當第二首曲子漸入佳境時，我看見阪出後麵的蘆葦草簾門慢慢地被掀開。我心想，這是怎麽回事時，便看到菊子女士從裏麵好像是用爬的來到了走廊，她應該是聽到了琴聲吧！她靠近阪出，好像在和他說些什麽，應該是在問這是怎麽回事吧！阪出盤著腿將身體往後靠，在菊子女士的耳邊說了些什麽，菊子女士頻頻點頭，然後就待在走廊上，聽著演奏。
演奏會結束了，全體觀眾又一次熱烈的掌聲，我也很感動。這是首很難彈的曲子，聽起來好像是爵士樂之類的前衛演奏，沒想到，來到這遠離人群的土地，居然會聽到這麽動聽的音樂。
裏美抽出我剛才看過的深咖啡色的手帕擦了擦手，她的樣子看起來好像在說：“啊！終於彈完了。”
育子本來應該也是這樣想，但大家的掌聲一直不停歇，我想大家應該是無聊至極，非常渴望娛樂吧！二子山一茂等人不斷叫著“安可！安可！”雖然他的職業是神主，但是畢竟還年輕，他好像以為是來看搖滾演唱會似的。就連阪出都叫著“安可”，和他算是同類型的我，也不禁跟著叫“安可”。
育子有點不知所措的樣子，和身旁的女兒不知道在商量些什麽，裏美也用很不安的表情回應著。育子轉向我們這些觀眾，好像要說話，於是我們便停止鼓掌。
“謝謝各位，因為我們不是專業的演奏家，會彈的曲子有限，要我們彈安可曲實在很困擾。我決定要彈一首比較新的曲子，剛才所彈的曲子難度非常高，各位也看到，裏美快喘不過氣了，所以我想彈一首比較簡單的曲子，這也是我很喜歡的曲子，叫做〈海之詩〉，是歌頌瀨戶內海優美景色的曲子。原本是需要簫來伴奏的，如果我先生會吹簫就好了，但很遺憾他沒什麽才藝……”育子這樣說，然後笑了一下。
“真的對作曲老師感到不好意思，但我會用琴在旋律上下點工夫，在這塊土地生長的我，岡山已經成為我熟悉的土地。接下來就請各位欣賞〈海之詩〉。”育子說完後，開始彈奏的曲子是非常正統
譯註5：艾力克萊普頓（eric pton），一九六四年贏得“slowhand”外號，台灣人稱“吉他之神”。一九九七年年底發行《slowhand》專輯，而“slowhand”也是他吉他彈奏最為人稱道的特質，即感情躍然指尖的意思。的箏曲，我鬆了一口氣。
曲子一開始沒多久，菊子女士好像因為身體不適，和阪出打聲招呼後，就要回去自己的房間了。她慢慢在走廊上滑行，好不容易才跨過門檻，走進房間，然後將門慢慢關上。接著，其他觀眾好像也受到了菊子女士動作的影響，開始跟著動了起來。首先是下方靠近龍尾館的行秀站了起來，慢吞吞地走下走廊，過了兩、三分鍾後，阿通母女也站了起來，接著倉田惠理子和她們不知道說了些什麽後，也站了起來，三個人一起往龍尾館的方向走去。演奏仍然繼續進行著。
對犬坊育子而言，安可曲的要求是意料外的事，對部分觀眾而言好像也是如此。時間已經逼近他們工作的時間，每首曲子彈奏的時間都很長，所以從演奏開始到現在，已經將近一個小時了。一開始中庭的草坪上還有陽光，但太陽慢慢西下，正在演奏的母女此時已經是在龍胎館的陰影下了。
我還看見一邊演奏的裏美，一邊瞄著左手的手錶。曲子已經進入尾聲，節奏慢了下來，就在這個時候，我看見犬坊行秀出現在遠方的撞鍾房，他握著撞鍾棒的繩子。曲子還沒彈奏完，我很著急地看著他，希望他能再等一下，但是，一板一眼的行秀根本不管那麽多，開始左右搖晃起鍾槌，毫不猶豫地擊出第一聲鍾聲，幾乎是天搖地動的鍾聲。
沒多久，演奏便結束了。但剛才的鍾聲很明顯地掃了演奏會的興，我們的掌聲感覺也沒有那麽熱烈。兩位演奏家演奏完畢後，並沒有立刻站起來，似乎還在回味著剛才的餘韻，仍然低著頭。過了好一會兒，育子才抬起頭來，她原本想說話的樣子，但她好像擔心會有鍾聲來攪局，隻是笑了笑，鞠了個躬。就在這一瞬間，果然響起了第二聲鍾聲，然後，兩位演奏家才站起來，整理著和服。守屋則起身想到中庭去收琴。
就在這時，不知道從哪裏傳來女人的哭叫聲，我們都呆住了，裏美和育子也不曉得發生了什麽事，就這樣站在草坪上。
“誰快來啊！”聲音近乎哭叫，刑警們開始在走廊上跑了起來。是阿通，又是阿通母女的房間！
我也跑了起來，等我回過神時，才發現阪出就在我身邊，守屋高大的背影就在我前麵，在前方我看到了牽著小孩站在走廊上的阿通。
“怎麽了？”鈴木叫著。
“倉田她……”阿通還沒說完，三位刑警就闖進“蜈蚣足之間”。我、守屋和阪出一個挨著一個，靠在打開的門旁邊。這時，又傳來了鍾聲。
“啊！”守屋大叫，我也感到一陣暈眩，有種時間倒流的錯覺，因為以前所看到的景象，又幾乎完全一樣的呈現在眼前。
死者的頭髮上沾滿了血，應該是倉田惠理子的身體，像蝦子一樣蜷曲倒在榻榻米上，背部朝向我們，榻榻米上的血還在不斷擴散。
“我有把門栓拴好啊！”幾乎已經瘋了的阿通叫著。因為她已經失去了理性，一直很安靜的小雪開始哭了起來。
在我前麵的阪出歪著頭，越過走廊看著中庭，那裏當然沒有任何人，隻是如果是從這裏射擊的話，這次應該可以逃得掉，因為所有的人都聚集在走廊上，隻有離開座位的少數幾人是在案發現場，另外還有一個人在撞鍾。又是一聲鍾聲，隻有行秀與這個案子無關。
“發生什麽事了？”傳來了女人的叫聲。所有人都轉過頭去看是誰，原來是犬坊育子站在石墩上的龍雕像旁邊，她很大聲地詢問這裏的狀況。
“菊婆婆很擔心地在問，發生什麽事了？”育子又說。
“倉田小姐，倉田惠理子小姐又被槍擊了，這次也是頭部中彈。”阪出大聲回答。
“啊！”育子發出絕望的叫聲，然後步履蹣跚地消失在後方。過了一會兒，我又看見了裏美的身影，但也一下子就消失了。
“到底是怎麽回事？太太？到底發生了什麽事？”福井咆哮著。
“我不知道！我真的什麽都不知道！我有把門栓拴好啊！”阿通一直叫著，小雪一直哭著，鍾聲又響了。
4
“子彈到底是從哪裏飛進來的？”鈴木在“柏葉之間”暴跳如雷。
因為向上通報，上次那個監識人員又跑來了，將倉田惠理子的屍體帶回調查，但是分析的結果，還是和上次沒什麽兩樣。曾經稱霸全國的岡山縣警局，現在卻淪落得像是葬儀社，他們不想讓其他人知道，其實他們現在已經完全掌控不了案情了。
“這次又是一九三〇年代白朗寧公司製造的達姆彈嗎？別再鬧了！已經死了多少人了？”
“四個人。”田中冷靜的回答。
演奏會結束了，全體觀眾又一次熱烈的掌聲，我也很感動。這是首很難彈的曲子，聽起來好像是爵士樂之類的前衛演奏，沒想到，來到這遠離人群的土地，居然會聽到這麽動聽的音樂。
裏美抽出我剛才看過的深咖啡色的手帕擦了擦手，她的樣子看起來好像在說：“啊！終於彈完了。”
育子本來應該也是這樣想，但大家的掌聲一直不停歇，我想大家應該是無聊至極，非常渴望娛樂吧！二子山一茂等人不斷叫著“安可！安可！”雖然他的職業是神主，但是畢竟還年輕，他好像以為是來看搖滾演唱會似的。就連阪出都叫著“安可”，和他算是同類型的我，也不禁跟著叫“安可”。
育子有點不知所措的樣子，和身旁的女兒不知道在商量些什麽，裏美也用很不安的表情回應著。育子轉向我們這些觀眾，好像要說話，於是我們便停止鼓掌。
“謝謝各位，因為我們不是專業的演奏家，會彈的曲子有限，要我們彈安可曲實在很困擾。我決定要彈一首比較新的曲子，剛才所彈的曲子難度非常高，各位也看到，裏美快喘不過氣了，所以我想彈一首比較簡單的曲子，這也是我很喜歡的曲子，叫做〈海之詩〉，是歌頌瀨戶內海優美景色的曲子。原本是需要簫來伴奏的，如果我先生會吹簫就好了，但很遺憾他沒什麽才藝……”育子這樣說，然後笑了一下。
“真的對作曲老師感到不好意思，但我會用琴在旋律上下點工夫，在這塊土地生長的我，岡山已經成為我熟悉的土地。接下來就請各位欣賞〈海之詩〉。”育子說完後，開始彈奏的曲子是非常正統
譯註5：艾力克萊普頓（eric pton），一九六四年贏得“slowhand”外號，台灣人稱“吉他之神”。一九九七年年底發行《slowhand》專輯，而“slowhand”也是他吉他彈奏最為人稱道的特質，即感情躍然指尖的意思。的箏曲，我鬆了一口氣。
曲子一開始沒多久，菊子女士好像因為身體不適，和阪出打聲招呼後，就要回去自己的房間了。她慢慢在走廊上滑行，好不容易才跨過門檻，走進房間，然後將門慢慢關上。接著，其他觀眾好像也受到了菊子女士動作的影響，開始跟著動了起來。首先是下方靠近龍尾館的行秀站了起來，慢吞吞地走下走廊，過了兩、三分鍾後，阿通母女也站了起來，接著倉田惠理子和她們不知道說了些什麽後，也站了起來，三個人一起往龍尾館的方向走去。演奏仍然繼續進行著。
對犬坊育子而言，安可曲的要求是意料外的事，對部分觀眾而言好像也是如此。時間已經逼近他們工作的時間，每首曲子彈奏的時間都很長，所以從演奏開始到現在，已經將近一個小時了。一開始中庭的草坪上還有陽光，但太陽慢慢西下，正在演奏的母女此時已經是在龍胎館的陰影下了。
我還看見一邊演奏的裏美，一邊瞄著左手的手錶。曲子已經進入尾聲，節奏慢了下來，就在這個時候，我看見犬坊行秀出現在遠方的撞鍾房，他握著撞鍾棒的繩子。曲子還沒彈奏完，我很著急地看著他，希望他能再等一下，但是，一板一眼的行秀根本不管那麽多，開始左右搖晃起鍾槌，毫不猶豫地擊出第一聲鍾聲，幾乎是天搖地動的鍾聲。
沒多久，演奏便結束了。但剛才的鍾聲很明顯地掃了演奏會的興，我們的掌聲感覺也沒有那麽熱烈。兩位演奏家演奏完畢後，並沒有立刻站起來，似乎還在回味著剛才的餘韻，仍然低著頭。過了好一會兒，育子才抬起頭來，她原本想說話的樣子，但她好像擔心會有鍾聲來攪局，隻是笑了笑，鞠了個躬。就在這一瞬間，果然響起了第二聲鍾聲，然後，兩位演奏家才站起來，整理著和服。守屋則起身想到中庭去收琴。
就在這時，不知道從哪裏傳來女人的哭叫聲，我們都呆住了，裏美和育子也不曉得發生了什麽事，就這樣站在草坪上。
“誰快來啊！”聲音近乎哭叫，刑警們開始在走廊上跑了起來。是阿通，又是阿通母女的房間！
我也跑了起來，等我回過神時，才發現阪出就在我身邊，守屋高大的背影就在我前麵，在前方我看到了牽著小孩站在走廊上的阿通。
“怎麽了？”鈴木叫著。
“倉田她……”阿通還沒說完，三位刑警就闖進“蜈蚣足之間”。我、守屋和阪出一個挨著一個，靠在打開的門旁邊。這時，又傳來了鍾聲。
“啊！”守屋大叫，我也感到一陣暈眩，有種時間倒流的錯覺，因為以前所看到的景象，又幾乎完全一樣的呈現在眼前。
死者的頭髮上沾滿了血，應該是倉田惠理子的身體，像蝦子一樣蜷曲倒在榻榻米上，背部朝向我們，榻榻米上的血還在不斷擴散。
“我有把門栓拴好啊！”幾乎已經瘋了的阿通叫著。因為她已經失去了理性，一直很安靜的小雪開始哭了起來。
在我前麵的阪出歪著頭，越過走廊看著中庭，那裏當然沒有任何人，隻是如果是從這裏射擊的話，這次應該可以逃得掉，因為所有的人都聚集在走廊上，隻有離開座位的少數幾人是在案發現場，另外還有一個人在撞鍾。又是一聲鍾聲，隻有行秀與這個案子無關。
“發生什麽事了？”傳來了女人的叫聲。所有人都轉過頭去看是誰，原來是犬坊育子站在石墩上的龍雕像旁邊，她很大聲地詢問這裏的狀況。
“菊婆婆很擔心地在問，發生什麽事了？”育子又說。
“倉田小姐，倉田惠理子小姐又被槍擊了，這次也是頭部中彈。”阪出大聲回答。
“啊！”育子發出絕望的叫聲，然後步履蹣跚地消失在後方。過了一會兒，我又看見了裏美的身影，但也一下子就消失了。
“到底是怎麽回事？太太？到底發生了什麽事？”福井咆哮著。
“我不知道！我真的什麽都不知道！我有把門栓拴好啊！”阿通一直叫著，小雪一直哭著，鍾聲又響了。
4
“子彈到底是從哪裏飛進來的？”鈴木在“柏葉之間”暴跳如雷。
因為向上通報，上次那個監識人員又跑來了，將倉田惠理子的屍體帶回調查，但是分析的結果，還是和上次沒什麽兩樣。曾經稱霸全國的岡山縣警局，現在卻淪落得像是葬儀社，他們不想讓其他人知道，其實他們現在已經完全掌控不了案情了。
“這次又是一九三〇年代白朗寧公司製造的達姆彈嗎？別再鬧了！已經死了多少人了？”
“四個人。”田中冷靜的回答。