“手帕下麵？”艾剛說。
“馬卡特先生，這條手帕下麵有什麽？”
他馬上搖搖頭，笑著說：“我怎麽會知道？”
但是我也馬上搖頭說：“不，你知道。你隻是沒辦法把它叫出來而已。”
艾剛皺起眉頭，這是他第一次出現的表情，可能是他的故事腦開始產生作用了。
我說：“這條黃手帕是泥土。手帕下麵，就是地底下。”
“被埋在地下的猿人頭骨……”艾剛喃喃地說。
“答對了！”我說，並且很快地把手帕拿開。手帕下出現了《重返橘子共和國》，我把書高舉在頭上。
“馬卡特先生，這就是猿人的頭骨。”
然後我把畫拿給艾剛。
“你知道這個地麵是哪裏嗎，馬卡特先生？”
艾剛在思考，然後無力地搖搖頭。
於是，我說：“是衣索匹亞。”
我一直盯著艾剛的臉，但是他的表情並沒有出現任何變化。接著，我把他畫的圖，包括我的臉部素描、精靈、沒有鼻子的老人，全部拿給他。
“啊，我畫的圖。有醫生的臉部素描，啊，還有我的簽名！”艾剛很驚訝。
“還有，這是你練習反手字的紙。”最後我把那張紙也拿給他。
艾剛露出無法置信的表情。我把手帕疊好，放進口袋，坐回座位。
“喂，潔，你剛說衣索匹亞是怎麽回事？”海利西問：“隻是隨便說說嗎？”
我搖搖頭說：“不，是事實。”
“事實？你怎麽知道的？”
“推理。”
“推理？用那麽少的材料？”
“是用那麽少的材料。”
聽到我的回答，海利西笑了。
“這樣就能知道？用那麽一點點材料？”
我也笑了，對海利西說：“那麽一點點？明明這麽多。”
我把《重返橘子共和國》拿在手上，舉起來。
“讀這個就知道了。隻是需要一點生物學方麵的專門知識。”我說。
“那麽，換句話說，艾剛想回去的地方是衣索匹亞咯？”
“不對。衣索匹亞是一切的起點。我們三個人的邂逅是無意中的偶然，但是艾剛的問題，背後似乎有著驚人的事情。”
“驚人的事情？那是什麽？”海利西臉色大變。
“還不知道，現在才要開始探索。但是，有可能是世界上任何人都沒聽過的事情。照目前的方向走，會發現非常驚人的真相喔！我現在也覺得不敢置信。”
海利西聽了，看著我，不發一語。
“馬卡特先生，你想回去的地方，你認為是在瑞典的某處嗎？”我問艾剛。
他思考了一會兒，然後說：“不，我想大概不是。”
“是外國嗎？”
“對，應該吧。”
“你為什麽這麽想？”
“那是……不知道，我就是這麽覺得。”艾剛說。
“你剛剛聽到衣索匹亞，沒有任何感覺嗎？”我問。
這對艾剛來說，應該是很重要的情報。他一直在深思，但是好像什麽都沒有想起來。
他抬頭說：“沒有，沒什麽感覺。”
“喔。”
這下子換我深思了，是因為是太久以前的事了嗎？
“那麽，你是什麽時候開始這麽想的？”我問。
“什麽時候？”
“對，什麽時候開始有那種感覺的？”
“那種感覺……”
“除了現在這裏之外，感覺想回到別的地方。世界的某個地方有你真正的歸屬，所以你想回去，是這樣吧？”
“啊，對。沒錯。”艾剛同意。
“那麽，是什麽時候開始有那種感覺的？”
“是什麽時候開始的，我不知道，隻是覺得非回去不可。”
“你的職業是什麽？”
“我上過海洋微生物的調查船。然後，也上過普通貨船。所以……”
“是船員？”
“是的。”
“後來怎麽樣了？”
“後來？後來，就到這裏來了。”
“下了船以後，就馬上來這裏嗎？”
艾剛笑了。
“醫生，馬上的意思並不表示我剛剛下船。”
“那麽，是昨天嗎？”
“昨天……不是昨天，是最近的事。”
“什麽時候？”
“你問什麽時候，這我不知道。因為，醫生，不是這樣嗎？不管是誰，都不會連這種小事都一一記住的。每天過日子，幾月幾號做什麽，沒有人會記住這些芝麻小事的。”
“確實如此。但是，你不是一直因為重度酒精上癮，而在復健中心住院嗎？”
艾剛聽了，表情變得呆然若失、沉默不語。很明顯的，這似乎是他沒有預料到的問題。
“不，……沒有這回事。”艾剛用小得幾乎聽不到的聲音回答。
“你不喜歡喝酒嗎，馬卡特先生？”
他又陷入沉思。接著回答：“不，我不喜歡喝酒。但是……”
“但是？”
“有時候無論如何都要喝，不喝會難過得受不了。醫生，你不會這樣嗎？”
“有，偶爾啦。”我老實說。
“你的意誌力很強。”
“會嗎？有目的的話，意誌力才能持久。但是馬卡特先生，你不是不知道自己過去在哪裏？過著什麽生活嗎？”
艾剛聽了立即否認：“不，沒那回事。”
我點點頭說：“喔，原來如此。”
“我是瑞典人，在哥特堡出身、長大。我畢業於哥特堡的小學、哥特堡的高中、哥特堡大學的生物係，再進入國立海洋生物學研究所，然後上了海洋微生物的調查船。但是，這個工作和我的個性不太適合，所以我辭職後就到斯堪地那維亞（注釋25：指斯堪地那維亞半島，在地理上包括挪威和瑞典兩國）的貨船工作。當過下級船員……就是這樣，沒有任何一件我不知道的事。”
“然後就到這裏來了？”
“是的。”
“那麽，那段在夢幻國度生活的時間就沒有了。”我說。
艾剛不語。
“那個讓你熱切想回去的美好經驗，是什麽時候發生的？”
“那是……”
“請說。”我嚐試著等他說下去。
“那是，對了，是我上貨船的時候。我改坐小船，逃出那艘船。然後……”
“馬卡特先生，你今年幾歲？”
我問了一個剛剛一直沒問的問題。
“馬卡特先生，這條手帕下麵有什麽？”
他馬上搖搖頭，笑著說：“我怎麽會知道？”
但是我也馬上搖頭說：“不，你知道。你隻是沒辦法把它叫出來而已。”
艾剛皺起眉頭，這是他第一次出現的表情，可能是他的故事腦開始產生作用了。
我說：“這條黃手帕是泥土。手帕下麵，就是地底下。”
“被埋在地下的猿人頭骨……”艾剛喃喃地說。
“答對了！”我說，並且很快地把手帕拿開。手帕下出現了《重返橘子共和國》，我把書高舉在頭上。
“馬卡特先生，這就是猿人的頭骨。”
然後我把畫拿給艾剛。
“你知道這個地麵是哪裏嗎，馬卡特先生？”
艾剛在思考，然後無力地搖搖頭。
於是，我說：“是衣索匹亞。”
我一直盯著艾剛的臉，但是他的表情並沒有出現任何變化。接著，我把他畫的圖，包括我的臉部素描、精靈、沒有鼻子的老人，全部拿給他。
“啊，我畫的圖。有醫生的臉部素描，啊，還有我的簽名！”艾剛很驚訝。
“還有，這是你練習反手字的紙。”最後我把那張紙也拿給他。
艾剛露出無法置信的表情。我把手帕疊好，放進口袋，坐回座位。
“喂，潔，你剛說衣索匹亞是怎麽回事？”海利西問：“隻是隨便說說嗎？”
我搖搖頭說：“不，是事實。”
“事實？你怎麽知道的？”
“推理。”
“推理？用那麽少的材料？”
“是用那麽少的材料。”
聽到我的回答，海利西笑了。
“這樣就能知道？用那麽一點點材料？”
我也笑了，對海利西說：“那麽一點點？明明這麽多。”
我把《重返橘子共和國》拿在手上，舉起來。
“讀這個就知道了。隻是需要一點生物學方麵的專門知識。”我說。
“那麽，換句話說，艾剛想回去的地方是衣索匹亞咯？”
“不對。衣索匹亞是一切的起點。我們三個人的邂逅是無意中的偶然，但是艾剛的問題，背後似乎有著驚人的事情。”
“驚人的事情？那是什麽？”海利西臉色大變。
“還不知道，現在才要開始探索。但是，有可能是世界上任何人都沒聽過的事情。照目前的方向走，會發現非常驚人的真相喔！我現在也覺得不敢置信。”
海利西聽了，看著我，不發一語。
“馬卡特先生，你想回去的地方，你認為是在瑞典的某處嗎？”我問艾剛。
他思考了一會兒，然後說：“不，我想大概不是。”
“是外國嗎？”
“對，應該吧。”
“你為什麽這麽想？”
“那是……不知道，我就是這麽覺得。”艾剛說。
“你剛剛聽到衣索匹亞，沒有任何感覺嗎？”我問。
這對艾剛來說，應該是很重要的情報。他一直在深思，但是好像什麽都沒有想起來。
他抬頭說：“沒有，沒什麽感覺。”
“喔。”
這下子換我深思了，是因為是太久以前的事了嗎？
“那麽，你是什麽時候開始這麽想的？”我問。
“什麽時候？”
“對，什麽時候開始有那種感覺的？”
“那種感覺……”
“除了現在這裏之外，感覺想回到別的地方。世界的某個地方有你真正的歸屬，所以你想回去，是這樣吧？”
“啊，對。沒錯。”艾剛同意。
“那麽，是什麽時候開始有那種感覺的？”
“是什麽時候開始的，我不知道，隻是覺得非回去不可。”
“你的職業是什麽？”
“我上過海洋微生物的調查船。然後，也上過普通貨船。所以……”
“是船員？”
“是的。”
“後來怎麽樣了？”
“後來？後來，就到這裏來了。”
“下了船以後，就馬上來這裏嗎？”
艾剛笑了。
“醫生，馬上的意思並不表示我剛剛下船。”
“那麽，是昨天嗎？”
“昨天……不是昨天，是最近的事。”
“什麽時候？”
“你問什麽時候，這我不知道。因為，醫生，不是這樣嗎？不管是誰，都不會連這種小事都一一記住的。每天過日子，幾月幾號做什麽，沒有人會記住這些芝麻小事的。”
“確實如此。但是，你不是一直因為重度酒精上癮，而在復健中心住院嗎？”
艾剛聽了，表情變得呆然若失、沉默不語。很明顯的，這似乎是他沒有預料到的問題。
“不，……沒有這回事。”艾剛用小得幾乎聽不到的聲音回答。
“你不喜歡喝酒嗎，馬卡特先生？”
他又陷入沉思。接著回答：“不，我不喜歡喝酒。但是……”
“但是？”
“有時候無論如何都要喝，不喝會難過得受不了。醫生，你不會這樣嗎？”
“有，偶爾啦。”我老實說。
“你的意誌力很強。”
“會嗎？有目的的話，意誌力才能持久。但是馬卡特先生，你不是不知道自己過去在哪裏？過著什麽生活嗎？”
艾剛聽了立即否認：“不，沒那回事。”
我點點頭說：“喔，原來如此。”
“我是瑞典人，在哥特堡出身、長大。我畢業於哥特堡的小學、哥特堡的高中、哥特堡大學的生物係，再進入國立海洋生物學研究所，然後上了海洋微生物的調查船。但是，這個工作和我的個性不太適合，所以我辭職後就到斯堪地那維亞（注釋25：指斯堪地那維亞半島，在地理上包括挪威和瑞典兩國）的貨船工作。當過下級船員……就是這樣，沒有任何一件我不知道的事。”
“然後就到這裏來了？”
“是的。”
“那麽，那段在夢幻國度生活的時間就沒有了。”我說。
艾剛不語。
“那個讓你熱切想回去的美好經驗，是什麽時候發生的？”
“那是……”
“請說。”我嚐試著等他說下去。
“那是，對了，是我上貨船的時候。我改坐小船，逃出那艘船。然後……”
“馬卡特先生，你今年幾歲？”
我問了一個剛剛一直沒問的問題。