這次輪到特芙拉和喬伊斯麵麵相覷了，因為不但玲王奈提出的這個請求不知究竟是為什麽，而且她的說話聲也突然變得像個小孩似的尖細了起來。
“快，快，求求你，快把我扔進死海裏去！”玲王奈聲音尖細但輕輕地哀求。
“為什麽？就這麽穿著衣服？”
“是的，趕快！”
“為什麽？”
“不能告訴你。我也不知道。這麽下去我會發瘋的。求求你了，我走不動路。”玲王奈的聲音越來越微弱，變得斷斷續續起來。“別把我抱起了，就這麽拖過去，求求你了。”玲王奈說。
無奈，特芙拉和喬伊斯隻好小心翼翼地從兩邊把玲王奈的上身攙起來，把她拖到陽台扶手邊上。增強複合纖維製作的扶手看上去很像石頭做的，每隔幾塊豎著擺放的石頭就留有一個很寬的缺口。接近缺口處後，玲王奈把頭鑽過石頭中間，自己用力跳進了死海。
“哎呀，難怪是個天才，說的話真讓人聽不明白。”
特芙拉說完後猛一回頭，發現一堆人正團團圍在約翰的頭顱旁站著。助理導演羅德？法洛和約翰？特拉維斯以及三名錄音師彼得？法布雷、艾迪？托馬森、馬隆？瓦伊達，還有第一攝影師傑克？戴維斯也停下了拍攝，加入了圍觀的人群中。連穿著戲服的卡羅爾？達內爾和文森特？蒙哥馬利也圍了過來。
這時，這堆半蹲半坐的人群中，一位擠在最前麵的人慢慢站了起來，滿臉疑惑地扭頭看著導演。他就是理察？沃金森，隻見他的臉色比紙還要白。
“艾維！”這位攝影指導心事重重地嚮導演喊道。
“理察，怎麽了？別這麽嚴肅嘛。我們的女主角表演得太投入了，難免變得有點古怪。剛才的鏡頭都拍進去了吧？下麵還有好多戲要拍呢。”
圍成一圈的人群陸續站了起來，不知為什麽，大家的眼光不約而同地緊緊盯著特芙拉導演。
“艾維，艾維，快過來，你看看這個。”沃金森急切地叫道，同時努了努下巴。
“到底什麽事？理察。”
“艾維，認真點兒，你聽我說！”這時他才恢復了鎮靜，緩緩說道，“這個腦袋可是真的。”
直到這時，特芙拉臉上還掛著點笑意問道：“你在說什麽？”
“是真的啊！這顆人頭。”
“理察，可別拿這開玩笑！”
“待會兒再爭論吧，你先看看這顆腦袋。”
“你說是真的？這什麽意思？”
“這顆腦袋是真的，這是傑洛姆？米蘭德的頭顱。”
導演驚嚇得半天說不出話來。
“開什麽玩笑！”特芙拉憤憤地罵道。他撥開人群走到最前麵，用力蹲在滾落在銀盤邊的人頭前。
中東耀眼的陽光把地上這個奇怪的物體照得又白又亮。在這極為明亮的地方，卻擺著一個與此最不相稱的東西。具有諷刺意味的是，由於前些天排練時使用的用合成樹脂製作的假頭顱做得太逼真了，以致誰都分不出真假。可是這顆人頭與假人頭最大的不同之處在於，它散發出臭味。
至此，導演已經完全沒必要再去仔細查看這顆人頭了，剎那間，他已經對自己的過分樂觀後悔不迭。
無論假的物品做得如何巧妙，它畢竟還是假的。似乎在嘲笑製造者貧乏的想像力似的，真的東西和製作的模型有許多無法比較的不同之處。比如漸漸呈現出醬紫色的上唇，腫脹後向兩邊裂開的嘴，脖子皮膚上開始隱約出現的屍斑。這些無論如何不可能製作得惟妙惟肖。還有，眼瞼上微妙的腫脹，下頜下麵浮起的小小的紫色斑點，這些都是在假人頭上絕對看不到的，這就是真實所展現給我們的細膩技巧。
“王八蛋！到底為什麽幹出這種事？誰這麽殘忍？這到底是為什麽？”艾維？特芙拉一邊站起身來，一邊臉紅脖子粗地朝四周咆哮著。接著，他不再四處張望，視線緊緊地盯住遠方，他望著扶手外麵的海麵上。順著導演的視線看去，大家發現，穿著戲服的玲王奈正身體朝上在水麵漂浮著。
5
艾維？特芙拉和理察？沃金森一起來到死海王國的陽台布景的地下升降梯前。麥克？貝利和佩裏？波諾兩位剛才把傑洛姆？米蘭德的頭顱送到舞台上的道具管理站在他們麵前。
兩位道具管理的臉色甚至比沃金森和導演還要蒼白，因為他們心裏十分清楚，這回無論如何很難擺脫殺人嫌疑了。這很自然，因為把頭顱放進升降梯，又送到上麵的就是他們。地下和舞台之間相隔不過數英尺，根本不可能在途中被人調換。
“我想你該相信我們，特芙拉先生。”蒙克？貝利說道，“我們隻是完全依照巴雷特先生吩咐的去做，不過是把放在那裏的桃花心木桌子抬進升降梯的轎廂，再把原先連盤一起放在作業台上用布蓋著的假頭顱端過來，臉朝後擺在桌子上，然後把布拿掉，轉動這裏的圓盤升上去。僅此而已。”
“人頭可不是假的。”
“我們現在才知道。可是，剛才哪能知道啊！”
“怎麽會是這樣，理察，我們片裏拍的居然是顆真的人頭！”特芙拉導演回頭對攝影指導說道。
“但是，你們當時完全就沒發現？”沃金森目光嚴厲地盯著兩位道具管理。
“我們怎麽能發現？我昨天才第一次見到假人頭，而且又沒拿在手裏仔細看。今天我們隻是把蓋著布的頭顱連盤一起端進升降梯裏，把布掀開，再轉動圓盤而已。”
“真人和假人的臉，應該能分得出來吧？”沃金森問。
“我們根本沒有看到臉，因為臉是朝後放的。”佩裏？波諾說。
“朝後放？果真是朝後放的嗎？就算這樣，真假頭顱重量該不一樣吧？”
這次是導演在一旁搭話了：“不，理察，重量是照著真的製作的。這件事他們可能確實不知道。可是這麽說來，從這裏到上麵隻有數英尺之遙，途中想調換頭顱，這在物理上是絕對不可能的吧……”
“我們今天一早就到了這裏，隻不過把擺在這裏的頭顱放進升降梯裏而已，別的可什麽都沒幹。”佩裏？波諾再次分辨道。
“行了，知道了！麥克，我清楚了。這麽說，一定是在昨天晚上到今天早晨之間，桌子上的頭顱被人調換了，應該是這樣。”
“昨天晚上到今天早上之間？”沃金森問道。
“是的，準確的說，是昨天晚上九點四十分到今天早晨之間。因為我們昨天大約晚上七點半開始吃晚飯，將近九點四十分才結束。晚餐期間，米蘭德坐在我斜對麵，和演劊子手的還有說有笑的呢。”
“我們今天早晨到達這個布景台的時間，差不多是八點剛過吧。”
“是的，理察。昨晚九點四十分到今天早晨八點之間，也就是這十個小時之內，有人進行了這樁瘋狂兇殺。我們住在黃棟，如果讓住在紅棟的人再仔細回憶回憶，也許作案時間能鎖定得更短。”
“快，快，求求你，快把我扔進死海裏去！”玲王奈聲音尖細但輕輕地哀求。
“為什麽？就這麽穿著衣服？”
“是的，趕快！”
“為什麽？”
“不能告訴你。我也不知道。這麽下去我會發瘋的。求求你了，我走不動路。”玲王奈的聲音越來越微弱，變得斷斷續續起來。“別把我抱起了，就這麽拖過去，求求你了。”玲王奈說。
無奈，特芙拉和喬伊斯隻好小心翼翼地從兩邊把玲王奈的上身攙起來，把她拖到陽台扶手邊上。增強複合纖維製作的扶手看上去很像石頭做的，每隔幾塊豎著擺放的石頭就留有一個很寬的缺口。接近缺口處後，玲王奈把頭鑽過石頭中間，自己用力跳進了死海。
“哎呀，難怪是個天才，說的話真讓人聽不明白。”
特芙拉說完後猛一回頭，發現一堆人正團團圍在約翰的頭顱旁站著。助理導演羅德？法洛和約翰？特拉維斯以及三名錄音師彼得？法布雷、艾迪？托馬森、馬隆？瓦伊達，還有第一攝影師傑克？戴維斯也停下了拍攝，加入了圍觀的人群中。連穿著戲服的卡羅爾？達內爾和文森特？蒙哥馬利也圍了過來。
這時，這堆半蹲半坐的人群中，一位擠在最前麵的人慢慢站了起來，滿臉疑惑地扭頭看著導演。他就是理察？沃金森，隻見他的臉色比紙還要白。
“艾維！”這位攝影指導心事重重地嚮導演喊道。
“理察，怎麽了？別這麽嚴肅嘛。我們的女主角表演得太投入了，難免變得有點古怪。剛才的鏡頭都拍進去了吧？下麵還有好多戲要拍呢。”
圍成一圈的人群陸續站了起來，不知為什麽，大家的眼光不約而同地緊緊盯著特芙拉導演。
“艾維，艾維，快過來，你看看這個。”沃金森急切地叫道，同時努了努下巴。
“到底什麽事？理察。”
“艾維，認真點兒，你聽我說！”這時他才恢復了鎮靜，緩緩說道，“這個腦袋可是真的。”
直到這時，特芙拉臉上還掛著點笑意問道：“你在說什麽？”
“是真的啊！這顆人頭。”
“理察，可別拿這開玩笑！”
“待會兒再爭論吧，你先看看這顆腦袋。”
“你說是真的？這什麽意思？”
“這顆腦袋是真的，這是傑洛姆？米蘭德的頭顱。”
導演驚嚇得半天說不出話來。
“開什麽玩笑！”特芙拉憤憤地罵道。他撥開人群走到最前麵，用力蹲在滾落在銀盤邊的人頭前。
中東耀眼的陽光把地上這個奇怪的物體照得又白又亮。在這極為明亮的地方，卻擺著一個與此最不相稱的東西。具有諷刺意味的是，由於前些天排練時使用的用合成樹脂製作的假頭顱做得太逼真了，以致誰都分不出真假。可是這顆人頭與假人頭最大的不同之處在於，它散發出臭味。
至此，導演已經完全沒必要再去仔細查看這顆人頭了，剎那間，他已經對自己的過分樂觀後悔不迭。
無論假的物品做得如何巧妙，它畢竟還是假的。似乎在嘲笑製造者貧乏的想像力似的，真的東西和製作的模型有許多無法比較的不同之處。比如漸漸呈現出醬紫色的上唇，腫脹後向兩邊裂開的嘴，脖子皮膚上開始隱約出現的屍斑。這些無論如何不可能製作得惟妙惟肖。還有，眼瞼上微妙的腫脹，下頜下麵浮起的小小的紫色斑點，這些都是在假人頭上絕對看不到的，這就是真實所展現給我們的細膩技巧。
“王八蛋！到底為什麽幹出這種事？誰這麽殘忍？這到底是為什麽？”艾維？特芙拉一邊站起身來，一邊臉紅脖子粗地朝四周咆哮著。接著，他不再四處張望，視線緊緊地盯住遠方，他望著扶手外麵的海麵上。順著導演的視線看去，大家發現，穿著戲服的玲王奈正身體朝上在水麵漂浮著。
5
艾維？特芙拉和理察？沃金森一起來到死海王國的陽台布景的地下升降梯前。麥克？貝利和佩裏？波諾兩位剛才把傑洛姆？米蘭德的頭顱送到舞台上的道具管理站在他們麵前。
兩位道具管理的臉色甚至比沃金森和導演還要蒼白，因為他們心裏十分清楚，這回無論如何很難擺脫殺人嫌疑了。這很自然，因為把頭顱放進升降梯，又送到上麵的就是他們。地下和舞台之間相隔不過數英尺，根本不可能在途中被人調換。
“我想你該相信我們，特芙拉先生。”蒙克？貝利說道，“我們隻是完全依照巴雷特先生吩咐的去做，不過是把放在那裏的桃花心木桌子抬進升降梯的轎廂，再把原先連盤一起放在作業台上用布蓋著的假頭顱端過來，臉朝後擺在桌子上，然後把布拿掉，轉動這裏的圓盤升上去。僅此而已。”
“人頭可不是假的。”
“我們現在才知道。可是，剛才哪能知道啊！”
“怎麽會是這樣，理察，我們片裏拍的居然是顆真的人頭！”特芙拉導演回頭對攝影指導說道。
“但是，你們當時完全就沒發現？”沃金森目光嚴厲地盯著兩位道具管理。
“我們怎麽能發現？我昨天才第一次見到假人頭，而且又沒拿在手裏仔細看。今天我們隻是把蓋著布的頭顱連盤一起端進升降梯裏，把布掀開，再轉動圓盤而已。”
“真人和假人的臉，應該能分得出來吧？”沃金森問。
“我們根本沒有看到臉，因為臉是朝後放的。”佩裏？波諾說。
“朝後放？果真是朝後放的嗎？就算這樣，真假頭顱重量該不一樣吧？”
這次是導演在一旁搭話了：“不，理察，重量是照著真的製作的。這件事他們可能確實不知道。可是這麽說來，從這裏到上麵隻有數英尺之遙，途中想調換頭顱，這在物理上是絕對不可能的吧……”
“我們今天一早就到了這裏，隻不過把擺在這裏的頭顱放進升降梯裏而已，別的可什麽都沒幹。”佩裏？波諾再次分辨道。
“行了，知道了！麥克，我清楚了。這麽說，一定是在昨天晚上到今天早晨之間，桌子上的頭顱被人調換了，應該是這樣。”
“昨天晚上到今天早上之間？”沃金森問道。
“是的，準確的說，是昨天晚上九點四十分到今天早晨之間。因為我們昨天大約晚上七點半開始吃晚飯，將近九點四十分才結束。晚餐期間，米蘭德坐在我斜對麵，和演劊子手的還有說有笑的呢。”
“我們今天早晨到達這個布景台的時間，差不多是八點剛過吧。”
“是的，理察。昨晚九點四十分到今天早晨八點之間，也就是這十個小時之內，有人進行了這樁瘋狂兇殺。我們住在黃棟，如果讓住在紅棟的人再仔細回憶回憶，也許作案時間能鎖定得更短。”