“唔。”睦雄似乎不在意的說，所以美佐子就把這些剪報和垃圾一起丟了。
發生這件事之後不久，睦雄的氣色比較好了，醫生檢查完後，就說睦雄已經痊癒了。睦雄雖然感到比較放心，但是他的心裏並不完全相信醫生的診斷，因為醫生並沒有怎麽幫他治療。他不是樂天派的人，所以無法相信這樣的治療就能趕走難纏的病魔。
睦雄的表情還是一樣冷靜。美佐子心想，不能上中學這件事，很明顯的讓睦雄的精神出了問題，所以她讓睦雄進村子裏的實業補校就讀。
伊根還是強烈反對，但是美佐子認為，學校在附近，可以通學，而且這樣還可以挽救弟弟的挫折感。
但是，當時的睦雄已經提不起勁了，這個處置不見得正確，因為睦雄去上學後，便常與村子裏青年會的成員密切往來，也開始被他們帶壞。
睦雄因為肋膜炎而延遲入學，一直到第二學期才中途入學。學校分成男子部和女子部，男子部學習的科目有：生活與倫理、國語、數學，理科、農業，女子部還要多學裁縫和家政；上課時間，男子部一周隻有一天六小時，女子部一周兩天五小時。總之，這是為了農民開辦的學校，進入這裏後，即使成績優異也不見得光榮，至少睦雄是這樣認為。
再加上，睦雄的挫折感是很複雜的，他的不滿到了現在，已經不能說是因為無法繼續升學的緣故。當時就算他去上中學，他的身體這麽糟，一個人住宿應該會很慘吧！還好他沒有去讀中學，所以他也不能抱怨任何人，這件事情給他嚴重的打擊。
睦雄在這間實業學校上學時，和農村青年會的成員越混越熟，他時常參加青年會裏的聚會，盡管才十六歲，就已經開始喝酒。隻要是年輕男孩聚在一起，好像就會互相比較誰最壞，在青年會裏也是一樣，當時的那些人都證實：“都井可以喝個兩、三合9。”
譯註9：合：容量單位，一合相當於十分之一公升。
因為年紀的關係，所以睦雄比較能喝吧！但是，他們在一起所做的事還有比喝酒更壞的，那就是這個地方特有的玩女人方式。當時，村子裏的年輕人聚在青年會喝酒時，會吹噓他們半夜去偷別人老婆的成果。
“你還沒長大就學會喝酒。”美佐子常會對從青年會喝得滿臉通紅回來的睦雄說。
於是睦雄就會說：“以前的人不是常說嗎？酒是百藥之王。”這很明顯是睦雄在青年會裏聽來的，就像是四十歲男人說的話。睦雄的失落感似乎全都轉換成了酒量。
這個時候的美佐子，還在睦雄的筆記本上看到了關於墮胎的歌，歌詞的內容有點猥褻。這首歌好像是叫做“殺死小孩的拍球兒歌”，還是“墮胎歌”之類的吧！從明治時期（西元一八六九—一九一一年）開始，就在當地偷偷被傳唱著，根據研究者表示，在昭和之前很少有這種歌曲流傳下來。
這個事實告訴我們，從明治時期以後到當時這段期間，貝繁村瀰漫著什麽樣的氣氛。事件發生之後，各報導機構都在報導這個地方的性泛濫情形，說村子裏的男女關係已經是“亂成一團”了。當地的知識分子極力否認，但如果報導屬實的話，墮胎就是必須的了。
這個部分的真相，因為是半個世紀前的事了，所以很難考證。但在事件發生後，津山警察署長發給岡山縣警察局長的報告書裏，似乎就全盤否認了這些報導，上麵寫著：“這三十年來，僅有一件戀愛結婚的案例。”
也就是說，如果戀愛結婚這種“不道德”的行為在當地很盛行的話，傳說中的事或許就有可能是真的，但如果像這樣並非事實，當然就不能胡亂猜測，這是一般邏輯的推論。可是，按照現在的感覺來看，是看不出這句話的否定意涵的，一般而言，因為禁止戀愛，就會變成躲在暗地裏偷偷戀愛，這個規定在本質上是行不通的。
實際上，貝繁村的年輕男女即使在路上遇到，也不可以站在路邊說話，表麵上是禁止戀愛，但實際上是暗地裏偷偷戀愛，所以這份報告當然可以證實，傳說中的秘密戀愛行為實際上是存在的。
不管怎麽說，不被允許離開這個窮鄉僻壤的都井睦雄，已經到了將強烈的挫折趕藏在心裏的年紀。當他和本地的年輕人來往時，慢慢也受到了當時氣氛的影響，這也使得他後來犯下那件案子。
6
昭和八年（西元一九三三年）睦雄已經十七歲了。
這一年，相繼有人在三原山的火山口自殺，造成社會轟動。
對睦雄而言，今年發生了一個小插曲，後來偶然間獲得了證實。有一個人叫做內山壽，和睦雄同樣都是貝繁五鄉出身，他到大都市去之後，變成了小混混而惡名昭彰。
睦雄事件發生的三年後，也就是昭和十六年（西元一九四一年），他因為犯了竊盜罪而被淺草警察局逮捕，他除了供述自己所犯的罪行之外，還說出在睦雄事件發生前的某一段時間，因為一個偶然的機緣和睦雄走得很近。但在當時，睦雄事件已經結案了，所以內山的供述並沒有被用到，歷史上也沒有記載。在這一章裏，將參考內山的供述，從內山的觀點來試著描繪事件發生前的睦雄。
內山壽比睦雄大一歲，昭和五年和睦雄畢業於同一間高等小學，在家裏幫忙種了兩年的田，然後就來到東京，在川崎一帶的鐵工廠工作。工作很無趣，內山不久之後就開始流連於淺草的鬧區，和附近的流氓混在一起。在他做大哥的跑腿時，被警察盯上，所以他決定暫時躲回鄉下，當時是昭和八年的春天。
因為在東京經歷過這些事情，所以內山已經無法再乖乖的認真耕田。內山來到津山市之後，就在街上閑晃，然後走進電影院裏。他一邊啃著商店買來的煎餅，一邊看電影，發出喀哩喀哩的聲音，結果，坐在隔壁的年輕人可能是因為太吵了，最後受不了，就悄悄站起來移動到旁邊的座位去。在黑暗中，那個人看起來似乎塊頭很大。
回家時，坐上作備線的火車，在同一個車廂裏，他看見了剛才在電影院裏麵坐在他隔壁的那個青年。因為很無聊，內山原本想和他聊聊天，但對方好像一副不認識他的樣子，他也就決定保持沉默。但是，就在內山要在貝繁車站下車時，他看到對方好像也準備要下車。下車後，穿過了剪票口，走到車站前的馬路時，就看到對方也在那裏。內山覺得這樣不發一語默默的走著很奇怪，所以就開口說：“剛才對不起。”
對方隻簡短的回答了“唔”還是“嗯”之類的話，幾乎沒有回應，就這樣默默地走在他旁邊。青年剃了個光頭，個子很高大，臉色蒼白，眼睛、鼻子也都很大，動作慢吞吞的，感覺就像是一個大禿頭妖怪。
內山心想，這個人還真是傲慢。他暗自生著悶氣，要是照以前他在淺草做小混混時學到的處理方式，一定是上前痛毆他一頓，但這個人看起來雖然遲鈍，不過體型比內山高大，所以他就打消了這個念頭。然後，他又想到在淺草學到的另一招，於是，他從錢包裏拿出一張照片給那個男的看，那是一張裸女的照片。內山有個大哥叫做風戶健，他拍下自己的女人脫光衣服的裸照，而內山在淺草就是賣這種相片為生。
發生這件事之後不久，睦雄的氣色比較好了，醫生檢查完後，就說睦雄已經痊癒了。睦雄雖然感到比較放心，但是他的心裏並不完全相信醫生的診斷，因為醫生並沒有怎麽幫他治療。他不是樂天派的人，所以無法相信這樣的治療就能趕走難纏的病魔。
睦雄的表情還是一樣冷靜。美佐子心想，不能上中學這件事，很明顯的讓睦雄的精神出了問題，所以她讓睦雄進村子裏的實業補校就讀。
伊根還是強烈反對，但是美佐子認為，學校在附近，可以通學，而且這樣還可以挽救弟弟的挫折感。
但是，當時的睦雄已經提不起勁了，這個處置不見得正確，因為睦雄去上學後，便常與村子裏青年會的成員密切往來，也開始被他們帶壞。
睦雄因為肋膜炎而延遲入學，一直到第二學期才中途入學。學校分成男子部和女子部，男子部學習的科目有：生活與倫理、國語、數學，理科、農業，女子部還要多學裁縫和家政；上課時間，男子部一周隻有一天六小時，女子部一周兩天五小時。總之，這是為了農民開辦的學校，進入這裏後，即使成績優異也不見得光榮，至少睦雄是這樣認為。
再加上，睦雄的挫折感是很複雜的，他的不滿到了現在，已經不能說是因為無法繼續升學的緣故。當時就算他去上中學，他的身體這麽糟，一個人住宿應該會很慘吧！還好他沒有去讀中學，所以他也不能抱怨任何人，這件事情給他嚴重的打擊。
睦雄在這間實業學校上學時，和農村青年會的成員越混越熟，他時常參加青年會裏的聚會，盡管才十六歲，就已經開始喝酒。隻要是年輕男孩聚在一起，好像就會互相比較誰最壞，在青年會裏也是一樣，當時的那些人都證實：“都井可以喝個兩、三合9。”
譯註9：合：容量單位，一合相當於十分之一公升。
因為年紀的關係，所以睦雄比較能喝吧！但是，他們在一起所做的事還有比喝酒更壞的，那就是這個地方特有的玩女人方式。當時，村子裏的年輕人聚在青年會喝酒時，會吹噓他們半夜去偷別人老婆的成果。
“你還沒長大就學會喝酒。”美佐子常會對從青年會喝得滿臉通紅回來的睦雄說。
於是睦雄就會說：“以前的人不是常說嗎？酒是百藥之王。”這很明顯是睦雄在青年會裏聽來的，就像是四十歲男人說的話。睦雄的失落感似乎全都轉換成了酒量。
這個時候的美佐子，還在睦雄的筆記本上看到了關於墮胎的歌，歌詞的內容有點猥褻。這首歌好像是叫做“殺死小孩的拍球兒歌”，還是“墮胎歌”之類的吧！從明治時期（西元一八六九—一九一一年）開始，就在當地偷偷被傳唱著，根據研究者表示，在昭和之前很少有這種歌曲流傳下來。
這個事實告訴我們，從明治時期以後到當時這段期間，貝繁村瀰漫著什麽樣的氣氛。事件發生之後，各報導機構都在報導這個地方的性泛濫情形，說村子裏的男女關係已經是“亂成一團”了。當地的知識分子極力否認，但如果報導屬實的話，墮胎就是必須的了。
這個部分的真相，因為是半個世紀前的事了，所以很難考證。但在事件發生後，津山警察署長發給岡山縣警察局長的報告書裏，似乎就全盤否認了這些報導，上麵寫著：“這三十年來，僅有一件戀愛結婚的案例。”
也就是說，如果戀愛結婚這種“不道德”的行為在當地很盛行的話，傳說中的事或許就有可能是真的，但如果像這樣並非事實，當然就不能胡亂猜測，這是一般邏輯的推論。可是，按照現在的感覺來看，是看不出這句話的否定意涵的，一般而言，因為禁止戀愛，就會變成躲在暗地裏偷偷戀愛，這個規定在本質上是行不通的。
實際上，貝繁村的年輕男女即使在路上遇到，也不可以站在路邊說話，表麵上是禁止戀愛，但實際上是暗地裏偷偷戀愛，所以這份報告當然可以證實，傳說中的秘密戀愛行為實際上是存在的。
不管怎麽說，不被允許離開這個窮鄉僻壤的都井睦雄，已經到了將強烈的挫折趕藏在心裏的年紀。當他和本地的年輕人來往時，慢慢也受到了當時氣氛的影響，這也使得他後來犯下那件案子。
6
昭和八年（西元一九三三年）睦雄已經十七歲了。
這一年，相繼有人在三原山的火山口自殺，造成社會轟動。
對睦雄而言，今年發生了一個小插曲，後來偶然間獲得了證實。有一個人叫做內山壽，和睦雄同樣都是貝繁五鄉出身，他到大都市去之後，變成了小混混而惡名昭彰。
睦雄事件發生的三年後，也就是昭和十六年（西元一九四一年），他因為犯了竊盜罪而被淺草警察局逮捕，他除了供述自己所犯的罪行之外，還說出在睦雄事件發生前的某一段時間，因為一個偶然的機緣和睦雄走得很近。但在當時，睦雄事件已經結案了，所以內山的供述並沒有被用到，歷史上也沒有記載。在這一章裏，將參考內山的供述，從內山的觀點來試著描繪事件發生前的睦雄。
內山壽比睦雄大一歲，昭和五年和睦雄畢業於同一間高等小學，在家裏幫忙種了兩年的田，然後就來到東京，在川崎一帶的鐵工廠工作。工作很無趣，內山不久之後就開始流連於淺草的鬧區，和附近的流氓混在一起。在他做大哥的跑腿時，被警察盯上，所以他決定暫時躲回鄉下，當時是昭和八年的春天。
因為在東京經歷過這些事情，所以內山已經無法再乖乖的認真耕田。內山來到津山市之後，就在街上閑晃，然後走進電影院裏。他一邊啃著商店買來的煎餅，一邊看電影，發出喀哩喀哩的聲音，結果，坐在隔壁的年輕人可能是因為太吵了，最後受不了，就悄悄站起來移動到旁邊的座位去。在黑暗中，那個人看起來似乎塊頭很大。
回家時，坐上作備線的火車，在同一個車廂裏，他看見了剛才在電影院裏麵坐在他隔壁的那個青年。因為很無聊，內山原本想和他聊聊天，但對方好像一副不認識他的樣子，他也就決定保持沉默。但是，就在內山要在貝繁車站下車時，他看到對方好像也準備要下車。下車後，穿過了剪票口，走到車站前的馬路時，就看到對方也在那裏。內山覺得這樣不發一語默默的走著很奇怪，所以就開口說：“剛才對不起。”
對方隻簡短的回答了“唔”還是“嗯”之類的話，幾乎沒有回應，就這樣默默地走在他旁邊。青年剃了個光頭，個子很高大，臉色蒼白，眼睛、鼻子也都很大，動作慢吞吞的，感覺就像是一個大禿頭妖怪。
內山心想，這個人還真是傲慢。他暗自生著悶氣，要是照以前他在淺草做小混混時學到的處理方式，一定是上前痛毆他一頓，但這個人看起來雖然遲鈍，不過體型比內山高大，所以他就打消了這個念頭。然後，他又想到在淺草學到的另一招，於是，他從錢包裏拿出一張照片給那個男的看，那是一張裸女的照片。內山有個大哥叫做風戶健，他拍下自己的女人脫光衣服的裸照，而內山在淺草就是賣這種相片為生。