時到處跟別人炫耀，說這個孩子有一天一定能成為一個偉人，現在居然是這副窩囊相？
他根本沒有變成什麽偉人，整天就睡在這個鄉下的破屋子裏，不停的咳嗽，這到底是怎麽回事？那個曾經很風光的神童到哪裏去了呢？
他突然又想起及川辰男之前所說的話，他竟然說他是肺癆鬼！肺癆鬼！他有資格這樣說他嗎？他和自己的頭腦構造又不同，他簡直就跟白癡沒兩樣，不是嗎？
而且，伊根還用那種口氣說話，他實在無法忍受。她的孫子被人罵成肺癆鬼，她不會不甘心嗎？還跟自己的孫子說：“喔，不甘心、不甘心。”這是什麽口氣？
他在心裏咒罵了一聲，將頭趴在枕頭上，淚水潸然而下。他很害怕自己就這樣死去，如果真是這樣的話，那他要去找從以前就很喜歡的金井綾子，在死之前要綾子讓他搞一次。當他想到這裏時，就更加坐立難安了。因為綾子即使在路上遇到睦雄都會刻意躲開，之前還會打個招呼，但現在好像很討厭他。想要侵犯這個女孩，隻有晚上去她家了。
睦雄掀開棉被，慢慢站起來，並小心不要發出聲音地穿上衣服，因為天氣很冷，所以他還披上了鬥篷。睦雄常在天花板上的房間裏打個小盹，卻從不曾在那裏睡到天亮，他都是睡在有被爐的六疊大房間裏，在被爐的對麵鋪上棉被，和伊根睡在一起。所以當他晚上要出去找女人時，總是會特別小心不要吵醒伊根。
他小心地爬上天花板上麵的梯子，取下豎立在樑柱旁邊的獵槍扛在肩上，然後再慢慢走下階梯。他小心地不吵醒伊根，從後門走到外麵，再沿著屋子慢慢繞到屋外去。
金井家沒有男主人，因為貝繁村的人沒有上鎖的習慣，所以要去偷別人老婆應該是件很容易的事。睦雄就用這個方法，分別和鄰居犬坊正雄的四女菊子（二十二歲）、丹野未千代（二十一歲），還有她的媽媽丹野辰（四十七歲）順利的發生了關係。
但是好景不常，那些被侵犯的女人，現在都口徑一致的強烈否認與睦雄之間的關係，而且還到處批評睦雄是個整天遊手好閑的肺癆鬼。
在這裏，我們再補充說明一下丹野家的成員。丹野辰不隻未千代一個女兒，她還有一個二十八歲的長子，叫做佑一，在昭和十三年一月和犬坊菊子結婚。但是，佑一發現了菊子和睦雄之間的關係，而且很不高興，所以在結婚兩個月後，也就是昭和十三年三月，就和菊子離婚了。因此，菊子和佑一都很討厭睦雄，到處說睦雄的壞話，睦雄也特別恨這兩個人。
但是，睦雄現在恨的是金井。
他一走到屋外，冷冽的空氣讓他臉頰感到刺痛，是因為有風的關係。路上都被雪覆蓋著，而且已經凝固了。他呼出的氣息就像煙一樣是白色的，如果用力吐氣的話，感覺白色的煙霧就好像可以落到腳尖。他抬頭仰望天空，發現月亮已經出來了，月光照耀在白雪上，使得屋外一片明亮。睦雄走下連接在屋外石牆的石階。
金井家就在都井家的北邊，他繞到石階下麵的路，小心翼翼的走在北邊的私人道路上。金井家後門旁邊的窗戶還透出燈光，他一看手錶，已經是九點了，便從外麵的木門走進去。貝繁村的每戶人家，隻要沒什麽特殊的事，通常是不會鎖門的，大門上沒有鎖，就連門栓也不上。或許是因為村子裏之前都沒發生過什麽事，江戶時代的日本民家都是這樣的。
貝繁自古以來就有這樣的習慣，即使到了昭和十幾年，這個習慣還是沒有改變，也是因為這樣，才會形成偷人老婆的風俗。
廚房那裏的燈還亮著，就表示貞子還沒睡，可能是在洗衣服。綾子應該在自己的房間裏睡覺吧？睦雄以前曾經在這間屋子裏侵犯過貞子，所以屋子的格局他很清楚。他將槍扛在肩上，打開大門後，躡手躡腳地走進屋子裏，貞子曾經告訴過他自己住在哪一個房間，所以他就往不是貞子房間的方向走。
在黑暗的房間裏，可以看見被褥，女人纖細的身體正在棉被下發出睡覺時的呼吸聲，因為屋外有月亮的關係，所以很亮，可以看清楚屋內的情形。睦雄先將槍放在旁邊的榻榻米上，以備他隨時可用來威脅女人。他爬到枕頭旁，將棉被慢慢掀開一點。
“喂！喂！”睦雄小聲叫著，然後慢慢用手去摸背對他熟睡的女人的脖子。