特芙拉說罷，奧利佛又接著說道：“而且，我們是被分成完全獨立的四個小組，隻要住進這四種顏色中的一棟房子，那麽幾個人就是一家人了。直到第二天早晨約好的集合時間止，這四個小組是完全分隔開的。”
“你在說什麽？”拉裏問道。看來他一直在考慮著。“你的意思是，我們大家被幾扇門分別隔開了？”
“不。我是說，從空間位置上來說我們四個小組其實離得非常近，卻隔著很遠的距離才能見到，就像分別住在相距兩百碼的建築物裏一樣。”
奧斯汀也鬆開一直安在額頭上的食指說道：“還真是這樣。我們剛才走了那麽遠，卻離開原來的位置隻有那麽點兒距離。”
“的確是這樣。黃棟和紅棟之間隻不過隔了兩道牆，但是若要走一趟的話，卻得走剛才兩倍遠的路才能到達。看了這張圖應該就知道吧。從直線距離來算，我們就像在相距兩百碼外遠的兩棟小屋裏住著一樣。”
“原來是這樣，我看懂了。這條迷宮似的走廊，其主要的作用就是想把我們彼此之間的距離隔得遠些。”
“奧斯汀，我雖然知道你的意思，可是，誰會想做這種事？其目的又是為了什麽？”特芙拉說。
“這我就不知道了，艾維。也許誰得罪過什麽人，這我哪能知道呢？”
“奧利佛，你得罪過誰嗎？理察，你呢？玲王奈呢？噢，你的可能性挺大。吉姆，你怎麽樣？你倒不像有仇家。巴特，那一定是你了，快說！你到底幹過什麽得罪人的事？”
“這座建築物如此奇怪，我想，也許它在哪裏還安裝了什麽機關。”巴特又重複了一遍自己的想法。
“巴特，你不是剛把這條走廊好好走過一遍嗎？哪像安著機關的樣子？到處都隻不過是水泥牆而已。我們已經花了三天時間，仔仔細細地檢查過這座房子了，哪兒都沒有發現什麽暗門或者探孔之類的東西，這隻是一個普通的石頭屋子罷了。那種哄孩子的機關遲早會被發現的吧。我看，這隻是一座普普通通的房子，跟我們美國的家一樣。”
“那好，我知道了。那我們晚上就睡在一起算了，我提議把床集中在一起，每間屋子裏各擺兩張床……”
“床怎麽搬得動？那條走廊那麽長。每間屋裏擺一張床，每家飯店的規矩也都是這樣的吧？我看就這麽算了。”特芙拉說。可是巴特？奧斯汀還是若有所思地說道：
“我還是不喜歡就這樣。很顯然，這裏一定有什麽蹊蹺。我覺得，如果我們這麽分開住，肯定要落入別人的圈套。”
“可是睡在外麵的沙地上也沒什麽區別。我們這裏離市區好幾百公裏，如果有人想謀害我們，在外頭豈不是更加方便。”
於是，這場對話到此結束，因為誰都想不出要說些什麽來。
“好吧，討論到此結束。我們來分配一下房間吧。”看到巴特？奧斯汀和拉裏？霍華德都默不作聲，特芙拉導演說道，“第二棟房子幾位演員已經在用了，第一棟是我和沃金森幾位編導人員，第三棟嘛……”
“給我們幾位老頭當養老院算了。”拉裏？霍華德提議道。
“那麽第四棟就讓錄音組和管道具的幾位人員住，再加上奧利佛先生，我看基本上就這樣簡單分一分行吧？要是嫌住的人太多，也可以自己互相調整。問題是我們怎麽稱呼這幾棟房子，把它們稱做第一棟、第二棟也太沒意思了，而且用編號區分房子更容易混淆，我看幹脆就按顏色來稱呼吧。玲王奈他們幾位演員住的是紅棟，我們幾位導演和攝影指導，以及攝影師們住的是黃棟，舞蹈設計、化妝還有紅棟裏住不下的演員就住這個綠棟裏，髮型化妝還有美術指導、道具管理以及錄音組的工作人員就住藍棟。基本上就這麽分配了，大家看，沒問題吧？廚師就住在外麵的拖車上算了。”
“如果接待我們的主人能露一麵就好了。”霍華德大聲嚷道，“也免得我們在這裏擔驚受怕了。在門上貼一封信就把我們打發了，這種辦事作風跟衙門似的。”
“你也別這麽說，這叫做背靠背式服務，雙方可以不照麵，對我們來說這也是最安全的。而且這裏也並非一無是處，至少有一處一流飯店也比不上的娛樂設施。來，我帶你們看看去。各位，請這邊來。”導演邊帶頭往外走去，邊回頭說道，“真對不起，巴特也許很難上得去。請在這裏稍等一會兒，好嗎？”
巴特默默地舉手表示贊同。
導演率先登上樓梯，樓梯是木頭做的，和梯子沒有多大區別，是臨時安在這裏上樓用的。從樓梯爬上二樓一看，那裏也是一間和樓下一模一樣的屋子。房間裏單調而寬敞，孤零零地擺放著一張床。不同的是，二樓的床頭旁還放著一張帶抽屜的小櫃子。
樓梯的邊上附近光線最明亮，抬頭往上看去，可以從一道窄縫裏看見一小片一絲雲彩也沒有的藍天。那是因為頂上鑲著一條細長的玻璃用來採光。這就是上下兩層房間白天唯一能看見的一點光線了。看來，為了讓光線可以充分透進下麵的房間裏去，所以上下兩間房間裏都沒有隔開的牆或者門，而且，樓梯也造得極其簡單。
特芙拉站在床邊，又開始做起自己最得意的演說來：
“各位，在此我還有另一個建議。四棟房子的名字我們已經決定用顏色來稱呼了，再就是區分一下房間號碼。
每棟各有四個房間，因此我想用順時針方向給房間編個號：一號室、二號室、三號室，和四號室。
這四個房間分別還有上下兩層，也就是上房和下房。因此，你們覺得把這叫做一號上、一號下、二號上、二號下好不好？比如說我們現在待著的房間就叫做綠棟的二號上。如果各位沒有比這個更好的主意，我想就這麽決定了吧。之所以我想帶各位到綠棟的二號上這個房間來，不為別的，是因為這玩意兒。”
特芙拉導演指著牆壁。大家扭頭一看，原來那裏有個固定在牆壁上的金屬梯子。梯子垂直地貼在牆上，一直通到上麵的天花板。天花板上開了一個洞口，洞口裏能看見四角形的金屬板。
“這個梯子隻有各棟的二號上房間裏才有。各位，做好登山的準備了嗎？”
特芙拉說完，走向梯子逕自爬了上去。眾目睽睽中，身軀高大的他很快把腦袋伸進天花板上的洞裏去，用手抓住洞裏頭的金屬板。
“這個金屬板其實是個可以往上掀開的門。像這樣往上推，隻要沒有患上關節炎，我想誰都能推得動。”
說著，他伸手抓住表麵長著一層鐵鏽的灰色鐵板往上一推，嘩的一聲，鐵板往對麵倒了下去。
“來，各位請跟我上來吧。”
接著，他繼續往洞裏爬了上去，先是頭，接著是上身和腰部，慢慢看不見了。大家有點兒猶豫，紛紛往後躲了幾步。這種時候表現得最勇敢的一般就算是玲王奈了，隻見她迅速抓住梯子，手腳麻利地爬了上去。於是，大家也就不再猶豫，一個個跟著往上爬了起來。
“你在說什麽？”拉裏問道。看來他一直在考慮著。“你的意思是，我們大家被幾扇門分別隔開了？”
“不。我是說，從空間位置上來說我們四個小組其實離得非常近，卻隔著很遠的距離才能見到，就像分別住在相距兩百碼的建築物裏一樣。”
奧斯汀也鬆開一直安在額頭上的食指說道：“還真是這樣。我們剛才走了那麽遠，卻離開原來的位置隻有那麽點兒距離。”
“的確是這樣。黃棟和紅棟之間隻不過隔了兩道牆，但是若要走一趟的話，卻得走剛才兩倍遠的路才能到達。看了這張圖應該就知道吧。從直線距離來算，我們就像在相距兩百碼外遠的兩棟小屋裏住著一樣。”
“原來是這樣，我看懂了。這條迷宮似的走廊，其主要的作用就是想把我們彼此之間的距離隔得遠些。”
“奧斯汀，我雖然知道你的意思，可是，誰會想做這種事？其目的又是為了什麽？”特芙拉說。
“這我就不知道了，艾維。也許誰得罪過什麽人，這我哪能知道呢？”
“奧利佛，你得罪過誰嗎？理察，你呢？玲王奈呢？噢，你的可能性挺大。吉姆，你怎麽樣？你倒不像有仇家。巴特，那一定是你了，快說！你到底幹過什麽得罪人的事？”
“這座建築物如此奇怪，我想，也許它在哪裏還安裝了什麽機關。”巴特又重複了一遍自己的想法。
“巴特，你不是剛把這條走廊好好走過一遍嗎？哪像安著機關的樣子？到處都隻不過是水泥牆而已。我們已經花了三天時間，仔仔細細地檢查過這座房子了，哪兒都沒有發現什麽暗門或者探孔之類的東西，這隻是一個普通的石頭屋子罷了。那種哄孩子的機關遲早會被發現的吧。我看，這隻是一座普普通通的房子，跟我們美國的家一樣。”
“那好，我知道了。那我們晚上就睡在一起算了，我提議把床集中在一起，每間屋子裏各擺兩張床……”
“床怎麽搬得動？那條走廊那麽長。每間屋裏擺一張床，每家飯店的規矩也都是這樣的吧？我看就這麽算了。”特芙拉說。可是巴特？奧斯汀還是若有所思地說道：
“我還是不喜歡就這樣。很顯然，這裏一定有什麽蹊蹺。我覺得，如果我們這麽分開住，肯定要落入別人的圈套。”
“可是睡在外麵的沙地上也沒什麽區別。我們這裏離市區好幾百公裏，如果有人想謀害我們，在外頭豈不是更加方便。”
於是，這場對話到此結束，因為誰都想不出要說些什麽來。
“好吧，討論到此結束。我們來分配一下房間吧。”看到巴特？奧斯汀和拉裏？霍華德都默不作聲，特芙拉導演說道，“第二棟房子幾位演員已經在用了，第一棟是我和沃金森幾位編導人員，第三棟嘛……”
“給我們幾位老頭當養老院算了。”拉裏？霍華德提議道。
“那麽第四棟就讓錄音組和管道具的幾位人員住，再加上奧利佛先生，我看基本上就這樣簡單分一分行吧？要是嫌住的人太多，也可以自己互相調整。問題是我們怎麽稱呼這幾棟房子，把它們稱做第一棟、第二棟也太沒意思了，而且用編號區分房子更容易混淆，我看幹脆就按顏色來稱呼吧。玲王奈他們幾位演員住的是紅棟，我們幾位導演和攝影指導，以及攝影師們住的是黃棟，舞蹈設計、化妝還有紅棟裏住不下的演員就住這個綠棟裏，髮型化妝還有美術指導、道具管理以及錄音組的工作人員就住藍棟。基本上就這麽分配了，大家看，沒問題吧？廚師就住在外麵的拖車上算了。”
“如果接待我們的主人能露一麵就好了。”霍華德大聲嚷道，“也免得我們在這裏擔驚受怕了。在門上貼一封信就把我們打發了，這種辦事作風跟衙門似的。”
“你也別這麽說，這叫做背靠背式服務，雙方可以不照麵，對我們來說這也是最安全的。而且這裏也並非一無是處，至少有一處一流飯店也比不上的娛樂設施。來，我帶你們看看去。各位，請這邊來。”導演邊帶頭往外走去，邊回頭說道，“真對不起，巴特也許很難上得去。請在這裏稍等一會兒，好嗎？”
巴特默默地舉手表示贊同。
導演率先登上樓梯，樓梯是木頭做的，和梯子沒有多大區別，是臨時安在這裏上樓用的。從樓梯爬上二樓一看，那裏也是一間和樓下一模一樣的屋子。房間裏單調而寬敞，孤零零地擺放著一張床。不同的是，二樓的床頭旁還放著一張帶抽屜的小櫃子。
樓梯的邊上附近光線最明亮，抬頭往上看去，可以從一道窄縫裏看見一小片一絲雲彩也沒有的藍天。那是因為頂上鑲著一條細長的玻璃用來採光。這就是上下兩層房間白天唯一能看見的一點光線了。看來，為了讓光線可以充分透進下麵的房間裏去，所以上下兩間房間裏都沒有隔開的牆或者門，而且，樓梯也造得極其簡單。
特芙拉站在床邊，又開始做起自己最得意的演說來：
“各位，在此我還有另一個建議。四棟房子的名字我們已經決定用顏色來稱呼了，再就是區分一下房間號碼。
每棟各有四個房間，因此我想用順時針方向給房間編個號：一號室、二號室、三號室，和四號室。
這四個房間分別還有上下兩層，也就是上房和下房。因此，你們覺得把這叫做一號上、一號下、二號上、二號下好不好？比如說我們現在待著的房間就叫做綠棟的二號上。如果各位沒有比這個更好的主意，我想就這麽決定了吧。之所以我想帶各位到綠棟的二號上這個房間來，不為別的，是因為這玩意兒。”
特芙拉導演指著牆壁。大家扭頭一看，原來那裏有個固定在牆壁上的金屬梯子。梯子垂直地貼在牆上，一直通到上麵的天花板。天花板上開了一個洞口，洞口裏能看見四角形的金屬板。
“這個梯子隻有各棟的二號上房間裏才有。各位，做好登山的準備了嗎？”
特芙拉說完，走向梯子逕自爬了上去。眾目睽睽中，身軀高大的他很快把腦袋伸進天花板上的洞裏去，用手抓住洞裏頭的金屬板。
“這個金屬板其實是個可以往上掀開的門。像這樣往上推，隻要沒有患上關節炎，我想誰都能推得動。”
說著，他伸手抓住表麵長著一層鐵鏽的灰色鐵板往上一推，嘩的一聲，鐵板往對麵倒了下去。
“來，各位請跟我上來吧。”
接著，他繼續往洞裏爬了上去，先是頭，接著是上身和腰部，慢慢看不見了。大家有點兒猶豫，紛紛往後躲了幾步。這種時候表現得最勇敢的一般就算是玲王奈了，隻見她迅速抓住梯子，手腳麻利地爬了上去。於是，大家也就不再猶豫，一個個跟著往上爬了起來。