當我正想往回走的時候，我聞到了一股難以書喻的奇怪味道，那像是一種腥味，又像是焦味，非常獨特，是一種濕的有機物燃燒時的味道，就像是將很多濕的皮包焚燒時所發出的味道，不是普通的煙味，而是非常陰森、讓人覺得不安的味道。因為今天晚上有霧，所以剛剛才沒發現，原來在白霧中還混合著煙霧，這是為什麽？
突然，我聽到我的頭上有草的聲音，我嚇得縮起了脖子，反射性地將身體蹲下，於是聞到了草的味道。但是，當我習慣這個味道後，我又聞到了煙的味道。從我右邊上方的竹林中，也就是那片黑暗中，傳來了聲音。我低著身子，豎起耳朵仔細聆聽，持續聽見嘎沙嘎沙的聲音。那裏麵到底是什麽東西呢？不是在左邊，而是在上麵，剛才那個影子現在已經進入竹林中，往斜坡上方慢慢移動。
我非常猶豫，到底該不該再跟下去？在這茂密的竹林和白山竹中，有更勝於左邊黑暗的危險，我還是回去好了。猶豫了半天，最後我想，比起去那個恐怖的圓盤鋸小屋和焚化爐，我還是待在竹林裏比較好，所以決定繼續跟下去。而且，比起待在令人厭惡的味道中，這裏要好得多了，我膽戰心驚地走進竹林之中。
竹林的斜坡應該是延伸到法仙寺的院內，所以這上麵應該是法仙寺的撞鍾房。那個不明物體已經在很上麵了，不可思議的是，他幾乎沒有發出什麽聲音，我不管再怎麽努力，踩在白山竹、草根和枯枝上還是會發出聲音。每次發出聲音，我都嚇得心髒快要停了，我害怕如果斜坡上的那個人發現我的話，他會突然在黑暗中跳起，朝我頸部襲擊。如果真是這樣，我隻有一個人，手上連一根木棒也沒有，一定一下子就會被擊倒的。
竹林裏好像已經沒有人走在我前麵，我猶豫著是否該追上去，但是千萬不可以大意，或許他正躲在前麵的某處等著抓我。今晚有霧，現在又是沒有月光的深夜，連十公尺的前方都看不見。我小心不要發出聲音，幾乎是用爬的登上了斜坡，所以花費了相當長的時間。但不久之後，我就來到了法仙寺撞鍾房旁的土牆附近。這樣爬上來一看，發現從龍頭館的後麵到法仙寺居然這麽近，隻要能忍受難走的山路，就不用繞到外麵爬坡道和長長的石階了。雖然法仙寺是用土牆圍著的，但那隻有在道路旁，圍牆到了撞鍾房的前方就沒有了，隻要爬上這個斜坡，就可以進入沒有土牆圍著的院內。
寬廣的院內瀰漫著霧，好像往我這裏，也就是龍臥亭的方向慢慢朝下飄。在寬廣的院內，連個藏身之所都沒有，我可以輕易地找到剛才那個影子，但相對的，那個影子也可以輕易發覺我吧！如果被他發現，我就無處可逃了。為了藏身霧中，我將身體靠在撞鍾房下的石牆。可能是因為在上風處的關係，剛才那奇怪的味道消失了，為了怕站起來會太醒目，所以我隻好蹲下，就這樣一直仔細觀察著。
在主殿的旁邊，那個像瘤一樣的影子就一直站在那裏，一動也不動。我懷疑那是石燈籠嗎？正當我想那種地方怎麽會有這種東西的時候，我發現他其實是慢慢在移動的，看起來很像站在那裏不動隻是我的錯覺。他是往我這裏移動嗎？還是往另一邊移動？我很緊張地推測著。他是往另一邊移動，並正慢慢走遠。我鬆了口氣，因為我看出來他是要走出這個地方，便慢慢跟了過去。
影子往主殿角落的左邊轉進去，再走上屋簷下的石板路，他沒有腳步聲，好像是滑著往前移動。來到了前方的石階前，他又慢慢地往上爬，一直爬到了墓地，那裏排列著無數的墓碑和墓石，影子便直直穿過那些林立在霧中的墓碑，完全沒有停留，速度雖然慢，但確實有在前進。
墓地很寬廣，我沒想到主殿的後麵會有那麽大一片的墓地，在起霧的夜裏，那些墓碑看起來就像是國外不知名的摩天大樓。影子穿梭在墓石間，一直不停地前進，跟在後麵的我，也穿過主殿的石板路，爬上石階，將身體躲在墓石的後麵。我怕隻要稍不留意，影子就會立刻消失在黑暗之中。來到墓地的正中央，寬闊的四周令我感到不安，我回頭一看，發現主殿的輪廓已經消失在霧中。
影子幾乎走到了墓地的盡頭，那裏是再更高一些的山麓，而且是樹林的正前方。他就停在那附近，好像凍結住了一樣。我從其中一塊墓石的後麵，一直監視著那個影子，等他再開始移動。我想伺機行動，但過了五分鍾、十分鍾，那影子還是一動也不動的。我站起來，再找到一塊墓石蹲在後麵，就這樣重複相同的方法，慢慢向那影子靠近。
奇怪了，我感覺有點不對勁，隨著我慢慢接近，才發現那影子並不是人，而是一棵樹，我越靠近看得越清楚，我不禁懷疑起自己的眼睛了。樹木長得很茂盛，就像是倒立的燈泡，我後來就忘了要躲藏，直接站在這棵灌木的旁邊，那是香椿樹，高度和我差不多，即使是在深夜，我仍然看見樹上開了兩朵很紅的花。我覺得很納悶，從龍臥亭一路跟來的那個影子消失了嗎？到哪裏去了？
當我這樣想之後，我慢慢覺得事情不可能會這樣。難道真的是這棵香椿樹嗎？是這棵長得其貌不揚的樹，從龍臥亭把我帶到墓地來的嗎？我這樣想著時，突然感到背脊開始發冷，其實剛才身體就已經很冷了，現在則是一直凍到了體內。但這也隻是一下子而已，當我一直站在那裏時，我內心的恐懼感減弱了，取而代之的是一種懷念的感覺。
在小泉八雲所收錄改寫的《日本怪譚集》中，有好幾個故事我很喜歡，我想起了其中一個故事，內容是這樣的：
以前在某個地方的糖果店，每到了晚上就會有一個女客人來買麥芽糖，她臉色蒼白，看起來有點寂寞，每次付的錢都像冰一樣冷。糖果店老闆覺得很奇怪，有一次便跟蹤女客人，那女的走路沒有聲音，就像是用滑的一樣，走進了村子旁邊的墓地裏。當她走進墓石間，就消失在其中一個墓的下方。老闆心想一定有什麽問題，便拜託住持將墓石移開，將棺木挖出來一看，樽形的棺木底下，那個死掉的女人旁邊有一個嬰兒，正在舔著麥芽糖。那女的是接近臨盆時過世的，所以在棺木中生下了小孩。讓小孩就這樣死掉實在太可憐了，做媽媽的才會變成幽靈，在現世徘徊，為了地底下的孩子，每到晚上就買糖來餵那個孩子，以取代乳水。
我看了看身旁的香椿樹，又看了看排列在樹木前方的墓石群，這些墓石和其他的不太一樣，看起來非常老舊，大多都已生了青苔，墓碑的角都磨圓了，而且尺寸也比其他墓石小。這些墓石被不到一公尺高的石牆圍住兩邊，與其他的墓石稍稍隔開，我大概數了一下，應該有十幾個吧！可以明顯的看出，埋在這下麵的人，和其他死者的葬法不太一樣。
我蹲在這些墓石群的前方，在黑暗中拚命看著墓碑上的墓誌銘，最靠近我的是金井貞子、勝裕、康夫，一個墓石上刻了好幾個人的名字，還有一塊墓石上刻了吉田金、修一，好像每個墓石上都刻了兩、三個人的名字。這種做法有點奇怪，好像是什麽人家的墓一樣，這種墓石我還是頭一次看到。在這黑暗中，我實在很難再看清楚墓碑上的東西了，我站在那裏，心想明天再問住持好了。
突然，我聽到我的頭上有草的聲音，我嚇得縮起了脖子，反射性地將身體蹲下，於是聞到了草的味道。但是，當我習慣這個味道後，我又聞到了煙的味道。從我右邊上方的竹林中，也就是那片黑暗中，傳來了聲音。我低著身子，豎起耳朵仔細聆聽，持續聽見嘎沙嘎沙的聲音。那裏麵到底是什麽東西呢？不是在左邊，而是在上麵，剛才那個影子現在已經進入竹林中，往斜坡上方慢慢移動。
我非常猶豫，到底該不該再跟下去？在這茂密的竹林和白山竹中，有更勝於左邊黑暗的危險，我還是回去好了。猶豫了半天，最後我想，比起去那個恐怖的圓盤鋸小屋和焚化爐，我還是待在竹林裏比較好，所以決定繼續跟下去。而且，比起待在令人厭惡的味道中，這裏要好得多了，我膽戰心驚地走進竹林之中。
竹林的斜坡應該是延伸到法仙寺的院內，所以這上麵應該是法仙寺的撞鍾房。那個不明物體已經在很上麵了，不可思議的是，他幾乎沒有發出什麽聲音，我不管再怎麽努力，踩在白山竹、草根和枯枝上還是會發出聲音。每次發出聲音，我都嚇得心髒快要停了，我害怕如果斜坡上的那個人發現我的話，他會突然在黑暗中跳起，朝我頸部襲擊。如果真是這樣，我隻有一個人，手上連一根木棒也沒有，一定一下子就會被擊倒的。
竹林裏好像已經沒有人走在我前麵，我猶豫著是否該追上去，但是千萬不可以大意，或許他正躲在前麵的某處等著抓我。今晚有霧，現在又是沒有月光的深夜，連十公尺的前方都看不見。我小心不要發出聲音，幾乎是用爬的登上了斜坡，所以花費了相當長的時間。但不久之後，我就來到了法仙寺撞鍾房旁的土牆附近。這樣爬上來一看，發現從龍頭館的後麵到法仙寺居然這麽近，隻要能忍受難走的山路，就不用繞到外麵爬坡道和長長的石階了。雖然法仙寺是用土牆圍著的，但那隻有在道路旁，圍牆到了撞鍾房的前方就沒有了，隻要爬上這個斜坡，就可以進入沒有土牆圍著的院內。
寬廣的院內瀰漫著霧，好像往我這裏，也就是龍臥亭的方向慢慢朝下飄。在寬廣的院內，連個藏身之所都沒有，我可以輕易地找到剛才那個影子，但相對的，那個影子也可以輕易發覺我吧！如果被他發現，我就無處可逃了。為了藏身霧中，我將身體靠在撞鍾房下的石牆。可能是因為在上風處的關係，剛才那奇怪的味道消失了，為了怕站起來會太醒目，所以我隻好蹲下，就這樣一直仔細觀察著。
在主殿的旁邊，那個像瘤一樣的影子就一直站在那裏，一動也不動。我懷疑那是石燈籠嗎？正當我想那種地方怎麽會有這種東西的時候，我發現他其實是慢慢在移動的，看起來很像站在那裏不動隻是我的錯覺。他是往我這裏移動嗎？還是往另一邊移動？我很緊張地推測著。他是往另一邊移動，並正慢慢走遠。我鬆了口氣，因為我看出來他是要走出這個地方，便慢慢跟了過去。
影子往主殿角落的左邊轉進去，再走上屋簷下的石板路，他沒有腳步聲，好像是滑著往前移動。來到了前方的石階前，他又慢慢地往上爬，一直爬到了墓地，那裏排列著無數的墓碑和墓石，影子便直直穿過那些林立在霧中的墓碑，完全沒有停留，速度雖然慢，但確實有在前進。
墓地很寬廣，我沒想到主殿的後麵會有那麽大一片的墓地，在起霧的夜裏，那些墓碑看起來就像是國外不知名的摩天大樓。影子穿梭在墓石間，一直不停地前進，跟在後麵的我，也穿過主殿的石板路，爬上石階，將身體躲在墓石的後麵。我怕隻要稍不留意，影子就會立刻消失在黑暗之中。來到墓地的正中央，寬闊的四周令我感到不安，我回頭一看，發現主殿的輪廓已經消失在霧中。
影子幾乎走到了墓地的盡頭，那裏是再更高一些的山麓，而且是樹林的正前方。他就停在那附近，好像凍結住了一樣。我從其中一塊墓石的後麵，一直監視著那個影子，等他再開始移動。我想伺機行動，但過了五分鍾、十分鍾，那影子還是一動也不動的。我站起來，再找到一塊墓石蹲在後麵，就這樣重複相同的方法，慢慢向那影子靠近。
奇怪了，我感覺有點不對勁，隨著我慢慢接近，才發現那影子並不是人，而是一棵樹，我越靠近看得越清楚，我不禁懷疑起自己的眼睛了。樹木長得很茂盛，就像是倒立的燈泡，我後來就忘了要躲藏，直接站在這棵灌木的旁邊，那是香椿樹，高度和我差不多，即使是在深夜，我仍然看見樹上開了兩朵很紅的花。我覺得很納悶，從龍臥亭一路跟來的那個影子消失了嗎？到哪裏去了？
當我這樣想之後，我慢慢覺得事情不可能會這樣。難道真的是這棵香椿樹嗎？是這棵長得其貌不揚的樹，從龍臥亭把我帶到墓地來的嗎？我這樣想著時，突然感到背脊開始發冷，其實剛才身體就已經很冷了，現在則是一直凍到了體內。但這也隻是一下子而已，當我一直站在那裏時，我內心的恐懼感減弱了，取而代之的是一種懷念的感覺。
在小泉八雲所收錄改寫的《日本怪譚集》中，有好幾個故事我很喜歡，我想起了其中一個故事，內容是這樣的：
以前在某個地方的糖果店，每到了晚上就會有一個女客人來買麥芽糖，她臉色蒼白，看起來有點寂寞，每次付的錢都像冰一樣冷。糖果店老闆覺得很奇怪，有一次便跟蹤女客人，那女的走路沒有聲音，就像是用滑的一樣，走進了村子旁邊的墓地裏。當她走進墓石間，就消失在其中一個墓的下方。老闆心想一定有什麽問題，便拜託住持將墓石移開，將棺木挖出來一看，樽形的棺木底下，那個死掉的女人旁邊有一個嬰兒，正在舔著麥芽糖。那女的是接近臨盆時過世的，所以在棺木中生下了小孩。讓小孩就這樣死掉實在太可憐了，做媽媽的才會變成幽靈，在現世徘徊，為了地底下的孩子，每到晚上就買糖來餵那個孩子，以取代乳水。
我看了看身旁的香椿樹，又看了看排列在樹木前方的墓石群，這些墓石和其他的不太一樣，看起來非常老舊，大多都已生了青苔，墓碑的角都磨圓了，而且尺寸也比其他墓石小。這些墓石被不到一公尺高的石牆圍住兩邊，與其他的墓石稍稍隔開，我大概數了一下，應該有十幾個吧！可以明顯的看出，埋在這下麵的人，和其他死者的葬法不太一樣。
我蹲在這些墓石群的前方，在黑暗中拚命看著墓碑上的墓誌銘，最靠近我的是金井貞子、勝裕、康夫，一個墓石上刻了好幾個人的名字，還有一塊墓石上刻了吉田金、修一，好像每個墓石上都刻了兩、三個人的名字。這種做法有點奇怪，好像是什麽人家的墓一樣，這種墓石我還是頭一次看到。在這黑暗中，我實在很難再看清楚墓碑上的東西了，我站在那裏，心想明天再問住持好了。