“得了得了！連我都想同意上帝對你進行懲罰了。”沃金森說。
“說到上帝的懲罰，理察，昨晚我倒想過許多，結論卻是不必擔心。因為我從小就是虔誠的基督徒，上帝不去懲罰兇手，幹嗎專來找我？拉裏一定贊成我的看法，因為他也常去教堂。拉裏！咦？拉裏呢？”
“對啊，今天早晨就沒見到他。”奧利佛？巴雷特也說，轉頭又在用餐的外景隊員中四處張望。
“喂，巴特，巴特！”奧利佛大聲呼叫坐在卡羅爾旁邊的巴特？奧斯汀，他有點耳背。老人扭頭正朝這邊張望。
“巴特，拉裏怎麽了？”特芙拉大聲問道。
巴特也扭過頭去，東張西望地尋找拉裏，然後雙手一攤。
“連老夥計也不知道他去哪兒？算了，我想他應該沒事。”奧利佛輕聲嘟囔道。
“昨天剛出怪事，如果今天又來，誰能受得了啊？”特芙拉說。
“特芙拉先生，特芙拉先生！”
聽到背後有人叫喊，特芙拉趕緊回過頭來，看見約翰？特拉維斯正臉色蒼白地站在那裏。離約翰十碼遠的地方是羅德？法洛，再過去十碼，則站著喬伊斯？伊茲那。他的幾位助理導演就像等候接力棒一樣，依次排開站著，站得最近的約翰正在喊叫自己。這種排列方式讓人覺得十分滑稽，特芙拉不禁笑了出來。三人站成一條直線，而這條直線延長線的位置上，恰好就是浮在死海上的布景陽台。
“怎麽了？約翰，連你也信什麽上帝發怒之類的蠢話，想來責備我嗎？”導演的臉上雖然在笑，但笑容很快就不見了，因為在強烈的陽光下，三名助手的臉色顯得那麽慘白，神情也過於嚴肅。
“到底怎麽了？臉色全都這麽難看。”奧利佛也說。
“過來一下。讓你看件奇怪的東西。”約翰？特拉維斯說道，聲音似乎有點顫抖。
特芙拉站起身來，一把抓起膝蓋上鋪的餐巾，狠狠地摔在餐桌上。沃金森跟著站了起來。巴雷特也神色凝重地跟著起身。三個人跟著約翰？特拉維斯，從帕台農神殿的陰影裏慢慢走進中東上午灼人的烈日下。
前方不遠處，羅德？法洛正站著等候他們四人。五個會合後，又一起朝喬伊斯？伊茲那走去。喬伊斯的對麵，兩艘小艇正靜靜地停泊在死海的岸邊。
六人會合後，喬伊斯這才開始說明理由。從他說話的表情來看，似乎背後有種什麽難以說清的異常。不僅顯得有點垂頭喪氣，又像聽人開句無聊玩笑以後，似笑非笑的尷尬模樣。
“特芙拉先生。”第一助理導演滿臉抱歉地開口說道。
“怎麽了？出了什麽事？”特芙拉這時的臉上還帶著笑意。
“真是奇怪……”喬伊斯預言又止。
“到底發生什麽事了？”
“是的，是件怪事。”
“什麽怪事？”
“死海王國的陽台布景，樣子怎麽有點怪。”
“哪兒有點怪？”
“上頭有個奇怪的東西。反正幾句話說不清，不如你們跟我過去看看。”
喬伊斯加快腳步，朝岸邊走去，一行人也快步跟上。到達水邊還用不了一分鍾時間，一路沒人說話，也沒必要說話。離鹽海越近，就越靠近浮在水上的布景，越靠近布景，看上去它就顯得越大。喬伊斯一直用手指著海中的布景，所以大家也都邊走邊盯著它看。
“咦？那是什麽？”特芙拉終於開口問道。他緊緊盯著那邊看了一會兒，回頭再看著大家，像在徵求眾人的意見。大家已經來到水邊了，腳下就是濃濃的鹽水，無法往前再靠近一步，但是誰也無法給於肯定地回答。
死海王國的布景貼著水麵的位置上有個寬闊的舞台，上麵有座冰山似的金字塔一樣的造型。在白色的尖尖的山峰上，掛著一把設計用來承接上帝發怒後的雷擊的劍。那把劍在強烈的陽光照耀下，泛著閃閃白光。不過，那已經是昨天以前的樣子了——
不僅是劍，就連布景本身，就像一座中間突起一個槍尖似的銳角的山。兩邊斜坡很陡，根本無處落腳，要想攀爬上去幾乎完全不可能。那個尖尖的山頂上，掛著一個看來像圓環的東西，而且還是向下垂著。由於有點距離，所以岸上很難看清那是什麽，不過，既然岸邊就能看到，上麵那個東西體積肯定不小。
喬伊斯臉上為何露出那種難言的困惑表情，終於得到眾人的理解，他們也都嘴裏說不出話來，更不知道自己露出什麽表情才算合適，隻能默默地相互對看著。
這時幾乎沒有起風，清真寺上的無數支螺旋槳隻能緩慢地旋轉著。站在岸邊，微風不時夾著一股熱砂的氣味，輕輕撫摸著大家的臉頰。
事後他們回憶起這段事情時，彼此都爭相坦承，當時很怕有人嘴裏冒出那句話來。他們心裏也都明白，光在水邊站著畢竟不能解決任何問題，但是大家還是一動不動地呆呆站著。
這時背後傳來一陣急促的腳步聲，吃過早飯的演員和其他劇組人員也都覺得事情蹊蹺，紛紛聚攏過來。
“那是什麽？”
“布景上麵好像掛著什麽東西。”
他們站在背後七嘴八舌地議論著。先到的六個人明明聽到他們議論紛紛，仍然一言不發。
所有人都聚集岸邊以後，艾維？特芙拉覺得無言的壓力全都壓在自己身上。雖然暫時還算承受得了，但無法一直拖延下去。他心裏十分明白，那句誰也都怕聽到的話隻能自己來說了，這是一種責任，誰讓自己當了這個正導演呢？眾人都在默默等待。
“各位，感覺布景是否有點移動？”特芙拉先從這裏說起。
於是喬伊斯大聲回答：“噢對，繩子已經鬆了。”
眾人的目光都往清真寺的方向看。這點毫無疑問，為了不讓布景飄走，本來應該綁在黃棟屋子牆上，拉在海上的那根繩子已經不見了。也許正是由於繩子鬆開，才讓布景浮在海上移動了吧。
“被風吹掉了吧？哎，算了。”特芙拉說，嘆了一口氣，然後滿臉沉痛地說出大家擔心已久的那句話，“大家請上船，過去確認一下上頭掛的到底是什麽東西。”
馬達聲音漸漸大了，當船離開岸邊後，特芙拉轉身對著身旁的理察？沃金森這樣說道：“理察，如果可能，我寧願不上這隻船，真想收拾行李返回洛杉磯。真是煩死了！我不想往前再進一步看清上頭掛的東西到底是什麽，隻想掉頭回到派拉蒙公司的攝影棚去。”
理察？沃金森任憑海風吹著自己前額的幾根稀疏的頭髮，強烈的陽光照射下，一直緊鎖眉頭。不管任何時候，他都盡量不戴太陽鏡。他隻是看著特芙拉，靜靜地聽他說話。可是聽完特芙拉的這段告白後，他還是什麽話都沒說，隻是輕輕點了點頭。
船破浪前進，慢慢接近了布景。這座王國的漂浮陽台在強烈的陽光下，反射出耀眼的亮光。它的威嚴壯觀讓人一眼望而畏懼，像是無言地訴說著什麽，正在表達自己無所不能的意誌。設計者奧利佛當時是這麽想的，但是現在卻有一個超出原來設想的東西，浮在這座白色的巨大布景上。
“說到上帝的懲罰，理察，昨晚我倒想過許多，結論卻是不必擔心。因為我從小就是虔誠的基督徒，上帝不去懲罰兇手，幹嗎專來找我？拉裏一定贊成我的看法，因為他也常去教堂。拉裏！咦？拉裏呢？”
“對啊，今天早晨就沒見到他。”奧利佛？巴雷特也說，轉頭又在用餐的外景隊員中四處張望。
“喂，巴特，巴特！”奧利佛大聲呼叫坐在卡羅爾旁邊的巴特？奧斯汀，他有點耳背。老人扭頭正朝這邊張望。
“巴特，拉裏怎麽了？”特芙拉大聲問道。
巴特也扭過頭去，東張西望地尋找拉裏，然後雙手一攤。
“連老夥計也不知道他去哪兒？算了，我想他應該沒事。”奧利佛輕聲嘟囔道。
“昨天剛出怪事，如果今天又來，誰能受得了啊？”特芙拉說。
“特芙拉先生，特芙拉先生！”
聽到背後有人叫喊，特芙拉趕緊回過頭來，看見約翰？特拉維斯正臉色蒼白地站在那裏。離約翰十碼遠的地方是羅德？法洛，再過去十碼，則站著喬伊斯？伊茲那。他的幾位助理導演就像等候接力棒一樣，依次排開站著，站得最近的約翰正在喊叫自己。這種排列方式讓人覺得十分滑稽，特芙拉不禁笑了出來。三人站成一條直線，而這條直線延長線的位置上，恰好就是浮在死海上的布景陽台。
“怎麽了？約翰，連你也信什麽上帝發怒之類的蠢話，想來責備我嗎？”導演的臉上雖然在笑，但笑容很快就不見了，因為在強烈的陽光下，三名助手的臉色顯得那麽慘白，神情也過於嚴肅。
“到底怎麽了？臉色全都這麽難看。”奧利佛也說。
“過來一下。讓你看件奇怪的東西。”約翰？特拉維斯說道，聲音似乎有點顫抖。
特芙拉站起身來，一把抓起膝蓋上鋪的餐巾，狠狠地摔在餐桌上。沃金森跟著站了起來。巴雷特也神色凝重地跟著起身。三個人跟著約翰？特拉維斯，從帕台農神殿的陰影裏慢慢走進中東上午灼人的烈日下。
前方不遠處，羅德？法洛正站著等候他們四人。五個會合後，又一起朝喬伊斯？伊茲那走去。喬伊斯的對麵，兩艘小艇正靜靜地停泊在死海的岸邊。
六人會合後，喬伊斯這才開始說明理由。從他說話的表情來看，似乎背後有種什麽難以說清的異常。不僅顯得有點垂頭喪氣，又像聽人開句無聊玩笑以後，似笑非笑的尷尬模樣。
“特芙拉先生。”第一助理導演滿臉抱歉地開口說道。
“怎麽了？出了什麽事？”特芙拉這時的臉上還帶著笑意。
“真是奇怪……”喬伊斯預言又止。
“到底發生什麽事了？”
“是的，是件怪事。”
“什麽怪事？”
“死海王國的陽台布景，樣子怎麽有點怪。”
“哪兒有點怪？”
“上頭有個奇怪的東西。反正幾句話說不清，不如你們跟我過去看看。”
喬伊斯加快腳步，朝岸邊走去，一行人也快步跟上。到達水邊還用不了一分鍾時間，一路沒人說話，也沒必要說話。離鹽海越近，就越靠近浮在水上的布景，越靠近布景，看上去它就顯得越大。喬伊斯一直用手指著海中的布景，所以大家也都邊走邊盯著它看。
“咦？那是什麽？”特芙拉終於開口問道。他緊緊盯著那邊看了一會兒，回頭再看著大家，像在徵求眾人的意見。大家已經來到水邊了，腳下就是濃濃的鹽水，無法往前再靠近一步，但是誰也無法給於肯定地回答。
死海王國的布景貼著水麵的位置上有個寬闊的舞台，上麵有座冰山似的金字塔一樣的造型。在白色的尖尖的山峰上，掛著一把設計用來承接上帝發怒後的雷擊的劍。那把劍在強烈的陽光照耀下，泛著閃閃白光。不過，那已經是昨天以前的樣子了——
不僅是劍，就連布景本身，就像一座中間突起一個槍尖似的銳角的山。兩邊斜坡很陡，根本無處落腳，要想攀爬上去幾乎完全不可能。那個尖尖的山頂上，掛著一個看來像圓環的東西，而且還是向下垂著。由於有點距離，所以岸上很難看清那是什麽，不過，既然岸邊就能看到，上麵那個東西體積肯定不小。
喬伊斯臉上為何露出那種難言的困惑表情，終於得到眾人的理解，他們也都嘴裏說不出話來，更不知道自己露出什麽表情才算合適，隻能默默地相互對看著。
這時幾乎沒有起風，清真寺上的無數支螺旋槳隻能緩慢地旋轉著。站在岸邊，微風不時夾著一股熱砂的氣味，輕輕撫摸著大家的臉頰。
事後他們回憶起這段事情時，彼此都爭相坦承，當時很怕有人嘴裏冒出那句話來。他們心裏也都明白，光在水邊站著畢竟不能解決任何問題，但是大家還是一動不動地呆呆站著。
這時背後傳來一陣急促的腳步聲，吃過早飯的演員和其他劇組人員也都覺得事情蹊蹺，紛紛聚攏過來。
“那是什麽？”
“布景上麵好像掛著什麽東西。”
他們站在背後七嘴八舌地議論著。先到的六個人明明聽到他們議論紛紛，仍然一言不發。
所有人都聚集岸邊以後，艾維？特芙拉覺得無言的壓力全都壓在自己身上。雖然暫時還算承受得了，但無法一直拖延下去。他心裏十分明白，那句誰也都怕聽到的話隻能自己來說了，這是一種責任，誰讓自己當了這個正導演呢？眾人都在默默等待。
“各位，感覺布景是否有點移動？”特芙拉先從這裏說起。
於是喬伊斯大聲回答：“噢對，繩子已經鬆了。”
眾人的目光都往清真寺的方向看。這點毫無疑問，為了不讓布景飄走，本來應該綁在黃棟屋子牆上，拉在海上的那根繩子已經不見了。也許正是由於繩子鬆開，才讓布景浮在海上移動了吧。
“被風吹掉了吧？哎，算了。”特芙拉說，嘆了一口氣，然後滿臉沉痛地說出大家擔心已久的那句話，“大家請上船，過去確認一下上頭掛的到底是什麽東西。”
馬達聲音漸漸大了，當船離開岸邊後，特芙拉轉身對著身旁的理察？沃金森這樣說道：“理察，如果可能，我寧願不上這隻船，真想收拾行李返回洛杉磯。真是煩死了！我不想往前再進一步看清上頭掛的東西到底是什麽，隻想掉頭回到派拉蒙公司的攝影棚去。”
理察？沃金森任憑海風吹著自己前額的幾根稀疏的頭髮，強烈的陽光照射下，一直緊鎖眉頭。不管任何時候，他都盡量不戴太陽鏡。他隻是看著特芙拉，靜靜地聽他說話。可是聽完特芙拉的這段告白後，他還是什麽話都沒說，隻是輕輕點了點頭。
船破浪前進，慢慢接近了布景。這座王國的漂浮陽台在強烈的陽光下，反射出耀眼的亮光。它的威嚴壯觀讓人一眼望而畏懼，像是無言地訴說著什麽，正在表達自己無所不能的意誌。設計者奧利佛當時是這麽想的，但是現在卻有一個超出原來設想的東西，浮在這座白色的巨大布景上。